Que Veut Dire COMMANDEMENTS DIVINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mandamientos divinos
• los mandamientos divinos
• de los mandamientos divinos
• mandamientos de dios

Exemples d'utilisation de Commandements divins en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi, Satan porte-t-il l'homme à transgresser les commandements divins.
Así pues, Satanás incita al hombre a transgredir los mandamientos divinos.

Transgresser les commandements divins, abandonner le chemin tracé par Dieu, signifie tomber dans l'esclavage du péché, et«le salaire du péché est la mort» Rm 6, 23.
Transgredir los mandamientos divinos, abandonar el camino trazado por Dios, significa caer en la esclavitud del pecado y«el salario del pecado es la muerte» Rm 6, 23.

Le deuxième fruit de la charité, c'est l'observance des commandements divins.
En segundo lugar, es causa del cumplimiento de los mandamientos divinos.

Nous, Juifs, y travaillons par l'étude de la Torah, la pratique des mitsvot, c'est-à-dire des commandements divins, par l'enseignement de sagesse qui en découle, et qui vise la transformation des cœurs et des esprits.
Nosotros, los judíos, trabajamos para ello mediante el estudio de la Torah, la práctica de las mitsvot, es decir, de los mandamientos divinos, la enseñanza de sabiduría que emana de ellos y apunta a la transformación de los corazones y los espíritus.

Les croyants juifs peuvent sanctifier leurs vies et s'approcher toujours plus de Dieu en accomplissant le Mitsva les commandements divins.
Los creyentes judíos están dispuestos a santificar sus vidas y acercarse a Dios, mediante el cumplimiento del mitzvoth los mandamientos divinos.

Et pourtant, les malfaiteurs dorment toujours chez eux dans leur lit, enhardis par les commandements divins et généreusement financés par des organisations soutenues par l'État.
Y sin embargo, los delincuentes aún duermen en sus camas, envalentonados por mandato divino y financiados generosamente por organizaciones que reciben apoyo estatal.

L'Église demande à ses membres d'observer les lois et de remplir les devoirs civiques propres à leur pays, dans la mesure où ils sont compatibles avec les commandements divins.
La Iglesia espera que sus miembros cumplan las leyes y deberes cívicos de su país, siempre que sean acordes con los mandamientos divinos.

Il habille quand, pour la première fois dans un Talit, un châle avec des franges sur les quatre coins de la mémoire des commandements divins, dont les hommes se couvrir la tête pendant les services de culte.
Se viste entonces, por primera vez en un talit, un chal con flecos en las cuatro esquinas de la memoria de los mandamientos divinos, que los hombres cubren la cabeza con durante los servicios religiosos.

Sois grand, époux, ainsi qu'Abraham, et soit béni ainsi qu'Isaac, et multiplie ainsi que Jacob. Va dans le monde et accomplis en vérité les commandements divins.
Tú novio se tan sublime como Abraham, se tan bendito, como Isaac, y multiplícate como Jacobo, andando por el mundo y cumpliendo la verdad de los mandamientos de Dios.

C'est pourquoi je ne cesse de prier afin que la conscience de la nation polonaise soit bâtie en se fondant sur les commandements divins et je suis sûr que l'Eglise qui est en Pologne saura toujours sauvegarder l'ordre moral.
Por eso, no dejo de orar para que la conciencia de la nación polaca se forme sobre la base de los mandamientos divinos, y creo que la Iglesia en Polonia sabrá salvaguardar siempre el orden moral.

Ce grand souffle spirituel soulève l'âme et lui apporte des flots de vie surnaturelle et de tendresse de Dieu par la réception des sacrements et sa fidélité dans l'observance des commandements divins.
Ese gran respiro espiritual eleva el alma y le entrega raudales de vida sobrenatural y de ternura de Dios por la recepción de los sacramentos y su fidelidad en la observancia de los mandamientos divinos.

Ainsi, Satan porte-t-il l'homme à transgresser les commandements divins. Il cherche à faire naître la révolte chez celui qui souffre(cf. Jb 1, 11; 2, 5-7); il est à l'origine de la mort, qui est entrée dans le monde en même temps que le péché cf. Sg 2, 24.
Así pues, Satanás incita al hombre a transgredir los mandamientos divinos. Intenta que brote la rebeldía en los que sufren(cf. Jb 1, 11; 2, 5-7); está en el origen de la muerte, que penetró en el mundo al mismo tiempo que el pecado cf. Sb 2, 24.

