Exemples d'utilisation de Différentes vues en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À 153- Différentes vues bâbord.
A 153- Distintas vistas de babor.La Commission a examiné attentivement les différentes vues exprimées.
La Comisión examinó detenidamente las diversas opiniones formuladas.À 87- Différentes vues de la poupe.
Express Scribe permet de configurer différentes vues de l'application.
Express Scribe le permite varias vistas diferentes de la aplicación.Différentes vues: En réponse à Chronique numismatique.
Diferentes puntos de vista: En respuesta a Crónica Numismática.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une vue panoramique
une belle vuede vue politique
autre point de vuede vue technique
de vues général
nécessaires en vuepoint de vue technique
meilleures vueséchange de vues général
Plus
Q: Utilisation des différentes vues du calendrier.
Q: Uso de las diferentes vistas del calendario.Cliquez sur(cliquez ici)à l'intérieur de l'image pour selectionner les différentes vues.
Presione(pulse aquí) dentro de la imagen para seleccionar las distintas vistas.Choisir différentes vues pour& marble;
Selección de diferentes vistas Ils peuvent contenir de la logique contrôleur etpeuvent être réutilisés dans différentes vues.
Quel est le sens de ces différentes vues philosophiques?
Il y a différentes vues disponibles, cependant il n'y a pas de balcons.
On a aussi rappelé que les quatre variantes(A à D)reflétaient les différentes vues exprimées sur la question à cette même session.
Se recordó asimismo que las cuatro variantes(A a D)reflejaban las diferentes opiniones expresadas al respecto en el 38° período de sesiones del Grupo de Trabajo.On trouvera les différentes vues exprimées à ce sujet aux par. 20 à 22, ibid.
Distintas opiniones expresadas a este respecto figuran en ibíd. párrs. 20 a 22.Nous nous engageons à promouvoir uneculture de débat ouvert dans laquelle différentes vues et traditions sont respectées, de l'école au parlement.
Nos comprometemos a esforzarnos por crear una mentalidad de debate público en quese respeten diferentes opiniones y tradiciones, desde el sistema educativo hasta la cámara parlamentaria.Différentes vues sur les causes sous-jacentes du faible taux de réponses en sont ressorties.
Se expresaron diferentes opiniones respecto de las causas de la baja tasa de respuestas.À travers le débat, différentes vues surviennent, juste comme ça.
A través del debate surgen diferentes visiones, así de sencillo.Différentes vues ont également été formulées à propos du niveau de participation.
También se han expresado diversos puntos de vista en relación con el nivel Le présent rapport est un résumé des différentes vues et observations reçues en réponse à la résolution susmentionnée.
En el presente informe se resumen las diversas opiniones y observaciones formuladas en respuesta a la citada resolución.Différentes vues ont été exprimées s'agissant de savoir si un organe ou plus devait assurer le fonctionnement de la procédure.
Se expresaron diferentes opiniones acerca de si el procedimiento debía operar por conducto de uno o de varios órganos.Non plus que le Bouddha ait été confus ouqu'il ait enseigné différentes vues philosophiques pour semer la confusion parmi ses disciples, pas du tout!
Tampoco fue que el Buda estuviera confundido oque enseñó diferentes visiones filosóficas para crear confusión entre sus discípulos,¡en absoluto!Différentes vues ont été exprimées sur la nécessité de cet article et de sa note de bas de page dans la Loi type révisée.
Se expresaron distintas opiniones sobre la necesidad de ese artículo y de la nota de pie de página que lo acompaña en la Ley Modelo revisada.Il ne mentionne même pas les tendances générales des différentes vues exprimées au sein du Conseil, qui ont conduit celui-ci à prendre telle ou telle décision.
Ni siquiera menciona los fundamentos de las diversas opiniones expresadas en el Consejo que hicieron que ese órgano actuara de una u otra manera.Plusieurs autres délégations ont accueilli avec satisfaction le texte final proposé par le Président, lequel, à leurs yeux,tenait compte des différentes vues et positions exprimées par les participants.
Algunas otras delegaciones celebraron el texto final propuesto por el Presidente que, a su juicio,tenía en cuenta las diferentes opiniones y posiciones expresadas por los participantes.Prenant note des différentes vues exprimées au sujet du champ d'application d'un tel traité";
Tomando nota de las diferentes opiniones expresadas con respecto al alcance de dicho tratado;À l'issue de ces réunions, ils ont établi un rapport(E/CN.16/1999/4)synthétisant les différentes vues que la Commission a examiné à sa quatrième session.
El producto de esas reuniones fue un informe sucinto,en que se resumían las distintas opiniones expresadas, que se presentó al cuarto período de sesiones de la Comisión para su examen E/CN.16/1999/4.Michael Maxwell donne différentes vues de cette pièce dans une atmosphère douce, détendue et élégante.
Michael Maxwell da diferentes visiones de esta pieza en un ambiente suave, relajado y elegante.Cette initiative nouvelle qui marque une évolution tient compte des précédentes propositions,notamment de la proposition Amorin ainsi que des différentes vues des États membres de la Conférence.
Esta iniciativa evolutiva de todos los grupos tiene en cuenta propuestas anteriores,en particular la Propuesta Amorim, así como las diversas opiniones de los Estados miembros de la Conferencia.Ces images montrent différentes vues de la cathédrale et ses détails, y compris la position de chacune des pièces.
Estas imágenes muestran diferentes vistas de la catedral y sus detalles, incluyendo la posición de todas y cada una de las piezas.Pour la première fois depuis la mise en place de la structure de supervision,les partis représentant différentes vues(serbes et bosniaques) ont organisé des rassemblements dans la ville de Brcko.
Por primera vez desde el establecimiento de la Supervisión,algunos partidos que representaban distintas opiniones(serbios y bosnios) celebraron reuniones públicas en la ciudad de Brcko propiamente dicha.En outre, toutes les données collectées peuvent être affichées dans différentes vues(table, ligne, image, terminal), ce qui facilite la comparaison et l'analyse.
Además, todos los datos recopilados se pueden mostrar en diferentes vistas(tabla, línea, volcado, terminal), lo que facilita su comparación y análisis.
