Que Veut Dire DES DEVISES QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de divisas que
• cambiaria que

Exemples d'utilisation de Des devises qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi quelqu'un achèterait des devises qui vont bientôt disparaître?
¿Por qué compraría alguien moneda que está a punto de extinguirse?

Le réalignement des devises qui est en cours n'aura pas nécessairement des conséquences néfastes; il pourrait au contraire relancer l'économie mondiale en renforçant ses composantes les plus faibles.
Esto no quiere decir que la realineación cambiaria que está hoy en curso sea necesariamente un desenlace problemático; por el contrario, podría fomentar la economía global al respaldar la recuperación de algunos de sus componentes con mayores dificultades.

Environ un quart des réserves actuelles en devises sont des devises qui passeront à l'euro.
Más de una cuarta parte de los activos exteriores de reserva oficiales están en divisas que se convertirán en euros.

C'est le système international des devises qui détermine la totalité de la vie sur cette planète.
Es el sistema monetario internacional que determina la vida de este planeta.

On reparle depuis peu du DTS en raison du débat sur l'intégration par le FMI du renminbi chinois dans le panier des devises qui déterminent sa valeur unitaire.
Últimamente se ha hablado de los DEG en los noticiarios a raíz del debate sobre si el FMI debería añadir el renminbi chino a la cesta de divisas que determina el valor de la unidad.

Ce qui était jusqu'à présent un domaine réservé à des devises qui constituaient manifestement une élite pourrait devenir un champ de bataille désordonné entre d'autres devises pour accéder à ce même statut.
Lo que en algún momento constituía la solemne preservación de monedas claramente de élite podría convertirse en el campo de batallas políticas conflictivas para mejorar el status.

Et à la fin de cette campagne, nous fûmes confrontés à d'immenses difficultés et à un très grand flottement des marchés des devises qui, hélas, a continué par la suite, et qui, à un degré moindre, persiste encore aujourd'hui.
Y al final de dicha campaña experimentamos enormes dificultades, una enorme volatilidad en los mercados de divisas que lamentablemente ha persistido, aunque en menor grado, hasta el día de hoy.

Essentiellement le marché de forex comporte des devises, qui sont achetées et vendues selon certains paramètres. Il y a des devises principales sur le marché, qui sont le commerce et sont la plupart de liquide.
Esencialmente el mercado de la divisa abarca de las modernidades, que se compran y se venden según ciertos parámetros. Hay las modernidades importantes en el mercado, que son comercio y son la mayoría del líquido.

Dans son rapport, le groupe a noté la situation économique et sociale critique des 43 pays les moins avancés devant des arriérés et le problème connexe de la rareté des devises, qui constituaient des entraves.
En su informe, el Grupo se refirió a la situación económica y social crítica de los 43 países menos desarrollados que tenían cuotas pendientes y al problema conexo de la escasez de divisas que les impedía efectuar pagos.

De nombreux États ont mis en place des mécanismes de contrôle des devises qui devraient aussi être utilisés pour repérer les fonds et effets négociables au porteur liés au blanchiment d'argent ou au financement du terrorisme, et permettre de prendre les mesures qui s'imposent.
Muchos Estados han puesto en marcha mecanismos de control monetario, que también deberían estar orientados a detectar los fondos e instrumentos negociables al portador vinculados al blanqueo de dinero o a la financiación del terrorismo, así como a la adopción de medidas adecuadas.

Etant donné que le pétrole en est arrivé à constituer 96% de la valeur totale des exportations, pratiquement la totalité des devises qui sont entrées dans le pays au cours de ces dernières années ont transité par l'Etat.
Dado que el petróleo pasó a constituir el 96% del valor total de las exportaciones, prácticamente la totalidad de las divisas que han ingresado al país en estos años lo han hecho por la vía del Estado.

Trois points méritent d'être notés: la résistance américaine à la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures créée à l'initiative de la Chine- une position que rejettent maintenant la plupart des alliés proches des USA; le Partenariat transpacifique qui exclut la Chine et enfin la nouvelle tentative du Sénat américain de faire adopter une loi sur la manipulation des devises qui vise directement la Chine.
Tres cuestiones fueron especialmente destacables: La resistencia de EE. UU. frente a los esfuerzos chinos por establecer el Banco Asiático de Inversión para Infraestructura, una postura ahora rechazada por la mayoría de los aliados más cercanos a Estados Unidos; la iniciativa comercial insignia de el presidente Barack Obama, el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, que excluye a China; y otro esfuerzo más de el Senado estadounidense para promulgar legislación sobre la manipulación cambiaria que apunta directamente a China.

