Que Veut Dire DE MODIFICATION DES STATUTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de modificación de los estatutos
• de modificación del estatuto
• de modificaciones de estatutos

Exemples d'utilisation de De modification des statuts en Français et leurs traductions en Espagnol

Les modalités de modification des statuts;
La enmienda de los estatutos;

La procédure de modification des statuts de l'entreprise commune Galileo découle des dispositions de l'article 23 des statuts de cette entreprise, qui sont ainsi rédigées:" Tout membre de l'entreprise commune peut soumettre au conseil d'administration des propositions de modification des présents statuts..
El procedimiento de modificación del estatuto de la Empresa Común Galileo deriva de lo dispuesto en el artículo 23 del estatuto, que dice así:“Los miembros de la Empresa Común podrán presentar al Consejo de Administración propuestas de modificación del presente Estatuto.”.

La structure de l'association ou de l'organisation, les modalités de modification des statuts, ou encore de fusion et d'unification;
Estructura organizativa de la asociación u organización y reglas que rigen la modificación de sus estatutos y la fusión o unificación;

La décision de modification des statuts ou de l'acte constitutif fait l'objet d'une publicité conformément à l'article 9.
La decisión de modificación de los estatutos o de la escritura de constitución deberá publicarse de conformidad con el articulo 9.

Cette nouvelles composition fait une place à la Division francophone, mais ne contient pas de modification des Statuts et du règlement intérieur.
Esta nueva composición de las divisiones incluye la División de Habla Francesa pero no se introduce ningún cambio en el estatuto ni en el reglamento.

Propositions de modification des Statuts.
Enmiendas propuestas en los Estatutos.

Le présent rapport est divisé en sept chapitres portant sur le code de déontologie judiciaire et le mécanisme de recours connexe en cas d'inobservation; les tribunaux, y compris les greffes; le Bureau de l'administration de la justice; le Bureau de l'aide juridique au personnel; le Conseil de justice interne; le Groupe du contrôle hiérarchique; et les propositions de modification des statuts des tribunaux.
El informe está dividido en siete secciones: el código de conducta de los magistrados y un mecanismo de reclamación para hacerlo cumplir; los Tribunales, incluidas las secretarías; la Oficina de Administración de Justicia; la Oficina de Asistencia Letrada al Personal; el Consejo de Justicia Interna; la Dependencia de Evaluación Interna y las enmiendas propuestas a los estatutos de los Tribunales.

Proposition de modification des Statuts et Règlement.
Enmiendas propuestas a los Estatutos y Reglamentación.

Joint à la convocation de l'Assemblée Générale extraordinaires, il doit être remis à tous les membres, la proposition de modification des Statuts qui est soumise à l'approbation de la dite Assemblée.
Junto con la convocatoria de la Asamblea General extraordinaria, deberá remitirse a todos los asociados la propuesta de modificación de los Estatutos, que se somete a aprobación de dicha Asamblea.

Il reçoit les propositions de modification des statuts d'un établissement qui lui sont transmises par le Rakenduskõrgkooli nõukogu.
Recibe las propuestas de modicación de los estatutos de una institución a través del Rakenduskõrgkooli nõukogu.

Aussi, dans le but de permettre à l'entreprise commune de financer en partie ces surcoûts préalablement à sa disparition le 31 décembre 2006, est-il nécessaire de modifier les statuts de l'entreprise commune en ajoutant la phrase suivante à la fin du deuxième alinéa en question:« Ils(les membres fondateur) peuvent, au besoin, apporter des contributions complémentaires pour financer la phase de développement.» 4 La procédure de modification des statuts de l'entreprise commune.
De ahí que, para que la Empresa Común pueda financiar en parte este sobrecoste, antes de su desaparición el 31 de diciembre de 2006, sea necesario modificar su estatuto añadiendo al final del párrafo segundo en cuestión la frase siguiente:“Los miembros fundadores podrán, si es preciso, aportar contribuciones complementarias para financiar la fase de desarrollo.” 4 Procedimiento de modificación del estatuto de la Empresa Común.

