Que Veut Dire D'AVOIR ACCÈS AUX DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceder a los datos
• de acceder a los datos

Exemples d'utilisation de D'avoir accès aux données en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle garantit notamment le droit de l'individu d'avoir accès aux données le concernant.
La ley contiene, entre otras, normas específicas sobre el derecho de una persona a tener acceso a los datos que le conciernen.

Cine Rebelde recueille uniquement les données personnelles absolument nécessaires et empêche les personnes non autorisées d'avoir accès aux données.
Cine Rebelde solo recopila los datos personales absolutamente necesarios y evita que personas no autorizadas tengan acceso a los datos.

Le GEOSS mettra le PNUE bien mieux à même d'avoir accès aux données et informations du monde entier et de les utiliser.
GEOSS aumentará en gran medida la capacidad del PNUMA de acceder a los datos y la información mundiales y de utilizarlos.

Le CEPD a affirmé qu'en principe, le parent qui exerce son autorité parentale conjointe légitime a le droit d'avoir accès aux données de son enfant.
El SEPD estableció que, en principio, el progenitor que ejerce una autoridad parental compartida legítima tiene derecho a acceder a los datos del niño.

Empêcher toute personne non autorisée d'avoir accès aux données du SID au moyen de matériel de transmission de données;
Impedir el acceso a los datos del SIA, mediante equipos de transmisión de datos, de personas no autorizadas;

Troisièmement, le système de vérification devrait être aussi transparent que possible en permettant à tous les Etats parties d'avoir accès aux données dans des conditions d'égalité.
En tercer lugar, el sistema de verificación debe ser lo más transparente posible y debe garantizar que todos los Estados partes tengan el mismo acceso a los datos.

Existe-t-il un moyen permettant au public d'avoir accès aux données relatives aux déplacements des animaux dans les États membres?
¿Hay alguna manera de que los individuos puedan conseguir acceso a los datos extraídos de los rastros en movimiento de animales dentro de los Estados miembros?

Le lancement du système Atlas de planification des ressources a permis aussi aux bureaux extérieurs et au siège d'avoir accès aux données financières en temps réel.
El lanzamiento del Atlas ERP(sistema de planificación institucional de los recursos) también permitió a las oficinas de los países y a la sede tener acceso a los datos financieros en tiempo real.

Nous attendons ce rapport avec intérêt et nous sommes impatients d'avoir accès aux données réunies par la commission, lesquelles seront très utiles à l'avenir pour le Bureau du Procureur.
Esperamos con interés su informe, así como tener acceso a los datos recopilados por la Comisión, que serán muy valiosos para la Fiscalía de cara a la adopción de futuras medidas.

La demande d'avoir accès aux données du système de comptabilité budgétaire automatisé SINCOM a été satisfaite afin de permettre l'audit de l'application informatique en tant que telle.
Nuestra solicitud de acceder a los datos del sistema automatizado de contabilidad presupuestaria SINCOM recibió una respuesta positiva sólo con el fin de permitir el audit de la aplicación informática como tal.

L'Atelier a représenté un lieu de rencontre des enseignants et des scientifiques de pays en développement soucieux d'avoir accès aux données satellite et d'analyser et interpréter ces données.
El curso práctico sirvió de foro a educadores y científicos de países en desarrollo interesados por el acceso a datos de satélites, su análisis y su interpretación.

Chacun est en droit d'avoir accès aux données personnelles qui le concernent et d'obtenir protection de la justice en cas de violation de ces données.
Toda persona tiene el derecho de acceder a los datos personales que le conciernen, así como el derecho a la protección judicial en caso de abuso de dichos datos..

Elle permettra aux parties à diverses conventions internationales sur les écosystèmes, d'avoir accès aux données utiles pour mesurer le degré de réalisation des objectifs consignés dans ces conventions.
Proporcionará a las partes en las diversas convenciones internacionales sobre ecosistemas acceso a los datos que necesitan para evaluar los avances realizados en pos de las metas de las convenciones.

Collaboration dans le contexte du système PRAIS, y compris l'utilisation des fonctions de recherche sur l'interface publique du système pour permettre au public d'avoir accès aux données.
Colaboración en el contexto del sistema de examen del desempeño y evaluación de la aplicación(PRAIS), lo que incluye utilizar las funciones de consulta de la interfaz pública del PRAIS para que el público en general pueda acceder a los datos.