Vivons selon le style de Jésus, en partageant et en travaillant…»; telle est une des devises qui résonnait le plus dans les voix des quasi quatre- vingts jeunes qui participions à la Rencontre nationale du MEJ, réalisée à Regina Martyrum, les 9 et 10 août.
Vivamos al estilo de Jesús, compartiendo y trabajando…” es uno de los versos que más resonaba en las voces de los casi ochenta jóvenes que participamos del Encuentro Nacional del MEJ que se realizó en Regina Martyrum los días 9 y 10 de agosto.

Mais comme vous le savez, le volume réel des dépenses agricoles est déterminé par les règlements constitutifs, par les décisions prises par l'autorité budgétaire ainsi que par les circonstances extérieures comme, par exemple, les taux des devises qui ont des répercussions sur l'évolution des dépenses.
Pero el volumen real de los gastos agrarios se determina, como ustedes ya saben, por los reglamentos fundamentales, por las resoluciones que toma la Autoridad Presupuestaria, y también se determina por las condiciones externas, como, por ejemplo, las cotizaciones monetarias que afectan el transcurso de los gastos.

En 1997, des attentats en série ont commencé à être commis contre des installations touristiques de La Havane, à un moment où Cuba accordait la priorité aux investissements dans le tourisme, afin d'obtenir des devises qui l'aideraient à surmonter le blocus imposé par les ÉtatsUnis d'Amérique.
En 1997 comenzaron a producirse atentados en serie contra instalaciones turísticas en La Habana, en circunstancias en que la economía de ese país priorizaba las inversiones en turismo como un medio de obtener divisas internacionales para contrarrestar el bloqueo que sufre por parte de los Estados Unidos de América.

Mais cette histoire serait incomplète si on ne mentionnait pas les entreprises publiques chinoises qui ont fait les investissements initiaux en matière de technologie et de formation de la main d'oeuvre, la gestion laxiste des forêts qui maintient le prix du bois à un niveau artificiellement bas, les généreuses subventions à l'exportation et l'intervention de l'Etat sur le marché des devises qui donnent un avantage significatif aux industriels chinois en terme de coût.
Sin embargo, ahora la historia de el lápiz estaría incompleta si no se cita las empresas estatales chinas, que hicieron las inversiones iniciales en tecnología y capacitación laboral; las políticas flexibles de gestión forestal, que mantuvieron la madera a precios artificialmente asequibles; los generosos subsidios a la exportación; y la intervención de el gobierno en los mercados de divisas, que ofrece a los productores chinos una ventaja de costos significativa.

J'ajoute que ce fonds serait aussi un gage de stabilité pour l'euro, vis-à-vis des autres devises qui comptent dans le monde, qu'elles soient fortes ou instables, dominantes ou spéculatives.
Agrego que este fondo también sería una garantía de estabilidad para el euro, frente a otras divisas que tienen importancia en el mundo, ya sean fuertes o inestables, dominantes o especulativas.

Pour la première fois, il a été fait appel à des swaps d'intérêt ou de devises qui ont permis de mieux servir les intérêts des clients de la CECA.
Por primera vez se recurrió a los«swaps» de intereses o de divisas que permitieron satisfacer mejor los intereses de los clientes de la CECA.

Nous sommes très près du redémarrage mondial et de la réévaluation des devises mondiales qui l'accompagnera.
Estamos muy cerca del reseteo global y de la revalorización de las monedas del mundo que le acompañan.

Possibilité du choix des devises prioritaires, qui seront toujours au début de la liste.
Capacidad de seleccionar divisas prioritarias, que siempre estarán en la parte superior.

Cela a formé une nouvelle réinitialisation globale des devises mondiales, qui seront appuyés universellement par l'or et l'argent.
Eso ha creado un nuevo reseteo global de las monedas del mundo que van a estar respaldadas universalmente por el oro y la plata.

La Commission peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent des emprunts qu'elle a réalisés dans ces pays.
La Comisión podrá disponer libremente de las divisas de terceros países que provengan de empréstitos por ella emitidos en di chos países.

