Exemples d'utilisation de Beaucoup de modifications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu as fait beaucoup de modifications sur toi-même.
La Couronne d'Aragon, au contraire, n'a pas subi beaucoup de modifications.
La Corona de Aragón, en cambio, apenas se modificó.Beaucoup de modifications de forme ou de fond sont proposées.
Se han propuesto muchas modificaciones formales o de fondo.En années à suivre, nous verrons beaucoup de modifications quand elle vient au logiciel et au système anti-copie.
En los años a seguir, veremos muchos cambios cuando viene al software y a la protección anticopia.Beaucoup de modifications de l'article(26) qui ont été opérées alors n'ont pas eu pour objet de le modifier au fond mais ont plutôt été destinées à lever les doutes sur l'interprétation qu'il convient de lui donner.
Muchos de los cambios que se introdujeron en ese momento en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications législatives
autres modificationsprincipales modificationsdes modifications législatives
éventuelles modificationsles modifications législatives
modifications majeures
des modifications mineures
légère modificationdes modifications ci-après
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
portant modificationmodifications proposées
des modifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsdes modifications proposées
les modifications à apporter
portant modification du règlement
Plus
La personnalité sociale transmet les communications sans beaucoup de modifications, et si elle omet quelque chose, il s'agira plutôt des sujets blessants.
Una Personalidad Social transmite la comunicación sin mucha alteración y, de omitir algo, tiende a omitir asuntos ofensivos.Il y a eu beaucoup de modifications et avancements technologiques qui ont permis pour les porter sur votre poignet et pour dire le temps avec une poussée d'un bouton!
¡Ha habido muchas modificaciones y adelantos tecnológicos que han permitido usarlos en su muñeca y decir el tiempo con un empuje de un botón!Choisissez Recharger la liste pour recharger la liste depuis votre disque dur. Vous pouvez avoir à faire cela si le module est chargé et que vous testez des sites web,ou si vous avez fait beaucoup de modifications dans le module lui-même.
Elija Recargar lista para recargar la lista desde su disco duro. Puede querer hacer esto si tuviera el módulo abierto y está probando servidores web,o ha realizado muchos cambios en el propio módulo.C'est pour cela que nous n'avons pas fait beaucoup de modifications mais seulement celles qui, selon nous, garantiront mieux les droits des consommateurs.
Por eso, nosotros no hemos hecho demasiadas modificaciones pero sí algunas que creemos que garantizan mejor los derechos de los consumidores.Plus agressif: Beaucoup de modifications de vitesse, de nombreux jeux seront buggé, mais la vitesse sera encore meilleure pour ceux qui fonctionne avec ça.
Muy agresivo: Incluye muchos arreglos de velocidad, Le nom a étéchangé en"LOAN PERFORMER" et beaucoup de modifications ont été faites pour le rendre attrayant pour d'autres institutions de Micro finance.
El nombre fuecambiado a"LOAN PERFORMER" y muchas modificaciones fueron realizadas con el objetivo de hacerlo atractivo para otras instituciones de Micro-Finanzas.Par ailleurs, bien qu'avec beaucoup de modifications et de retards, il avait donné l'approbation à la Règle de la Congrégation et ensuite il avait financé même sa publication imprimée.
Por otra parte, aunque con muchas modificaciones y retrasos, había dado la aprobación a la Regla de la Congregación y luego había incluso financiado su publicación impresa.Fonctionnements d'hétérochromatine Il y a beaucoup de modifications de chromatine qui peuvent être employées pour recenser le fonctionnement d'hétérochromatine.
Funciones de la heterocromatina Hay muchas modificaciones de la cromatina que se pueden utilizar para determinar la función de la heterocromatina.Si votre voiture est un modèle spécial avec beaucoup de modifications, vous pouvez envisager de la valeur convenue option car elle permet d'inclure des ajouts.
Si su automóvil es Tel un grand point sur combien il est facile de personnaliser destrucs de Twinkie sans faire beaucoup de modification à la conception!!
Una gran punto sobre lo fácil que es personalizarcosas de Twinkie sin hacer mucha alteración al diseño!!Mieux que ca, Striking est un thème qui se préocupe que tout soit bien implémenté,et cela se voit à la lecture du changelog, où beaucoup de modification sont faites pour WPML.