Les propositions éventuelles de modification des Statuts et/ou du Règlement d'Ordre Intérieur;
Propuestas eventuales de modificaciones de Estatutos y/o Reglamento de Régimen Interior;

Un jugement du Conseil Constitutionnel espagnol sur le projet de réforme du Statut d'Autonomie de la Catalogne, préparé au moyen d'une intense participation de la société catalane, découpait à cette communauté autonome de nombreuses compétences et attributions que on voulait récupérer à nouveau dans ce projet de loi, des compétences et des attributions que le même Conseil Constitutionnel n'avait pas rabaissé dans les projets de modification des statuts d'autres autonomies espagnoles.
Una sentencia de el Tribunal Constitucional español sobre el proyecto de reforma de el Estatuto de Autonomía de Cataluña, elaborado mediante una intensa participación de la sociedad catalana, recortaba a esta comunidad autónoma numerosas competencias y atribuciones que se querían asumir nuevamente en este proyecto de ley, competencias y atribuciones que el mismo tribunal no suprimió en los proyectos de modificaciones de estatutos de otras autonomías españolas.

Il reçoit les propositions de modification des statuts d'un établissement qui lui sont transmises par le Rakenduskõrgkooli nõukogu.
Asimismo, recibe las propuestas para la modicación de los estatutos de una institución que le son transmitidas por el Rakenduskõrgkooli nõukogu.

La Slovénie avait consulté la BCE sur des projets de modification des statuts de la Banka Slovenije le 13 mars 2006.
El 13 de marzo de 2006, Eslovenia había consultado al BCE acerca de los proyectos de modificaciones de los estatutos del Banka Slovenije.

La procédure de modification des statuts comprend des étapes préalables qui ont été suivies dans le cas d'espèce; elle se termine par l'adoption d'un règlement du Conseil. _BAR.
El procedimiento de modificación del estatuto comprende unas etapas previas, que se han seguido en este caso, y termina con la aprobación de un Reglamento por el Consejo._BAR.

Fonctionnaires Rejet par I'assembl6e g6n6rale du personnel d'une proposition de modification des statuts ducomit6 local du personnel Demande d'annulation.
Funcionarios- Desestimación por parte de la Asamblea General del personal de una propuesta de modificación de los Estatutos del comité local de personal Solicitud de anulación.

La décision de modification des Statuts doit être prise par l'Assemblée Générale extraordinaire, par la majorité des deux tiers des votes des membres participants.
El acuerdo de modificación de los Estatutos deberá tomarse en una Asamblea General extraordinaria, por mayoría de dos terceras partes de los votos de los asociados asistentes.

Fixer une durée plus longue à l'exercice de ses fonctions, tandis qu'une durée indéterminée ne nécessite pas de modification des statuts de la BCN, pour autant que les motifs de révocation soient conformes à l'article 14.2 des Statuts..
Esto no excluye la posibilidad de mandatos de mayor duración, mientras que un mandato por tiempo indefinido no precisa la adaptación de los estatutos, siempre y cuando las causas de destitución del gobernador sean compatibles con las establecidas en el artículo 14.2 de los Estatutos..

Les règles et procédures en matière de modification des statuts et de fusion, scission ou de dissolution de l'organisation, et les dispositions concernant la distribution des éventuels actifs restants après une telle dissolution.
Los reglamentos y procedimientos para modificar los estatutos y para fusionar, dividir o disolver la organización y las disposiciones relativas a la distribución de los haberes restantes tras esa disolución.

L'article 171 du traité prévoyant la création des entreprises communes par la Communauté, il résulte de ce qui précède que la procédure de modification des statuts de l'entreprise commune est, après que la Commission ait présenté une proposition de modification, identique à celle suivie pour la création de l'entreprise commune. Elle passe par l'adoption d'un règlement du Conseil.
Dado que el artículo 171 del Tratado prevé la creación de Empresas Comunes por la Comunidad, resulta de lo que antecede que, tras la presentación por la Comisión de una propuesta de modificación, el procedimiento de modificación del estatuto de la Empresa Común es idéntico al seguido para su creación y consiste en la aprobación de un Reglamento por el Consejo.

