Exemples d'utilisation de Difficiles d' accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La frontière se situe en grande partie dans des zones isolées et montagneuses,qui sont difficiles d'accès;
Pour le paillage dans les bâtiments difficiles d'accès, la PRIMOR 3570 peut accueillir le kit"goulotte orientable.
Para el empajado en lugares con un acceso difícil, la PRIMOR 3570 puede recibir el equipo“canaleta orientable.Difficiles d'accès, ces blocs sont toutefois visibles dans les parties est du temple qui furent altérées à l'époque gréco-romaine.
Difícilmente accesibles, estos bloques son todavía visibles en la zonas orientales del templo que fueron modificadas en la época greco-romana.Pendant la période considérée, le PAM a pu atteindre 98500 personnes dans des zones difficiles d'accès, dont 81% dans des zones non contrôlées par le Gouvernement.
Durante el período que se examina, el PMA atendió a98.500 personas en zonas de difícil acceso; el 81% se encontraba en zonas no controladas por el Gobierno.Sauf dans les comtés du sud-est, difficiles d'accès, les responsables locaux ont été moins tributaires de la MINUL pour se déplacer et communiquer.
Salvo en los condados sudorientales, que son de difícil acceso, los funcionarios locales no dependieron tanto Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Sur les 69 demandes déposées par l'UNICEF en 2015,qui portaient sur des convois destinés à des zones difficiles d'accès, seules 6 ont été approuvées par les autorités syriennes.
De las 69 solicitudes individuales presentadas por elUNICEF en 2015 para llegar a zonas de difícil acceso, solo seis han sido aprobadas por las autoridades sirias.Viii En autorisant les opérations transfrontières,lorsque celles-ci peuvent faciliter l'acheminement de l'assistance à la population, y compris les personnes déplacées, dans des régions difficiles d'accès;
Viii Autorizar las operaciones transfronterizas quefaciliten la prestación de asistencia a las personas necesitadas, incluidos los desplazados internos, en lugares de difícil acceso;Par ailleurs, étant donné que les camps etles locaux leur sont généralement difficiles d'accès, la plupart des personnes handicapées se voient contraintes d'y rester9.
Además, dado que los campamentos ylas instalaciones suelen ser inaccesibles, la mayoría de las personas con discapacidad se ven obligadas a permanecer en ellos.Les États montagneux sont isolés, difficiles d'accès, loin de l'information, exposés à des conditions géoclimatiques rigoureuses et contraints à d'importantes dépenses pour maintenir une présence humaine.
Plusieurs organismes des Nations Unies comptaient sur elle pouracheminer des secours dans des zones difficiles d'accès, y compris des denrées alimentaires, des articles non alimentaires et des vaccins.
Varios organismos de las Naciones Unidas dependían deesa organización para entregar asistencia a zonas de difícil acceso, en particular alimentos, artículos no alimentarios y vacunas.Certains couvercles de soupapes sont difficiles d'accès, car ils sont couverts avec les autres pièces de moteur. Chronique valve couvrir fuite peut parfois être fixée à l'aide de deux joints collés au lieu d'utiliser un seul.
Algunos válvula cubre de difícil acceso, ya que están cubiertas con otras piezas del motor. Cubierta Le Ministère de la santé a reçu les données de la plupart des sites visés par l'enquête,y compris dans des zones difficiles d'accès, comme Kissoué et Qoussaya(Rif-Damas) et Souleimaniyé Alep.
El Ministerio de Sanidad ha recibido los datos de la mayor parte de las ubicaciones,incluidas las de difícil acceso, como Kiswah y Qusaya(Damasco Rural) y Sulaymaniyah Alepo.Pour les points de lubrification difficiles d'accès, nos distributeurs automatiques de lubrifiant Klübermatic assurent un dosage fiable de la quantité nécessaire directement sur le point d'application sans effort de maintenance supplémentaire.
Para puntos de lubricación que tengan difícil acceso, nuestros dispensadores automáticos de lubricante Klübermatic aseguran mediciones fiables de la cantidad requerida directamente en el punto de aplicación sin esfuerzos de mantenimiento adicionales.Vous désirez continuer?Suivez le GR92 direction sud et découvrez les criques naturistes Crit et cala Estreta,moins connues pour être difficiles d'accès, mais extraordinairement vierges et jolies.
Si aún os quedan ganas, seguid el GR-92, dirección sur y descubrid las calas naturistas del Crit y cala Estreta,menos conocidas por su difícil acceso pero espectacularmente vírgenes y hermosas.Quelque 63 000 réfugiés de Palestine sont dans des zones difficiles d'accès, dont 18 000 à Yarmouk, où l'UNRWA n'a qu'un accès limité depuis juillet 2013.