Mejor que eso, buscando un tema que todo préocupe es bien implementado, ymuestra la lectura de la lista de Jeunes femmes qui détruisent beaucoup de grammage montrent également les modifications assimilées mais à beaucoup de peu de degré.
Vous y verrez beaucoup d'autres types de modifications intéressantes que les gens font, mais cette expression stéréotypée est maintenant devenue un mème sur Internet et vous verrez des choses du genre.
Risas Verán muchos tipos de modificaciones, pero esa frase ya es un clásico y se ha convertido en un meme Ses méthodes de travail font actuellement l'objet de modifications jugées positives, et pourtant, pour beaucoup son processus de prise de décisions est toujours dépourvu de transparence.
Sus métodos de trabajo han experimentado cambios que han sido evaluados como positivos, pero su proceso de adopción de decisiones todavía es considerado por muchos como no transparente.L'utilisation de filtres conventionnels et la fonction complexe de Crossfade Editing prennent beaucoup de temps et entraînent souvent des modifications perceptibles du signal utile.
El uso de filtros convencionales y la compleja crossfadeediting requieren normalmente mucho tiempo y a menudo dan lugar a cambios audibles en la señal útil.Le thème de thèse, anti- thèse, et la synthèse, comme le motif d'une composition musicale,a beaucoup de modulatiions et de modifications.
Malheureusement, beaucoup de ces modifications ont été finalement rejetées et, dans certains cas, il n'est pas certain que les modifications approuvées aient constitué un progrès tangible.
Lamentablemente muchas de ellas fueron finalmente desestimadas y, en algunos casos es dudoso que las reformas aprobadas hayan representado un progreso tangible.Après l'examen de la déclaration faite en juillet 1996,le Groupe d'action a constaté que, si beaucoup de ces améliorations et modifications convenues avaient été apportées, la Direction nationale devait poursuivre ses efforts pour s'assurer que les informations soient exactes et complètes et présentées de manière satisfaisante.
El examen Si ces modifications avaient suscité beaucoup de scepticisme, elles étaient désormais bien acceptées et le recrutement n'était plus discriminatoire envers une certaine partie de la communauté, en particulier les personnes de faible corpulence.
Aunque esas modificaciones habían sido acogidas con gran escepticismo, ahora era bien aceptadas y habían permitido que la contratación dejara de ser discriminatoria para una parte de la comunidad, especialmente para las personas de complexión delgada.La personnalité est cette part de l'individu qui nous permet de reconnaitre et d'identifier positivement cette personne comme celle que nous avons précédemment connue,même si elle a beaucoup changé par suite de modifications dans le véhicule d'expression et de manifestation de sa personnalité.
La personnalité est cette part de l'individu qui nous permet de reconnaître et d'identifier positivement cette personne comme celle que nous avons précédemment connue,même si elle a beaucoup changé par suite de modifications dans le véhicule d'expression et de manifestation de sa personnalité.».
Il peut apparaître si dans l'esprit de quelques historiens qui cataloguent la tendance vivante d'a pensé, mais dans la réalité qu'il jamais change, jamais grandissant le développement; Hegel n'est nullepart pédant dans les concepts urgents dans un moule tout fait. Le thème de thèse, anti- thèse, et la synthèse, comme le motif d'une composition musicale,a beaucoup de modulatiions et de modifications.
Puede aparecer tan en Laissez-moi ces intacte, et je vais regarder avec beaucoup de contentement tandis que d'autres modifications sont apportées.
Déjame estas vírgenes, y voy a mirar con gran contento mientras se hacen otros cambios.A cet égard, on a estimé que la Banque mondiale devrait reconnaître lecaractère légitime d'un nombre beaucoup plus grand de modifications apportées aux programmes d'ajustement structurel.
A este respecto, se declara que el Banco Mundial debería aceptar lalegitimidad de emprender una serie de reformas Les moteurs diesel d'autre part,sont agréables à conduire autour de même avec beaucoup de modification.
El diesel, por otra parteson agradables de conducir en todo, incluso con una considerable modificación.
