Que Veut Dire CONTRE LE PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contra el progreso
• en contra del progreso
• contra del progreso
• el progreso
• del progreso
• al progreso

Exemples d'utilisation de Contre le progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez pas aller contre le progrès.
No puedes luchar contra el progreso.

Se mesure contre le progrès dans d'autres domaines.
Medir eso contra el progreso en otras áreas.

Etes-vous pour ou contre le progrès?
¿Estamos a favor o en contra del progreso?

Non que nous soyons contre le progrès économique, contre les brûlis, y compris dans la forêt tropicale, mais il faut qu'il y ait exploitation durable.
No es que estemos en contra del progreso económico ni contra la roturación, también de las selvas tropicales, pero tiene que existir un modo de explotación sostenible.

Tu ne peux pas aller contre le progrès, Luke!
¡No puedes detener el progreso, Luke!

Je crois que Mme Keppelhoff-Wiechert a raison: il ne faut pas aller contre le progrès.
Creo que la Sra. Keppelhoff-Wiechert tiene razón: no de bemos ir contra el progreso.

Le pape est contre le progrès?
¿El Papa está en contra del progreso?

Quelques orthodoxes trouvent leur fierté en étant des'Luddites', c'est-à-dire, ceux qui sont généralement contre le progrès technologique.
Hay algunos en la ortodoxia que se enorgullecen de ser“luditas”, esto es, como aquellos que generalmente están en contra del progreso tecnológico.

On ne peut lutter contre le progrès, mais il faut amortir le choc.
No se puede detener el progreso pero sí hallar formas de amortiguar el golpe.

Regardez le fils, Je ne suis pas contre le progrès.
Mira hijo, No estoy en contra del progreso.

Le temps joue toutefois contre le progrès et tout retard dans la mise en œuvre de nouveaux programmes représente, dans la pratique, une perte du potentiel d'investissements et des chances perdues.
Pero el tiempo va en contra del progreso y los retrasos en la aplicación de los nuevos programas son oportunidades de inversión perdidas y ocasiones desaprovechadas.

Cyrus Smith tendit la main au capitaine, et, à sa demande, il répondit d'une voix grave:«Capitaine, votre tort est d'avoir cru qu'on pouvait ressusciter le passé, et vous avez lutté contre le progrès nécessaire.
Ciro Smith tendió la mano al capitán y contestó a su pregunta con voz grave:-Capitán, su error consiste en haber creído que podía resucitar el pasado y oponerse al progreso necesario.

En réalité, elles ne s'opposent pas aux armes, mais elles sont contre le progrès d'autres nations, et tendent à monopoliser les technologies et à user de leur monopole pour imposer leur volonté à d'autres nations.
De hecho, no están en contra de las armas, sino que se oponen al progreso de otras naciones y tienden a monopolizar la tecnología y a utilizar ese monopolio para imponer su voluntad sobre otras naciones.

La radio Cadena Voces affirme sur Facebook que la Fundación San Alonso Rodriguez est la cause de tous les conflits dans le département de Colon et la décrit comme étant"contre le progrès.
La Radio Cadena Voces afirmó en una publicación en Facebook que la Fundación San Alonso Rodríguez es la causa de todos los conflictos en Colón, mostrando a sus integrantes como"opositores del progreso.

Refuser l'extension des OGM en Europe, ce n'est pas être contre le progrès, ni contre les thérapies géniques, c'est préférer le principe de précaution aux tâtonnements de l'apprenti sorcier.
Negarse a extender los OMG en Europa no es ir contra el progreso, ni contra las terapias génicas, sino que es preferir el principio de cautela a los titubeos del aprendiz de brujo.

Malheureusement, il existe toujours des vestiges du fascisme et du conservatisme qui entravent la coexistence dans la diversité et la différence et qui conspirent contre le progrès du pays.
Lamentablemente, hay todavía rémoras del fascismo y del conservadurismo, que obstaculizan la convivencia dentro de la diversidad y la diferencia y que conspiran contra el progreso del país.

Ils ont écrit et rapporté de la pire manière contre notre gouvernement, le président, et, en général, contre le progrès en Serbe, a énoncé le communiqué des services de la présidence de Serbie.
Escribieron e informaron de la peor manera contra nuestro Gobierno, el presidente y, en general, contra el progreso en Serbia, afirma el anuncio de la Oficina del Presidente de Serbia.

Nous ne sommes pas contre le progrès mais pas au prix de nos réalisations passées ni de notre identité• Le Liban n'est pas une terre vierge, en attente de monuments d'une nouvelle culture; nous ne pouvons pas accepter de telles violations de notre patrimoine.
No estamos en contra de evolucionar, pero no a costa de nuestros logros e identidad pasados.• El Líbano no es una tierra virgen, esperando que la marquen con nueva cultura; no podemos aceptar tales violaciones a nuestro legado.

Et finalement, la plus grande déception de cette alliance contre le progrès vient du Parti Populaire Européen(PPE), qui s'est opposé aux listes transnationales car celles-ci engendreraient une« séparation» entre les représentants et leurs électeurs, qui perdraient leurs points de référence au Parlement.
Pero puede que la mayor decepción de esta alianza contra el progreso fue el Partido Popular Europeo, que defendió su negativa a aceptar las listas transnacionales en base al argumento de que supondría un"alejamiento" entre representantes y representados, que perderían su referencia en el parlamento.

