Que Veut Dire DES PROGRAMMES CORRESPONDANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los programas correspondientes
• programas correspondientes
• de los programas correspondientes
• programas pertinentes
• los programas pertinentes

Exemples d'utilisation de Des programmes correspondants en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été demandé aux bailleurs de fonds de soutenir les activités des programmes correspondants.
Se exhortó a los donantes a que apoyaran las actividades de los programas conexos.

L'expérience qu'il a acquise depuis quelques années dans la mise en oeuvre des programmes correspondants l'a incité à prendre des mesures décisives dès le début d'une intervention d'urgence.
La experiencia acumulada en los últimos años en la ejecución de programas de emergencia ha incitado al UNICEF a adoptar medidas decisivas ante el surgimiento de una emergencia.

Les services d'appui nécessaires ont été autofinancés et leur coût est imputé sur le budget des programmes correspondants.
Los servicios de apoyo necesarios se han autofinanciado y se imputan a los presupuestos por programas pertinentes.

Évaluation des dépenses de 10 stratégies nationales et élaboration des programmes correspondants aux fins de leur financement par les donateurs.
Estrategias nacionales cuyos costos se han calculado y se han transformado en programas para su financiación por los donantes: 10.

Fournir au Secrétaire général des conseils sur les demandes d'assistance électorale, et assurer ou coordonner la mise en oeuvre des programmes correspondants;
Proporcionar al Secretario General, cuando lo solicite, asesoramiento en materia de asistencia electoral, y ejecutar los programas correspondientes o coordinar su ejecución;

De même, le suivi des programmes correspondants devrait être décentralisé afin de permettre à ceux qui utilisent les terres de faire connaître leur réaction et de procéder à une évaluation de la pauvreté de type participatif.
De modo análogo, deberían descentralizarse la vigilancia y los programas conexos para incluir la retroinformación de los usuarios de las tierras y la evaluación participativa de la pobreza.

Compte tenu de cette évolution récente du cadre politique, de nouvelles lignes directrices ont été élaborées et l'on procède actuellement à la mise en œuvre des programmes correspondants.
Dado este acontecimiento político reciente, cabe tener en cuenta que se han elaborado nuevas directrices y se están ejecutando los programas correspondientes.

L'UNODC continuera à fournir une assistance technique et à faire connaître les meilleures pratiques internationales ainsi qu'à soutenir le développement des programmes correspondants dans le cadre de la Stratégie politique étatique de lutte contre la drogue, à la demande de la Fédération de Russie.
La UNODC seguirá prestando asistencia técnica y comunicando las mejores prácticas internacionales y prestará apoyo para la preparación de los programas correspondientes de la Estrategia estatal sobre la política contra las drogas cuando lo solicite la Federación de Rusia.

Compte tenu de cette évolution récente du cadre politique, on peut mentionner que de nouvelles lignes directrices ont été élaborées et l'on procède actuellement à la mise en œuvre des programmes correspondants.
En vista de los últimos acontecimientos políticos, cabe señalar que se han elaborado nuevas directrices y que se vienen ejecutando los correspondientes programas.

L'engagement des pays membres dans divers groupements- aux objectifs et priorités souvent différents- ne facilite pas non plus la mise en oeuvre des programmes correspondants, lourds et variés, et rend nécessaire une certaine rationalisation de ces groupements et une harmonisation de leurs programmes..
La participación de los países miembros en diversas agrupaciones-con objetivos y prioridades que a menudo son diferentes- tampoco facilita la ejecución de los programas correspondientes, que son complejos y diversos, y hace necesaria cierta racionalización de esas agrupaciones y una armonización de sus programas..

Il met également l'accent sur les efforts de prévention du VIH mais il n'a pas pour objet de faire un tour d'horizon de toutes les questions relatives au VIH/sida et des programmes correspondants.
Se concentra en las iniciativas de prevención del VIH/SIDA y no tiene por objeto proporcionar una reseña de todas las cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA y los programas correspondientes.

Au niveau national, la CNUCED, avec l'appui des pays donateurs et des programmes correspondants, a aidé les pays africains: a à élaborer une législation sur la concurrence, en s'appuyant notamment sur l'analyse de secteurs spécifiques; b à organiser la formation des fonctionnaires chargés de la concurrence au niveau national; et c à promouvoir une.
En el plano nacional, la UNCTAD, con el apoyo de los países donantes y los programas pertinentes, prestó a los países africanos asistencia para: a la formulación de su legislación en materia de competencia, en particular mediante el análisis de sectores concretos; b la organización de la capacitación de los funcionarios encargados de los organismos nacionales de la competencia; y c la contribución a la creación de una" cultura de libre competencia.