La possibilité pour l'adopté, quel que soit son âge, d'avoir accès aux données personnelles consignées au Registre et de recevoir une assistance spécialisée pour faciliter ses recherches(art. 160, par. 1 et art. 158, al. G);
La posibilidad de toda persona adoptada, cualquiera sea su edad, a acceder a sus datos personales que surjan del registro y contar con el apoyo de equipos especializados art. 160 num.1 y art. 158 literal G.

A ce groupe de droits et libertés est également rattachée la disposition concernant la protection de la confidentialité des données personnelles et le droit de chacun d'avoir accès aux données personnelles le concernant.
Este grupo de libertades y derechos incluye también la disposición relativa a la protección del secreto de los datos personales y el derecho de todo individuo a tener acceso a sus datos personales.

Atlas permettant à l'organisation d'avoir accès aux données en temps réel, certaines des lacunes constatées dans les audits de gestion précédents ont été éliminées.
Los programas informáticos del sistema Atlas permitieron que la organización tuviera acceso a los datos en tiempo real y que, por consiguiente, se eliminaran algunas de las deficiencias señaladas en las auditorías de gestión anteriores.

La première décision rendue par un tribunal en vertu du Privacy Act pendant cette période porte sur le droit de l'individu d'avoir accès aux données personnelles le concernant qui sont conservées par une administration.
La primera decisión judicial con arreglo a la Ley de protección de la vida privada en el período de que se informa tuvo que ver con el derecho de toda persona a tener acceso a sus datos personales en poder de algún organismo oficial.

Cette connexion permettra à tous les pays de l'Union d'avoir accès aux données en ligne concernant les passagers clandestins tentant de rejoindre l'Europe, et d'assurer un contrôle plus efficace aux frontières extérieures de l'Union européenne.
Esta conexión permitirá que todos los Estados miembros de la UE puedan acceder a datos en línea sobre aquellos polizones que pretendan llegar a Europa y garantizará un control más efectivo de las fronteras exteriores de la Unión Europea.

Il est un autre aspect à prendre en considération, à savoir que, dans certains pays, les lois sur la liberté d'information reconnaissent à l'individu le droit d'avoir accès aux données personnelles que les administrations publiques détiennent sur lui et de les corriger.
Otro motivo que se alega es que, en algunos países, las leyes sobre libertad de información prevén el derecho de las personas a tener acceso a los datos personales que los departamentos gubernamentales guardan sobre ellas y a corregirlos.

La COCOVINU aurait besoin d'avoir accès aux données étayant cette affirmation afin de comprendre les liens existants avec les activités interdites liées aux armes chimiques et biologiques ou l'intention de reprendre ces activités.
La UNMOVIC necesitaría tener acceso a los datos en apoyo de esa afirmación y comprender qué vínculos existían con las actividades prohibidas en el ámbito de las armas químicas y biológicas o con las intenciones de reanudar esas actividades.

Ce projet, qui a démarré en mai 2005, a pour but l'élaboration d'un prototype qui permettrait aux Parties d'avoir accès aux données d'inventaire pertinentes, comme l'a demandé le SBSTA à sa vingt et unième session.
Este proyecto se inició en mayo de 2005 con el objeto de desarrollar un prototipo para que las Partes pudieran acceder a los datos pertinentes de los inventarios, como lo solicitó el OSACT en su 21º período de sesiones.

Le projet SDI permet aux bénéficiaires d'avoir accès aux données dont ils ont besoin pour leurs programmes de recherche et de participer au réseau officieux d'échanges données et d'expériences sur les activités scientifiques.
El proyecto SDI permite a los beneficiarios acceder a los datos que necesiten para sus programas de investigación y participar en la red oficiosa de intercambios de datos y experiencias sobre las actividades científicas.

Des méthodes de recherche peuvent être mises au point pour évaluer les politiques de lutte contre la criminalité organisée, mais il est nécessaire d'avoir accès aux données officielles et d'avoir une expérience de l'utilisation de ces outils.
Es posible elaborar métodos de investigación para evaluar las políticas de lucha contra la delincuencia organizada, pero para ello es preciso tener acceso a la información y a la experiencia de los gobiernos en el uso de estas herramientas.