Ceux qui auront provoqué le déplaisir du ciel attribueront tous leurs malheurs aux fidèles dont l'obéissance aux commandements divins sera pour eux un continuel reproche.
La parte de la humanidad que haya provocado el desagrado de Dios lo cargará a la cuenta de aquellos cuya obediencia a los mandamientos divinos es una reconvención perpetua para los transgresores.

Cela ne signifie en aucune façon diminuer l'importance des formules, des lois et des commandements divins, mais exalter la grandeur du vrai Dieu qui ne nous traite pas selon nos mérites et pas même selon nos œuvres mais uniquement selon la générosité illimitée de sa miséricorde cf. Rm 3, 21-30; Ps 129; Lc 11, 37-54.
Esto no significa en modo alguno disminuir la importancia de las fórmulas, de las leyes y de los mandamientos divinos, sino exaltar la grandeza del verdadero Dios que no nos trata según nuestros méritos, ni tampoco conforme a nuestras obras, sino únicamente según la generosidad sin límites de su misericordia cf. Rm 3,21-30; Sal 129; Lc 11,37-54.

Augustin dit des pélagiens qu'ils sont les«ennemis de la grâce de Dieu, en ce sens qu'ils croient que l'homme peut, sans elle, obéir à tous les commandements divins» De haeresibus 88, 2.
Dice san Agustín de los pelagianos que son«tan enemigos de la gracia de Dios que llegan a creer que sin la gracia el hombre puede cumplir todos los mandamientos divinos» De haeresibus 88, 2.

Mais le prolétaire semi-analphabète qui n'est pas habitué à un mouchoir(il n'en a jamais possédé un), qui en a fini une fois pour toutes avec l'idiotie des commandements divins, et qui cherche à construire des rapports humains justes, est infiniment plus cultivé que ces éducateurs réactionnaires des deux sexes qui se mouchent philosophiquement le nez dans leur mouchoir mystique, compliquant ce geste inesthétique d'artifices artistiques très complexes, et d'emprunts déguisés et peureux à la science.
Pero el proletario semianalfabeto que no está acostumbrado a el pañuelo( no ha tenido nunca ninguno), que ha terminado de una vez por todas con la idiotez de los mandamientos divinos y que trata de construir relaciones humanas justas, está infinitamente más cultivado que esos educadores reaccionarios de los dos sexos que se suenan filosóficamente la nariz con su pañuelo místico, complicando este gesto antiestético con los artificios artísticos más complejos, y con plagios disfrazados y tímidos de la ciencia.

La ressemblance qu'il croyait être un cadeau surajoutée la justice de Dieu dont l'homme, en raison de sa raison et la liberté de choix, eu la possibilité de conserver et de l'avance par l'obéissance aux commandements divins.
La semejanza se concibe como un don sobreañadido de la justicia de Dios que el hombre, a causa de su razón y la libertad de elección, tuvieron la posibilidad de mantener y avanzar por la obediencia a los mandamientos divinos.

Ses huit livres couvrent toute la matière de la théologie morale et l'décrets canoniques, à la fois indispensable pour le pasteur et confesseur: Livre I, les commandements divins, II, vertus et des vices; III, les contrats et testaments; IV-VI, les sacrements, à l'exception mariage; VII, censures ecclésiastiques; VIII, mariage.
Sus ocho libros cubren todo el asunto objeto de la teología moral y los decretos canónicos, ambos indispensables para el pastor y confesor: Libro I, los mandamientos divinos; II virtudes y vicios, los contratos III, y los testamentos; IV-VI, los sacramentos, a excepción matrimonio; VII, censuras eclesiásticas; VIII, el matrimonio.

Cependant, que les enfants ne s'imaginent pas que la confession est nécessaire avant la réception de l'Eucharistie même pour celui qui, aimant Dieu sincèrement, ne s'est pas écarté gravement de la voie des commandements divins.
Sin embargo evítense con toda solicitud que los niños crean necesaria la confesión antes de recibir la Eucaristía, aún cuando uno, amando sinceramente a Dios, se ha alejado no gravemente del camino de los divinos preceptos.

