Exemples d'utilisation de Cet ancien monastère en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Situé près du fleuve Minho, cet ancien monastère et manoir propose désormais un hébergement de caractère.
Este antiguo monasterio y mansión está situado al lado del río Miño y ofrece un alojamiento boutique.Dans cet ancien monastère, beaucoup de choses célestes sont présentes, et les repas dans cet espace surprenant en sont une.
En este antiguo monasterio, hay muchas cosas celestiales, y las comidas en Au coeur des vignobles du Piémont,sur les terres de la truffe blanche, cet ancien monastère est aujourd'hui le Relais San Maurizio, lieu voué au bien-être du corps et de l'esprit.
Entre los viñedos del Piamonte,en la tierra de la trufa blanca, este antiguo monasterio es hoy el Relais San Maurizio, dedicado al bienestar del cuerpo y la mente.L'entrée de cet ancien monastère, conduit au cloître dont les ruines imposantes sont des plus remarquables: colonnes, chapiteaux, bases et socles sont monolithes.
La entrada de este antiguo monasterio, conduce al claustro cuyas imponentes ruinas son notables: columnas, capiteles, bases y pedestales son monolitos.Implanté au cœur de Saint-Émilion, cet ancien monastère en pierre entouré d'une terrasse et d'un jardin propose des chambres spacieuses décorées dans un style classique.
Situado en el corazón de Saint-Émilion, este monasterio de piedra rodeada por una terraza y un jardín, ofrece amplias habitaciones decoradas en un estilo clásico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un ancien monastèremonastère cistercien
monastère bouddhiste
monastère franciscain
le monastère de san
un monastère bénédictin
du monastère bénédictin
nouveau monastèredu monastère de san
célèbre monastère
Plus
Cet ancien monastère en pierre entouré d'une terrasse et d'un jardin propose des chambres spacieuses décorées dans un style classique.
Este antiguo monasterio de piedra está rodeado por una terraza y un jardín y cuenta con habitaciones amplias de diseño clásico y conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones.Du haut de la colline de Fiesole,dans une position panoramique, cet ancien monastère, entouré de jardins en terrasses, surplombe toute la ville de Florence et la vallée de l'Arno. La façade de l'édifice remonte au XVème siècle et est attribuée à rien d'autre que l'un des plus grands représentants de la Renaissance italienne, Michel- Ange.
Desde lo alto de la collina de Fiesole,en una posición panorámica, este antiguo monasterio, rodeado de jardines en terrazas, domina toda la ciudad de Florencia y el valle del Arno. La fachada del edificio remonta al siglo XV y se atribuye a nada menos que uno de los mayores exponentes del Renacimiento italiano, Miguel Ángel.Dans cet ancien monastère sur les hauteurs de Majorque, l'ascétisme perdure dans l'épure de la décoration où le blanc des murs resplendit sur le bleu du ciel.
En este antiguo monasterio, en las montañas de Mallorca, el ascetismo perdura en la decoración de líneas puras. Las paredes blancas refulgen contra el azul del cielo.L'histoire de cet ancien monastère bénédictin racontée par l'abbé actuel: les premiers établissements monastiques de Benoît, les trésors artistiques et documentaires, les pèlerinages.
El actual abad del antiguo monasterio benedectino recorre su historia: los primeros asentamientos monásticos de Benedicto, los tesoros artísticos y documentales, las peregrinaciones.Cet ancien monastère est situé à 100 mètres du Guadalquivir, dans les montagnes de Sierra de Cazorla. Il dispose de 28 hectares de forêt méditerranéenne contenant une piscine extérieure et une cabane dans les arbres.
Este monasterio reformado está situado a 100 metros del río Guadalquivir, en la Sierra de Cazorla. Cuenta con 28 hectáreas de bosque mediterráneo, una piscina al aire libre y una casa en un árbol.Cet ancien monastère bénédictin se trouve dans la vallée de Volturno, une zone abondamment boisées, qui s'étend en Latium et dans les Abruzzes. Les ruines de l'abbayeont été découvertes et donc mis en lumière grâce aux récentes fouilles archéologiques qui ont découverte celle qui est connue comme la Pompei monastique.
Este antiguo monasterio benedictino se encuentra en le Valle del Volturno, una gran zona de bosques, que se extiende entre el Lazio y los Abruzos. Las ruinas de Ensemble ils cosignèrent plusieurs ouvrages sur le monachisme en Syrie(Les reclus syriens, 1980; Les stylites syriens, 1987 et Les cénobites syriens, 1988). Des ouvragesillustrés de photos prises dans ces anciens monastères.
Juntos escribieron varios libros sobre el monacato en Siria(Les reclus syriens, 1980; Les stylites syriens, 1987 y Les cénobites syriens, 1988);libros ilustrados con fotos tomadas en estos antiguos monasterios.Durant toute ses années en Syrie, il parcourut le pays avec les frères I. Pena, P. Castellana. Ensemble ils cosignèrent plusieurs ouvrages sur le monachisme en Syrie(Les reclus syriens, 1980; Les stylites syriens, 1987 et Les cénobites syriens, 1988). Des ouvragesillustrés de photos prises dans ces anciens monastères.