Dans le cadre du 9e Fonds européen de développement, 555 millions € ont déjà été accordés à des programmes correspondants, exécutés dans 14 États ACP.
En el marco del 9º Fondo Europeo de Desarrollo ya se han asignado 555 millones de euros a programas en materia de recursos hídricos desarrollados en catorce Estados ACP.

Les activités d'appui à l'Afrique seront également financées au titre du Programme ordinaire de coopération technique; elles figurent dans les descriptions des programmes correspondants.
También se financiarán con cargo al programa ordinario de cooperación técnica las actividades especiales en apoyo de África que se describen en el contexto de los programas correspondientes.

Les variations des effectifs par rapport au budget de 2003/04 sont expliquées au titre des programmes correspondants et de la composante Appui.
Las diferencias en el número de funcionarios, en comparación con el presupuesto para 2003/2004, se han explicado en relación con los programas respectivos y el componente de apoyo.

Des ressources seront également prélevées sur le budget de la MONUL pour couvrir les dépenses associées au Bureau de démobilisation et de réinsertion, ainsi que les dépenses liées au personnel nécessaire à l'exécution des programmes correspondants.
Los gastos relacionados con la Oficina de Desmovilización y Reintegración también se sufragarán con cargo al presupuesto ordinario, de igual modo que el personal necesario para ejecutar los programas pertinentes.

On notera que tous les agents d'exécution sont tenus d'affecter les crédits nécessaires aux obligations juridiques prévues par l'article considéré et de les inscrire au budget au titre des programmes correspondants, et de coordonner leur action avec celle du Centre pour la participation des femmes et de la famille article 111.
Nota: Se exige a todos los organismos de ejecución que asignen los fondos necesarios para cumplir las obligaciones jurídicas derivadas de este artículo, los incluyan en el presupuesto anual de los programas pertinentes y coordinen sus actividades, en la medida que se necesite, con el Centro de Participación de la Mujer y la Familia artículo 111.

L'ADDR a été créée par la présidence en août 2012, parallèlement à l'abolition des institutions précédemment chargées de la question et à l'abrogation des programmes correspondants.
La Presidencia estableció la Autoridad para el Desarme, la Desmovilización y la Reintegración en agosto de 2012 y abolió las instituciones y los programas que se encargaban anteriormente de esas cuestiones.

Permettre aux femmes, en particulier celles qui sont marginalisées et vulnérables, d'avoir accès au financement et au microfinancement, en leur fournissant notamment des facilités de crédit et de microcrédit et des moyens de commercialisation, et mettre en place des programmes correspondants de renforcement des capacités dans des domaines tels que notamment la sensibilisation aux sexospécificités et la gestion de fonds;
Proporcionar a las mujeres, especialmente a las que se encuentran en situaciones de marginación y vulnerabilidad, acceso a la financiación y la microfinanciación, en particular mediante el crédito, el microcrédito y los servicios de comercialización, y establecer los programas correspondientes de creación de capacidad en materia de conciencia sobre cuestiones de género, administración de fondos y otras habilidades apropiadas;

La nouvelle méthode de recouvrement des coûts, qui a été approuvée par la suite par les conseils d'administration respectifs en janvier 2013, vise à mieux répartir le financement des coûts organisationnels entre les ressources de base et les autres ressources dans les mêmes proportions que les ressources des programmes correspondants.
El objetivo de la nueva metodología de recuperación de los gastos, que fue posteriormente aprobada por las respectivas juntas ejecutivas en enero de 2013, es armonizar mejor la financiación de los gastos operacionales entre recursos básicos y complementarios en proporciones semejantes a los recursos para programas correspondientes.

Monsieur le Président, le programme que la présidence nous a présenté semble effectivement de bon augure, même s'il ne s'écarte guère des programmes correspondants de présidences précédentes.
Señor Presidente, el programa de la Presidencia, tal y como ha sido presentado, parece realmente positivo, aunque no se diferencia notablemente de los correspondientes programas de otras presidencias.