Tous les citoyens ont le droit d'avoir accès aux données informatisées les concernant. Ils peuvent exiger leur rectification et leur mise à jour et d'être informés de l'utilisation qui en sera faite, conformément à la loi.
Todos los ciudadanos tendrán derecho a acceder a los datos informatizados que los conciernan, pudiendo exigir su rectificación y actualización, así como el derecho a conocer la finalidad a que se destinan, en los términos que establezca la ley.

Les organismes des Nations Unies doivent davantage avoir recours aux logiciels libres pour permettre à tous les États Membres d'avoir accès aux données et documents électroniques sans être obligés d'acquérir de logiciels spécifiques.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían utilizar más el software de código abierto para garantizar que todos los Estados Miembros puedan acceder a la información y el material en formato electrónico, sin tener que comprar productos de software específicos.

Cette ordonnance impose aux organisations qui détiennent des informations personnelles sur les individus l'obligation de protéger leur droit au respect de la vie privée et donne aux personnes un ensemble de droits, y compris celui d'avoir accès aux données qui les concernent, et de faire corriger les erreurs.
La Ordenanza obliga a los organismos que albergan información personal sobre los particulares a proteger su derecho a la vida privada y reconoce a éstos una serie de derechos jurídicamente exigibles, comprendidos el acceso a sus datos personales y la corrección de los posibles errores.

Il serait judicieux d'améliorer la fonctionnalité du portail PRAIS pour permettre aux Parties et aux autres entités chargées d'établir des rapports d'avoir accès aux données déjà publiées en ligne dans le modèle de rapport, afin de minimiser les aberrations statistiques et les difficultés méthodologiques dans la collecte et le traitement des données au niveau national.
Sería aconsejable mejorar la funcionalidad de el portal de el PRAIS para que las Partes y otras entidades informantes accedieran a datos anteriormente comunicados en línea mediante la plantilla, con el fin de reducir a el mínimo las anomalías estadísticas y las dificultades metodológicas en la recopilación y procesamiento de los datos a nivel nacional.

Le 6 juillet, le Parlement européen et le Conseil ont adopté un règlement permettant aux services chargés, dans les États membres, de la délivrance de certificats d'immatriculation des véhicules d'avoir accès aux données introduites dans le SIS, en vue de vérifier si les véhicules qui leur sont présentés ont été volés, détournés ou égarés 4.
El 6 de julio, el Parlamento y el Consejo adoptaron un Reglamento que permite a los servicios de los Estados miembros que expiden certificados de matriculación de vehículos acceder a los datos introducidos en el SIS con el fin de comprobar si los vehículos han sido robados, sustraídos u ocultados fraudulentamente 3.

Les institutions ont abusé de leur pouvoir déjà absolu, et se sont rapprochées des compagnies de services mobiles et internet du pays, afin d'avoir accès aux données de leurs utilisateurs, et excellent maintenant dans la surveillance des communications qui passent par les infrastructures nationales.
Las agencias estatales han abusado de su poder absoluto y construyeron relaciones con los proveedores del servicio de internet y móvil en el país para acceder a los datos de los usuarios y perfeccionar la vigilancia de las comunicaciones que abarca la totalidad de la infraestructura nacional.

Comment utiliser "d'avoir accès aux données" dans une phrase en Français

Et il est désormais possible d avoir accès aux données de la série S-700.

Pour disposer des données panel de l EDTR, il est nécessaire d avoir accès aux données restreintes de celle-ci.

Ces mesures ne peuvent avoir pour effet d empêcher un professeur de l Université d avoir accès aux données de ses recherches.

En effet, cette application mobile a été conçue afin de leur permettre d avoir accès aux données spécifiques de leur convention collective.

Comment utiliser "acceder a los datos" dans une phrase en Espagnol

Podrán acceder a los datos las empresas del GRUPO TEVALCOR.

Un método estático sólo puede acceder a los datos estáticos.

¿Quién puede acceder a los datos personales?

com, puede acceder a los datos que PTC.

– A acceder a los datos personales objeto del tratamiento.

Es suficiente para acceder a los datos públicos.

iTunes debería poder acceder a los datos de tu iPhone.

¿Cómo se pueden acceder a los datos astronómicos?

«Nadie podía acceder a los datos de los servidores.

Puede 't acceder a los datos privados o contraseñas.