Exemples d'utilisation de Contre le programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ton esprit se rebelle contre le programme.
Tu mente se ha rebelado contra la programación.Pour ou contre le programme drone, ça fait partie du boulot.
A favor o en contra, el programa de ataques teledirigidos, es parte del trabajo.Je n'ai pas pris tous les jours contre le programme.
Las políticas alarmistas y que suscitan temor respecto del programa nuclear pacífico Monsieur Barroso, je me suis montré critiquequand les députés grecs de mon groupe ont voté contre le programme pour la Grèce.
Yo critiqué a las diputadas ydiputados de mi Grupo que votaron en contra del programa para Grecia, señor Barroso.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Je voterai contre le programme législatif de la Commission, présenté par M. Barroso, pour les raisons suivantes.
Votaré en contra del programa legislativo de la Comisión, presentado por el señor Barroso, por las razones siguientes.Il est évident que ce qui a eu lieu constitue un acte contre le programme de paix proposé par ces importantes figures.
Está claro que quienes lo han perpetrado están en contra del programa de paz propuesto por estas importantes figuras religiosas.L'adoption de la toute dernière résolution contre le programme nucléaire pacifique de l'Iran a encore déconsidéré le Conseil.
La credibilidad En novembre 2003,Kasparov joue un match de quatre parties contre le programme X3D Fritz, dont le classement Elo est estimé à 2 807, en utilisant un échiquier virtuel, des lunettes stéréoscopiques et un système de reconnaissance de la parole.
En noviembre de 2003,Kasparov participa en un match de cuatro partidos ante el programa de ordenador X3D Fritz(que se dice que tienen una calificación estimada de 2807), usando un tablero virtual, gafas 3D y un sistema de reconocimiento de voz.Aujourd'hui, la délégation de la France aréitéré ses allégations infondées contre le programme nucléaire exclusivement pacifique de mon pays.
Hoy, la delegación de Franciareiteró sus acusaciones infundadas en contra del programa nuclear exclusivamente pacífico de mi país.
Langen, qui n'est pas présent dans cette Assemblée, a déclaré qu'il était inacceptable quedes députés grecs aient voté contre le programme triennal de stabilisation présenté devant le parlement grec.
El señor Langen, que no se encuentra Je voudrais également lui suggérer quececi n'est pas une attaque dirigée contre le programme d'installation nucléaire, mais une question de santé et de sécurité qui, comme il l'a fort justement indiqué, préoccupe au plus haut point le Conseil et les membres du Parlement.
También le indicaría queesto no es un ataque al programa de instalaciones nucleares, es una cuestión de salud y seguridad que, tal como él mismo ha señalado con toda la razón, ocupa un primer lugar en el pensamiento del Consejo y de los diputados de este Parlamento.Elles s'opposent au renforcement de la présence et du déploiement militaire en Asie du Nord-Estde forces extérieures à la région sous prétexte de lutter contre le programme nucléaire et balistique de la République populaire démocratique de Corée.
Nos oponemos a En outre, appliquer ces sanctions contre le programme défensif de missiles de l'Iran qui, sur la base de la Charte des Nations Unies, est un droit reconnu pour tous les membres, est clairement contraire aux dispositions de cette charte.
Asimismo, Entretemps, le nouveau Président de la Bundesbank, Jens Weidmann,avait ouvertement protesté contre le programme, alors que le Président allemand Christian Wulff avait accusé publiquement la BCE de contourner le Traité de Maastricht.
Mientras tanto, el nuevo presidente del Bundesbank, Jens Weidmann,se opone abiertamente al programa, mientras que el presidente alemán, Christian Wulff, ha acusado en público Toutefois, par une manœuvre abusive orchestrée par quelques-uns de ses membres permanents, le Conseil de sécurité a pris des mesures illicites,inutiles et injustifiables contre le programme nucléaire pacifique de la République islamique d'Iran.
No obstante, como consecuencia de una injustificada iniciativa orquestada en Contre le programme nationaliste du«socialisme dans un seul pays», qui exprimait les intérêts de la bureaucratie au sein de l'Union soviétique, ils défendaient la stratégie internationaliste qui avait mené la Révolution d'octobre à la victoire en 1917.
Contra el programa nacionalista de"socialismo en un solo país", que expresaba Pendant la période considérée, dans le cadre d'une manœuvre à motivation politique orchestrée par quelques-uns de ses membres permanents, le Conseil de sécurité a pris plusieurs mesures injustifiables etinjustes contre le programme nucléaire pacifique de la République islamique d'Iran.
Durante Admet-elle aujourd'hui que certaines des critiques lancées contre le programme PACTE sont dues au fait que certains de ses fonctionnaires n'apprécient pas la multitude de petits projets que ce programme implique: ils préfèrent les plus gros montants visés dans le programme de l'article 10?
No sé si admitirá hoy que algunas de las críticas dirigidas al programa PACTE se deben a que algunos de sus funcionarios no están contentos con el gran número de pequeños proyectos que incluye el J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre que vous adresse M. Manoucher Mottaki, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran,au sujet des résolutions du Conseil de sécurité contre le programme nucléaire pacifique de la République islamique d'Iran voir annexe.
Tengo L'initiative prise aujourd'hui par certainsmembres du Conseil de sécurité contre le programme nucléaire pacifique de l'Iran, de même que les mesures prises par le passé en la matière, ne sont pas conformes aux normes minimales de légitimité et de légalité pour les raisons suivantes.
Nous nous rallions aux protestations formulées contre le programme nucléaire dans le cadre duquel les États-Unis envisagent d'installer un système anti-missiles en République tchèque, en Pologne et dans le Caucase et auquel l'OTAN- si l'on en croit les déclarations de M. de Hoop Scheffer- souhaite participer avec son propre système.
Apoyamos Ces gouvernements qui ont incité le Conseil à prendre des mesurespunitives dénuées de fondement contre le programme nucléaire pacifique de l'Iran l'empêchent systématiquement de prendre quelque mesure que ce soit qui obligerait le régime israélien à se soumettre aux règles qui régissent la non-prolifération nucléaire.
De milliers d'Allemands ont faitappel devant la Cour constitutionnelle contre le programme des OMT, en plaidant qu'il violait l'Article 123 du Traité sur le Fonctionnement de l'Union européenne qui interdit le financement monétaire des gouvernements de la zone euro, en ce qu'il impose des risques importants aux citoyens allemands en tant que contribuables.
Miles de alemanes apelaron ante 