L'aboutissement des procédures législatives relatives au service volontaire des jeunes et aux ONG dans les pays tiers a ouvert la voie à la mise en oeuvre des programmes correspondants.
La conclusión de los procedimientos legislativos para un servicio de jóvenes voluntarios y para las ONG de terceros países ha dejado expedita la vía para la aplicación de esos programas.

Le projet était axé sur l'élaboration et la mise en place de stations de travail UNIX, sur la validation et l'exploitation de trois codes numériques et des programmes correspondants de prétraitement et de post-traitement.
El proyecto centró su atención en el desarrollo, la aplicación en estaciones terminales UNIX, la validación y utilización de tres códigos numéricos y los correspondientes programas previos y posteriores al proceso.

Ces organes pourraient particulièrement convenir aux îles et à d'autres régions présentant des handicaps naturels, et, de plus, la Commission encourage ces territoires à faire usage du tout nouveau groupement européen de coopération territoriale afin de faciliter la gestion des programmes correspondants.
Estas entidades podrían ser especialmente idóneas para las islas y otras regiones con desventajas naturales, y la Comisión quiere animar a estos territorios a que aprovechen la Agrupación Europea de Cooperación Territorial, creada hace muy poco para facilitar la gestión de los correspondientes programas.

Cette stratégie devrait également inclure les mesures de R&D nécessaires au développement de la géothermie, via la poursuite et le renforcement approprié des programmes correspondants déjà en cours.
Ésta debería incluir también las medidas de I+D necesarias para desarrollar la geotermia, continuando y reforzando de modo apropiado los programas correspondientes que se han aplicado hasta la fecha.

Il est demandé un montant de 281 700 dollars(inchangé) pour le personnel spécialisé recruté sur de courtes périodes pour poursuivre la réalisation du Système de gestion de l'information économique et sociale et de l'élaboration des normes et des programmes correspondants;
Se propone un crédito estimado de 281.700 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, para contratar a personal especializado por plazos breves, a fin de que continúe la labor relacionada con la elaboración del proyecto UNESIS, así como la preparación de las normas necesarias y la labor de programación en relación con el UNESIS.

Encourage les Parties à continuer d'améliorer l'exécution des activités de renforcement des capacités se rapportant à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto et à faire rapport sur l'efficacité et la viabilité des programmes correspondants de renforcement des capacités;
Insta a las Partes a que sigan mejorando la ejecución de las actividades de fomento de la capacidad relativas a la aplicación del Protocolo de Kyoto y a que informen sobre la eficacia y la sostenibilidad de los programas de fomento de la capacidad conexos;

Par ailleurs, pour ce qui est de la reconnaissance des droits, ce sont le droit à l'éducation(avec une augmentation prévue de 20%) et le droit à un niveau de vie suffisant qui ont été privilégiés dans le budget pour 2005-2009, avec un accroissement de 22% des programmes correspondants Arim, 2007.
Por otra parte, en términos de satisfacción de derechos, los énfasis presupuestales del período 2005-2009 estuvieron en el derecho a la educación(con un crecimiento planificado de 20%) y el derecho a un nivel de vida adecuado, donde los programas asociados crecieron un 22% Arim, 2007.

Comment utiliser "des programmes correspondants" dans une phrase

Les détails des programmes correspondants sont dans notre rubrique "Modification de programme" ci-dessous.

C'est la raison pour laquelle nous participons à l'un des programmes correspondants d'Eurovent.

Il paraît gênant de verrouiller toutes les mises à jour linguistiques des programmes correspondants !

Je souhaite que nous puissions disposer rapidement des programmes correspondants avec leurs indicateurs d'efficacité et de rentabilité.

La maîtrise d'œuvre des programmes correspondants est assurée par l'ESA et par EUMETSAT, habilitées par ailleurs à développer leurs propres programmes additionnels

Comme j’ai une approche assez formelle de l’instruction, il va de soi que j’ai besoin des programmes correspondants aux niveaux des enfants.

• Définir des buts, des objectifs mesurables et des programmes correspondants pour améliorer constamment les performances de la Société en matière d'environnement.

Les détails des programmes correspondants sont dans la rubrique "Remarque itinéraire", présente à la fin de la description du voyage jour par jour.

Entente générale Entente générale particulièrement dans les domaines d'études des programmes d'Ajou University et des programmes correspondants de l'Université du Québec à Montréal

- L'approvisionnement des machines en matière première - Le réglage des machines laser BYSTRONIC - La sélection des programmes correspondants - L'installation des...