Contresens contre la science, car il freine et pénalise la recherche. Contre le progrès médical, car les scientifiques qui ont recours à l'expérimentation animale travaillent au quotidien afin de trouver les médicaments et traitements qui demain guériront les nouvelles pandémies.
Es un contrasentido desde el punto de vista científico, porque frena y penaliza la investigación, y es un contrasentido desde el punto de vista del progreso médico, porque los científicos que recurren a la experimentación con animales trabajan a diario en busca de medicamentos y de tratamientos que curarán las nuevas pandemias el día de mañana.

Loin de montrer la> des femmes, les images sexualisées sont une forme de réaction contre les progrès sur la voie de l'égalité.
Lejos de mostrar la"liberación" de la mujer, las imágenes sexualizadas son una forma de reacción violenta contra el progreso hacia la igualdad.

Entre-temps, à l'échelle mondiale, des tendances négatives jouent contre les progrès dans la réalisation des objectifs et doivent à ce titre faire l'objet d'une réponse collective de la part de la communauté internationale.
Mientras tanto, existen tendencias negativas en el mundo que conspiran contra el progreso en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y que la comunidad internacional debe abordar en forma colectiva.

Dans une manifestation non dissimulée de rébellion contre les progrès réalisés dans le domaine du droit international humanitaire, Israël a fait marche arrière dans le temps en imposant son préalable fondé sur le caractère juif de l'État, signe annonciateur de nouvelles mesures de nettoyage racial et de châtiments collectifs, fraction qu'Israël peut apparemment commettre impunément.
En abierto desafío a los progresos alcanzados en el derecho internacional humanitario, Israel está retrocediendo en el tiempo con su concepción de un"Estado de carácter judío" como antesala de un nivel aún mayor de depuración racial y castigo colectivo-- delitos que al parecer Israel puede cometer impunemente.

Mais je vous le demande, Mesdames et Messieurs les Députés, est-il normal que ceux d'entre vous qui sont les plus engagés dans la chose européenne, puissent à présent voter aux côtés des extrémistes qui ne veulent pas l'Europe, des membres de l'extrême droite qui sont contre l'Europe, de ceux qui sont absolument contre les progrès de notre projet européen?
Pero les pregunto, Señorías,¿es normal que aquellos de ustedes que están más comprometidos con Europa puedan votar ahora con los extremistas que no quieren Europa, miembros de la extrema derecha que están contra Europa, los que están absolutamente en contra del avance de nuestro proyecto europeo…?

En 1805, la Troisième Coalition est formée dans l'optique de lutter contre les progrès de la domination française en Europe.
En 1805, la Tercera Coalición fue formada en la óptica de luchar contra los progresos del dominio francés en Europa.

Eh bien, il faut que le deuxième programme 1990-1994 soit adopté bientôt si l'on veut être, à temps, en état de lutter contre les progrès de ce mal.
Pues bien, es preciso adoptar el se gundo programa 1990-1994 pronto, si queremos estar, a tiempo, en condiciones de luchar contra los progresos de esa enfermedad.

Si je comprends, vous êtes contre la science et le progrès?
O sea, que…¿están ustedes en contra de la ciencia y el progreso?

Elle n'est pas non plus une guerre contre la technologie ou le progrès.
Tampoco es una guerra contra la tecnología o el progreso.

Les crimes des talibans contre l'éducation et le progrès ont été condamnés, à juste titre.
Los crímenes de los talibán contra la educación y el progreso han sido condenados con toda razón.

Le tourisme peut avoir une incidence clef dans la lutte contre la pauvreté et le progrès vers les Objectifs du Millénaire pour le développement.
El turismo puede tener efectos decisivos en la lucha contra la pobreza y el progreso hacia los objetivos de desarrollo del Milenio.

Comment utiliser "contre le progrès" dans une phrase en Français

Une telle décision irait contre le progrès social.

Car finalement, qui est contre le progrès ?

Comment peut-on être contre le progrès ou la liberté?

Ces abrutis pourraient bien voter contre le progrès !

Comment, vous êtes contre le progrès de la science!

Vous n'êtes quand même pas contre le progrès ?

Mais ne luttez pas contre le progrès et l'internationalisation.

c'est l'Etat fasciste contre le progrès de Mr Hugo!

D’autres que je suis contre le progrès : faux.

Comment utiliser "contra el progreso, en contra del progreso" dans une phrase en Espagnol

acusando a los viejos periodistas del papel, como si quedaran muchos, de reaccionarios contra el progreso de Internet.!

Pelear contra el progreso es contraproducente Es inútil resistirse a este tipo de avances técnicos.

Pero el gobierno insiste en atentar contra el progreso de la Universidad Venezolana.

Sol Do Lam contra el progreso si existiera un buen consenso.

6"Yo no estoy contra el progreso si existiera un buen consenso.

Por un lado, el ecologismo lucha contra el progreso actual alentando a un nuevo progreso.

Contra cualquier cosa siempre y cuando sea contra el progreso y a favor de que sigamos empobreciéndonos.

* Protesta contra el progreso de la ciencia y la acumulación de riqueza.

Análisis y refutación de los argumentos contra el progreso por los visionarios de la reducción del empleo.

¿Estas leyes están en contra del progreso de la civilización?