Exemples d'utilisation de El acceso a los datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto ha hecho imposible el acceso a los datos.
Mejorar el acceso a los datos y otra información relativos al espacio.
Cómo puedo usar esta tarjeta de memoria yrecuperar el acceso a los datos presentes en ella?
Se denegará el acceso a los datos personales cuando.
L'accès aux données à caractère personnel est refusé si.Iii Innovaciones en la reunión y la difusión de datos, el acceso a los datos y su análisis;
Iii Les innovations en matière de collecte et de diffusion des données, d'accès aux données et d'analyse des données;
On traduit aussi
Solicitar el acceso a los datos personales relativos a él/ ella que tiene.
Demande d'accès aux données personnelles relatives à lui/ elle qui a.Debería realizarse un examen de las prácticas destinadas a controlar el acceso a los datos y garantizar su carácter privado y su protección.
Il faudrait entreprendre une étude despratiques suivies pour réglementer l'accès à l'information et protéger le caractère confidentiel des données.El acceso a los datos más actualizados y fidedignos fue limitado debido a problemas de hardware y de sistemas.
L'accès à des données actualisées et exactes était limité, en raison de problèmes liés au matériel et aux systèmes.Facilitación del acceso a los datos 115 31.
Amélioration des conditions d'accès aux données 115 30.En la presente sección se informa sobre la ejecución del programa de trabajo del Comité,incluido el acceso a los datos restringidos de sus miembros.
La présente section donne des informations sur la mise en œuvre du programme de travail du Comité,y compris l'accès aux données à accès limité des membres du Comité.Impedir el acceso a los datos del SIA, mediante equipos de transmisión de datos, de personas no autorizadas;
Empêcher toute personne non autorisée d'avoir accès aux données du SID Adquisición y difusión de datos, incluido el acceso a los datos históricos necesarios para la cartografía básica;
Acquisition et diffusion de El acceso a los datos obtenidos con satélites de observación de la Tierra, y su análisis e interpretación, serán el tema principal del Curso Práctico.
L'Atelier portera principalement sur l'accès aux données recueillies par les satellites d'observation de la Terre ainsi que Comparar con otros dispositivos de almacenamiento de datos, el acceso a los datos es mucho más rápido con discos duros y son rentables también.
Comparer BOBST limita el acceso a los datos a aquellos empleados y proveedores de servicios que tienen una necesidad objetiva de acceder a ellos.
BOBST limite l'accès des Données aux employés et prestataires de services qui ont besoin de cet accès dans une mesure raisonnable et justifiée.L'UNICEF appuiera les initiativesvisant à donner mondialement accès aux données sur la situation des enfants et des femmes.Le fait que cet accès aux données conservées soit limitatif veut dire encore une fois que l'on ne peut pas utiliser ces Gracias a métodos de identificación efectivos ya una sólida encriptación, el acceso a los datos de sus operaciones estará muy bien protegido.
Grâce El acceso a los datos es fundamental para que se rindan cuentas y los datos sólo tienen utilidad si se facilitan a todos los participantes en el proceso.
L'accessibilité des données était un élément indispensable du suivi Sin una decisión previa en cada caso,basada en sospechas reales, el acceso a los datos bancarios de los ciudadanos europeos resulta desproporcionado.
Sans une décision préalable concernant un cas individuel sur labase de suspicions existantes, tout accès aux données bancaires des citoyens européens est disproportionné.El acceso a los datos, la información y los conocimientos; por ejemplo, acceso libre por Internet a publicaciones, bibliotecas virtuales, datos georreferenciados y datos satelitales;
Donner accès aux données, à l'information et à la connaissance- par exemple Sienta cuatro principios sobre el carácter privado del registro civil,por los que se reglamenta el acceso a los datos personales que contiene.
Établit quatre principes relatifs au respect de la vie privée dans l'enregistrement des actes publics,qui régissent l'accès aux informations personnelles détenues par les administrations;L'Agence européenne des médicaments(EMA)a l'intention de donner accès aux données des essais cliniques et de permettre Por ejemplo, la evaluación del medio marino a escala mundial podría proporcionarinformación específica para la región y el acceso a los datos y la información que la sustentan.
Ainsi, l'évaluation mondiale pourrait, par exemple, fournir desinformations propres à la région, tout en donnant accès aux données sous-jacentes;Windows niega el acceso a los datos del disco duro externo y muestra el error de"Comprobación de redundancia cíclica"; El software Remo Recuperación de Disco Duro lo ayudará a recuperar datos de la unidad externa en simples pasos.
Windows refuse l'accès aux données du disque dur externe et affiche l'erreur"Cyclic Redundancy Check"; Remo logiciel de récupération de disque dur vous aidera à récupérer les Elaboración de una base de datos con información reunida en la subregión,para facilitar el acceso a los datos que se requieran en el sitio de la web.
Constitution d'une base de Tus derechos según las leyes aplicables incluyen el acceso a los datos personales, el derecho a rectificar, cancelar o bloquear tales datos personales, y el derecho de oposición a ciertos tratamientos de datos. .
En vertu de la loi applicable, vous pouvez disposer d'un droit d'accès aux données personnelles vous concernant, d'un droit de rectification, de suppression ou de blocage de ces Asimismo, formularon una serie de recomendaciones relativas al fomento de la capacidad ylos conocimientos, el acceso a los datos, la disponibilidad de los datos y extracción de la información,el aumento de la sensibilización, y la necesidad de coordinación a nivel nacional, regional y mundial.
Ils ont formulé un certain nombre de recommandations sur les points suivants:renforcement des capacités et développement des connaissances; accès aux données, disponibilité des No obstante, la Comisión podrá permitir el acceso a los datos estadísticos confidenciales a otros agentes de la OECE, así como a otras personas físicas contratadas para trabajar en los locales de la OECE, en casos excepcionales y con fines exclusivamente estadísticos.
Toutefois, la Commission peut accorder l'accès aux données statistiques confidentielles à d'autres agents de l'OSCE, ainsi qu'à d'autres personnes physiques travaillant sous contrat dans les locaux de l'OSCE, dans des cas exceptionnels, et à des fins exclusivement statistiques.