C'est la situation des exclus: au mieux, leur utilisation fera encore l'éducation une rééducation difficile"(DU JOURNAL LE MONDE, 16.05.97, p.9).3.5 Le conflit éternel entre la procédure et la morale de l'homme commandements divins ÉTHIQUEDit la fameuse phrase que«l'homme a été fait à la ressemblance de Dieu.
Se trata de la situación de los excluidos: a lo mejor, su uso hará que la educación superior una reeducación dura"(DIARIO EL MUNDO, 05/16/97, p.9).3.5 El eterno conflicto entre el procedimiento y los MORAL HUMANA mandamientos divinos ÉTICADice la famosa frase de que"el hombre fue hecho a imagen de Dios.

Un décret sera publié à l'encontre de ceux qui gardent le sabbat du quatrième commandement, et ils seront considérés comme méritant le plus sévère châtiment. On permettra leur mise à mort au bout d'un certain temps. Le papisme dans l'ancien monde et le protestantisme apostat dans le nouveau adopteront une conduite semblable contre ceux qui honorent tous les commandements divins.
Finalmente se expedirá contra todos los que santifiquen el sábado un decreto que los declare merecedores de las penas más severas y autorice al pueblo para que, pasado cierto tiempo, los mate. El romanismo en el Viejo Mundo y el protestantismo apóstata en la América del Norte actuarán de la misma manera contra los que honren todos los preceptos divinos.

Le seul moyen de vivre sera par Jésus-Christ. Dieu fera connaître la vérité à tous les hommes, et ce ne sera que par l'obéissance à cette connaissance que l'homme parviendra à observer les conditions de la Nouvelle Alliance et à obtenir la vie(1 Timothée 2:4). Parvenir à la connaissance universelle requerra également l'obéissance aux commandements divins pour continuer cette vie.
La única manera de vida será a través de Jesucristo. Dios dejará que todos los hombres lleguen al conocimiento de la Verdad. Será a través de la obediencia a este conocimiento que el hombre podrá mantener los términos de la Nueva Alianza y así conseguirá la vida.(I Tim. 2:4) Para continuar esta vida, el logro del conocimiento secular requerirá obediencia a los mandamientos de Dios.

Significations: commandement divin, chacune des lois-commandement, injonction, donner comme mission….
Significados: mandamientos divinos, cada unos de los mandamientos-leyes, orden, dar como misión….

Pendant qu'il était là, il a reçu un commandement divin de se diriger vers le sud, le long de la route menant de Jérusalem à Gaza.
Mientras estaba allí, recibió un mandato divino para continuar hacia el sur, a lo largo de la carretera que conduce de Jerusalén a Gaza.

Ces Figures sont les légataires du commandement divin et les orients de sa révélation.
Esos Semblantes son los recipientes del Mandato divino y las Auroras de Su Revelación.

Chapitre 1 Ninive(2) était la capitale de l'Assyrie, et la raison Jonas cherché à éviter le commandement divin contre elle(3) se leva de son patriotisme.
Capítulo 1 Nínive(2) fue la capital de Asiria, y la razón Jonás trató de evitar el mandato divino en su contra(3) se levantó de su patriotismo.

Le commandement divin de se marier et préserver la race est censée avoir été respectées par tous les jeunes hommes avant la fin de sa vingtième année Ḳid.
La orden divina de casarse y preservar la raza se supone que han sido obedecidas por todos los jóvenes antes de la clausura de su vigésimo año Ḳid.

L'Enseignant est la représentation du Divin et l'instruction est le commandement divin.
El Maestro es la representación de lo Divino y la enseñanza es el mandamiento divino.

En effet, la Sainte Ecriture présente à l'homme le précepte« tu ne tueras pas» comme un commandement divin Ex 20, 13; Dt 5, 17.
En efecto, la Sagrada Escritura impone al hombre el precepto«no matarás» como mandamiento divino Ex 20, 13; Dt 5, 17.

Je citerai un exemple simple:"Tu sanctifieras le jour du repos"; il s'agit d'un commandement divin intangible.
Dejadme mencionar un simple ejemplo:"Guardarás el día de reposo"; en ello hay un mandamiento divino irrefutable.

Comment utiliser "commandements divins" dans une phrase

Les commandements divins sont parfois erronés.

Cela rendrait-il les commandements divins moins sacrés ?

Les commandements divins ne créent jamais de contradictions.

Les deux premiers commandements divins sont les suivants :

Sans cette disposition, tous les commandements divins sont vains.

Apparemment, ces commandements divins sont inconnus dans l'Eglise romaine.

Elle va à l'encontre des commandements divins de l'Écriture.

Il observe les Commandements divins avec fermeté, minutie et profondeur.

La justification des commandements divins est vitale, non pas théorique.