Les pays à économie diversifiée restent encore loin des contraintes potentielles liées aux devises, qui pourraient autrement freiner la croissance des demandes intérieures.
Las economías más diversificadas no se enfrentan a ningún tipo de restricciones en materia de divisas que puedan incidir negativamente en el crecimiento de la demanda nacional.

L'approche prudente adoptée par l'UNICEF consiste à réduire le risque de change en constituant dans son portefeuille des positions en devises qui compensent les engagements effectifs ou prévisionnels dans chaque devise..
El enfoque prudente adoptado por el UNICEF consiste en reducir los riesgos derivados de las fluctuaciones de los tipos de cambio manteniendo posiciones monetarias en la cartera que compensen los pasivos existentes o previstos por moneda.

La Zambie est, ce faisant, aujourd'hui fière d'afficher un tableau macroéconomique très prometteur, marqué par un taux de croissance supérieur à 6% et des réserves en devises qui dépassent le milliard de dollars.
Zambia se enorgullece hoy de un panorama macroeconómico muy prometedor, caracterizado por un índice de crecimiento superior al 6% y reservas de divisas superiores a los 1.000 millones de dólares.

L'instabilité des marchés de devises qui en a résulté a produit dans son sillage des effets socioéconomiques négatifs dont souffre la population de ces pays, et qui risquent de se propager à d'autres pays du monde.
La volatilidad de los mercados de divisas que sobrevino posteriormente dejó tras sí significativos efectos sociales y económicos negativos para la población de esos países, con posibles efectos contagiosos para otras economías del mundo.

Nous devons coopérer avec ceux qui gèrent ces marchés afin d'arrêter la fourniture des devises à ceux qui encouragent les conflits.
Debemos alentar la cooperación con los que gestionan esos mercados a fin de cortar el suministro de fondos a los que fomentan los conflictos.

Il n'y a pas de limite à la hausse des matières premières, les devises qui mesurent leurs valeurs ne sont finalement que du papier, rien de plus.
No hay limites a la subida de las materias primas, las divisas que mesuran sus valores solo son papeles nada mas.

L'exportation de nourriture constitue l'un des moyens nous permettant d'obtenir les devises qui nous font défaut pour acheter des technologies industrielles modernes, affirment-ils.
La exportación de comida es una de las pocas maneras de que podamos lograr el intercambio comercial con el extranjero que nos permita adquirir tecnologías modernas", argumentan.

En République islamique d'Iran, la baisse du volume des exportations pétrolières, qui s'est accompagnée d'une diminution des prix du pétrole, a entraîné une réduction des recettes de devises qui s'est traduite par une compression des dépenses publiques et des investissements publics et privés.
En la República Islámica del Irán, una disminución del volumen de las exportaciones del petróleo vino a sumarse a la disminución de los precios para provocar una reducción de los ingresos en divisas, lo que obligó a reducir los gastos públicos y las inversiones públicas y privadas.

Comment utiliser "des devises qui" dans une phrase en Français

Encore des devises qui partent aux USA....

C’est le secret des devises qui marchent !

Mais que faire des devises qui me restent ?

Qui va les rembourser avec des devises qui dévissent ???

Les choses mauvaises sont des devises qui n’ont pas cours.

Donc, voilà, il y a des devises qui ont été ajoutées.

Certains possèdent des devises qui ont réussi à traverser le temps.

Pour les risques, soulignons la volatilité des devises qui reste forte.

On effectue des échanges sur des devises qui sont cotées par paires.

Tout repose sur lévolution du marché des devises qui intéressent le trader.

Comment utiliser "cambiaria que" dans une phrase en Espagnol

Tener una nueva corrida cambiaria que se transforme en corrida financiera.?

dispuesto en la normativa cambiaria que rige la materia.

que cambiaria que se hagan llamar pirulo o fulano?

Por Revista Summa ¿Cuál sería la política cambiaria que adoptarían.

Es la relación cambiaria que existe entre dos monedas.

"Tenemos una política cambiaria que se puede sostener perfectamente.

La crisis cambiaria que empezó en abril todavía no encontró piso.

Pero eso no cambiaria que su casa era muy grande.

Incluye también la diferencia cambiaria que se genera.

- La abstracción cambiaria que deriva del art.