La procédure de modification des statuts de l'entreprise commune Galileo, prévue par les dispositions de l'article 23 desdits statuts, passe, après acceptation des modifications proposées par le conseil d'administration de l'entreprise commune, par l'adoption d'un règlement du Conseil suivant une procédure identique à celle suivie pour la création de l'entreprise commune.
El procedimiento de modificación del estatuto de la Empresa Común Galileo, previsto en su artículo 23, consiste, tras la aceptación de las modificaciones propuestas por el Consejo de Administración de la Empresa Común, en la adopción de un Reglamento del Consejo siguiendo un procedimiento idéntico al aplicado para la creación de ésta.

L'Union européenne appelle à la prudence s'agissant des propositions de modification des statuts des tribunaux, estimant qu'il faut tenir compte des conséquences systémiques possibles de telles modifications.
La Unión Europea pide cautela en lo que respecta a las propuestas de enmienda de los estatutos de los Tribunales y que se examinen las posibles consecuencias sistémicas de esa enmienda.

Les propositions de modification des Statuts du FMI afin d'introduire un nouveau régime de contrôle des transferts de capitaux étaient vivement contestées, car elles risquaient de laisser au FMI le pouvoir discrétionnaire de décider quand et comment il était légitime de contrôler les transferts en question, alors que l'actuel article VI garantissait à tous les membres du FMI ce droit, considéré même comme une caractéristique permanente des mesures de politique applicables par les pays.
Las propuestas para modificar el Convenio Constitutivo del FMI con miras a introducir un nuevo régimen de control de capitales resultaron muy controvertidas, ya que podrían facultar al Fondo para decidir cuándo y cómo podían controlarse legítimamente los capitales, mientras que en el actual artículo 6 se garantizaba ese derecho a todos los miembros del FMI, incluso como característica permanente de sus políticas económicas.

Malte a consulté la BCE sur des projets de modification des statuts du Bank Centrali ta'Malta/Central Bank of Malta le 30 mars 2006.
El 30 de marzo de 2006, Malta consultó al BCE acerca de los proyectos de modificación de los estatutos del Bank Ċentrali ta'Malta/Central Bank of Malta.

Un référendum peut être organisé pour parvenir à une décision sur une proposition de modification des statuts, un projet de réglementation ou toute autre question relevant de la compétence de l'organe représentatif et autres questions prévues par la loi ou les statuts..
Podrán convocarse referendos para decidir sobre propuestas de modificación de los estatutos, proyectos de reglamentación, cualquier otra cuestión de competencia del órgano representativo u otras cuestiones prescritas en la ley o los estatutos..

La Slovaquie a consulté la BCE, le 20 juillet 2007, sur des projets de modification des statuts de la Národná banka Slovenska, et la BCE a adopté un avis proposant des modifications qui ont été intégrées dans la version définitive des statuts 2.
Eslovaquia consultó al BCE acerca de los proyectos de modificaciones de los estatutos del Národná banka Slovenska el 20 de julio de 2007 y el BCE emitió un Dictamen en el que proponía modificaciones, que quedaron recogidas en la versión final de los estatutos 2.

Modification des Statuts de la Caisse.
Cambios en los Estatutos de la Caja.

Ils ont aussi donné des indications préliminaires sur leur position au sujet de la modification des Statuts des Tribunaux qui était proposée.
Los miembros también dieron indicaciones preliminares de su posición respecto de las propuestas de enmienda a los estatutos.

Avis de la BCE sur la modification des statuts de la Banque de Suède.
Dictamen del BCE sobre la modificación del Estatuto del Sveriges Riksbank.

Comment utiliser "de modification des statuts" dans une phrase

La procédure de modification des statuts est décrite...

Y-a-t-il des propositions de modification des statuts ?

Ce projet de modification des statuts aboutit en 1935.

Guillaume Chogolou étudie les modalités de modification des statuts d’AADR.

Guillaume Chogolou fait les démarches de modification des statuts d’AADR.

Une proposition de modification des statuts est soumise lors d’une AGE

Les propositions de modification des statuts sont annexées à la convocation.

Toute demande de modification des statuts doit être discutée en Agora.

Les propositions de modification des statuts y sont mentionnées ou annexées.

En cas de modification des statuts qui impliquerait un changement du