Durante sus años en Siria recorrió todo el país con los frailes Ignacion Peña y P. Castellana. Juntos escribieron varios libros sobre el monacato en Siria(Les reclus syriens, 1980; Les stylites syriens, 1987 y Les cénobites syriens, 1988);libros ilustrados con fotos tomadas en estos antiguos monasterios.Situation: Cette propriété se trouve dans un ancien monastère de San Clodio, au milieu d.
Situación: Este hotel está ubicado en un antiguo Monasterio de San Clodio, en el centro del Va.Au coeur de la Valtenesi,dans un cadre de charme incomparable, dans ce qui était autrefois un ancien monastère franciscain, est la Résidence San Rocco.
En Ancien monastère et hôpital militaire, cette bâtisse pluri-séculaire a accueilli entre ses murs l'empereur Charles V en 1545-1546.
Este antiguo monasterio y hospital militar es un monumento que tiene varios cientos de años; en él se alojó el Emperador Carlos V entre 1545 y 1546.Son ancien monastère bénédictin a donné naissance à cette population et lui donne son nom actuel.
Ce manuscrit de l'abbaye de Tegernsee, ancien monastère bénédictin situé sur le lac Tegernsee en Bavière, compte 23 miniatures.
Este manuscrito de la abadía de Tegernsee, un antiguo monasterio benedictino situado en el lago Tegernsee, en Baviera, contiene 23 miniaturas.Es un antiguo monasterio certosa que ahora alberga un museo de la Universidad de Pisa.C'est un ancien monastère de l'ordre de Saint-Jérôme situé dans le quartier de Belém, à Lisbonne.
Es un antiguo monasterio de la Orden de San Jerónimo situado en el barrio de Belén, en Lisboa.Zairon I CC BY-SA3.0 7/12 Bibliothèque du Monastère de Wiblingen en Allemagne Cette ancienne abbaye bénédictine abrite aujourd'hui la faculté de médecine de l'Université d'Ulm.
Zairon I CC BY-SA 3.07/12 Biblioteca del monasterio de Wiblingen en Alemania Esta antigua abadía benedictina ahora alberga la Facultad de Medicina de la Universidad de Ulm.Le monastère lui-même, au sein duquel se trouve la bibliothèque, a été fondé dès le XIIe siècle, ce qui en fait un des plus anciens monastères sur le territoire de la Tchéquie actuelle qui servent encore leur fonction première.
L'architecture sacrée est au premier plan de ce paysage urbain: basiliques anciennes, monastères, églises médiévales; la cathédrale Sainte-Sophie, dont les fresques(XIe s.) se déploient sur 400 mètres carrés, est un chef-d'oeuvre de l'art byzantin.
La arquitectura sacraocupa el primer plano de este paisaje urbano: basílicas antiguas, monasterios, iglesias medievales. La catedral de Santa Sofía, cuyos frescos(s. XI) se despliegan sobre 400 metros cuadrados, es una obra maestra del arte bizantino.Ce monastère contient également une collection de masques anciens.
Yelkrokoyade I CC BY-SA 3.0 11/12 Bibliothèque du MonastèreSaint-Florian en Autriche La bibliothèque de ce monastère fait partie des plus anciennes et des plus impressionnantes d'Autriche.
Yelkrokoyade I CC BY-SA 3.0 11/12 Biblioteca del Monasterio de San Florián,en Austria La biblioteca de este monasterio es una de las más antiguas e impresionantes de Austria.C'est le plus ancien des cinq monastères construits dans la ville. On peut voir sur sa façade deux portails en pierres de taille. Le monastère a un étage auquel on accède par une large escalier monumental de pierre avec plafond à caissons de style mudéjar.
Es el más antiguo de los cinco monasterios construidos en la ciudad. Se puede ver en su frente dos portales en piedra. El monasterio tiene un piso al que se accede por una amplia escalera de piedra monumental mudéjar con artesonado.Ce nouveau monastère devrait relever l'ancien lieu de pèlerinage de Nothgott(« Miséricorde de Dieu»), dont les origines remontent au XIVe siècle.
Este nuevo monasterio debería renovar el lugar de peregrinación de Nothgott('Misericordia de Dios') cuyos orígenes se remontan al siglo 14.Monastère de Notre Dame de la Vallée, Lonsdale, RhodeIsland, Etats-Unis Ce monastère n'est autre que l'ancien petit Clairvaux transférés.
Monasterio de Nuestra Señora del Valle, Isla Rhode Lonsdale,EE.UU. Este monasterio no es otra que la antigua Claraval Poco transferidos.C'est le plus ancien monastère d'Occident en activité sans réelle interruption.
Es la universidad más antigua del mundo con funcionamiento ininterrumpido.C'était le plus ancien monastère des Pays-bas.
Ha sido el consorte sobreviviente más longevo de los Países Bajos.
