Exemples d'utilisation de Comporterait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce modèle comporterait deux volets.
Aucune servante anglaise ne se comporterait ainsi!
Or, ledit acte ne comporterait pas une telle interdiction.
C'est ainsi qu'il conviendrait de mettre surpied un projet pilote qui comporterait.
Cette activité comporterait deux éléments.
Combinations with other parts of speech
Il comporterait un juge civil et deux juges militaires.
Le travail du Sous-Comité comporterait deux volets.
Cet accord comporterait les dispositions suivantes.
Il me semble qu'un homme innocent… Se comporterait comme je le fais.
Ce processus comporterait trois éléments distincts.
Le bâtiment, d'une surface totale de 2 000 m2,en deux niveaux, comporterait.
La procédure envisagée comporterait les étapes suivantes.
El procedimiento propuesto constaría de las siguientes etapas.Cela comporterait des actions à tous les niveaux pour.
Particulièrement si la lumière se comporterait comme des forces de pesanteur.
Especialmente si la luz se comportaría como fuerzas de la gravedad.Un tel centre comporterait une banque de données et une agence de la cartographie spécialisée.
Cet effort,qui ferait partie de la formation continue, comporterait deux dimensions principales.
Este esfuerzo, como una parte de la formación continua, tendría dos dimensiones principales.Ce programme comporterait une convention sur les armes nucléaires.
Le libellé du paragraphe 2adopté par le Comité de rédaction comporterait donc une double option.
La redacción del párrafo 2aprobada por el Comité de Redacción contendría entonces dos posibilidades.Je pense qu'il se comporterait mieux s'il mangeait quelque chose.
Pienso que él se comportaría mejor si sólamente comiera algo.En outre assurer une continuité del'activité à long terme comporterait des significatifs investissements.
Por otro lado garantizar una continuidad de laactividad a largo plazo implicaría significativas inversiones.Mais ce système comporterait un bénéfice encore plus important pour notre pays.
Pero este sistema tendría incluso un beneficio más importante para el país.La partie des paysans démocratiques de l'Allemagne(Demokratische Bauernpartei Deutschlands-- DBD) a été formée pour préparer des fermiers pour la réforme de terre prévue,qui comporterait des nationalisations étendues.
El partido de los campesinos democráticos de Alemania(Demokratische Bauernpartei Deutschlands-- DBD) fue formado para preparar a granjeros para la reforma de tierra prevista,que implicaría nacionalizaciones extensas.La proposition de ANCI comporterait un renchérissement de deux euro.
La propuesta de ANCI implicaría un encarecimiento de dos euro.Le processus comporterait deux étapes: les informations pertinentes seraient communiquées par les États Membres puis validées par le Comité.
El proceso entrañaría dos pasos: el suministro de la información pertinente por los Estados Miembros y el posterior acuerdo del Comité sobre esa información.Comme précédemment, le cadre des perspectives financières comporterait six rubriques, à l'intérieur desquelles des aménagements sont proposés.
Como en el caso anterior,el marco de las perspectivas financieras implicaría seis rúbricas, en cuyo contenido se proponen modificaciones.Ce tableau comporterait des colonnes indiquant, au regard de chaque problème ou thème, les références pertinentes, les obstacles correspondants et les mesures proposées pour surmonter ces obstacles.
Además de la cuestión o tema, el cuadro contendría columnas con las referencias relativas a la cuestión, los obstáculos que existían y las medidas propuestas para abordarla.Il était entendu pour la Conférence des Parties quele questionnaire ne comporterait pas de questions sur l'application des articles 6 et 9 du Protocole voir par.
La Conferencia de las Partes dio por entendido queel cuestionario no contendría preguntas sobre la aplicación de los artículos 6 y 9 del Protocolo.Le système prévu comporterait 20 radiotéléphones mobiles et 50 téléphones mobiles.
Cet instrument comporterait aussi une analyse des questions intersectorielles.
Le cadre multinational comporterait également des avantages non négligeables en matière de non-prolifération.
El marco multilateral también entrañaría importantes ventajas en la esfera de la no proliferación.