Alrededor L'UNICEF, de concert avec la Direction de l'éducation, a distribué 11 905 cartables à Hassaké et 8 071 à Qamichli,toutes deux situées dans des zones difficiles d'accès, ce dont ont bénéficié 19 976 enfants.
El UNICEF, junto con la Dirección de Educación, distribuyó 11.905 mochilas en la ciudad de Al-Hasaka y 8.071 en Al-Qamishli,ambas en zonas de difícil acceso, a un total de 19.976 niños.Les autorités locales,à l'exception de celles des comtés du sud-est(difficiles d'accès), sont de plus en plus autonomes vis-à-vis de la MINUL pour la mobilité et la communication.
Los funcionarios locales,a excepción de los que se encuentran en los condados sudorientales, a los que es difícil acceder, cada vez dependen menos de la UNMIL para la movilidad y las comunicaciones.La mise en œuvre de la politique de cohésion devrait prendre en considération les besoins divers et variés des régions, surtout des régions urbaines et rurales,des régions difficiles d'accès, des régions insulaires et des régions ultrapériphériques.
Al aplicar la política Ces mélangeuses à 2 vis verticales compactes permettront d'offrir auxéleveurs équipés de bâtiments difficiles d'accès, la possibilité de travailler en ration mélangée là où les mélangeuses à une vis verticale de 12 m3 s'affichent au mieux à 3,00 mètres!
Estos mezcladores compactos con 2 sinfines verticales permiten utilizar un sistema de ración mezclada a aquellos criadores deganado que trabajan en naves de difícil acceso, donde los remolques mezcladores con un sinfín vertical de 12 m3 alcanzan como mucho los 3 metros!Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) et ses partenaires ont dispensé pour la première fois, du 25 mars au 1er avril, des secours essentiels à 155540 personnes dans des zones difficiles d'accès, comme Karak et Mourabé à Deraa.
La Oficina del Alto Comisionado Les équipes de l'OIM et du HCR dans le pays,dont bon nombre se trouvent dans des zones difficiles d'accès, font état de conditions humanitaires et socioéconomiques de plus en plus désastreuses.
Los equipos de la OIM y el ACNUR enel país, muchos de ellos en zonas de difícil acceso, informaron de las condiciones humanitarias y socioeconómicas cada vez más desesperadas.Je pense néanmoins qu'il convient de s'intéresser à la question spécifique des régions éloignées et excentrées qui sont difficiles d'accès, et donc largement dépendantes du transport aérien.
Sin embargo, creo que es preciso prestar atención al caso especial de las regiones remotas y periféricas a las que es difícil acceder y, por tanto, que son muy dependientes del transporte aéreo.Le goujon à sertir Bralo est spécifiquement conçu pour uneutilisation avec des pièces lourdes ou difficiles d'accès. Cette fixation se substitue au procédé de soudage et est largement utilisé dans les systèmes de climatisation, appareils électroménagers et électroniques.
El Espárrago Remachable Bralo está especialmente diseñado paraaplicaciones con piezas pesadas o de difícil acceso. Está fabricado con por el método Les décideurs ont également reconnu l'utilité des applications mobiles pour la fourniture de services,en particulier dans les zones ou collectivités difficiles d'accès, y compris au lendemain de catastrophes ou de conflits.
Los encargados Les populations autochtones vivaient dans les deux bassins de l'Amazone et de l'Orenoque,régions difficiles d'accès, et les autorités s'efforçaient de les protéger contre une exploitation abusive et un déboisement massif et de les aider à conserver leur habitat et leur culture.
Las poblaciones indígenas vivían en las cuencas del Amazonas y del Orinoco,regiones de difícil acceso, y las autoridades procuraban protegerlas contra una explotación forestal abusiva y una deforestación masiva y ayudarlas a conservar su hábitat y su cultura.On estime à quelque 3,5 millions le nombre de personnes qui ont actuellementbesoin d'aide dans les zones difficiles d'accès, soit une augmentation de 1 million depuis le début de 2014.
Ahora se estima que hay alrededor de 3,5 millones depersonas que se encuentran en zonas de difícil acceso que necesitan asistencia, lo que representa un aumento de 1 millón de personas desde principios de 2014.Compte tenu de l'ampleur des catastrophes,la communauté internationale devait pouvoir accéder rapidement à des zones difficiles d'accès, ce qui l'a amenée, dans les deux pays, à demander à l'armée de lui fournir une assistance directe et un appui logistique.
La magnitud del desastre exigía quese llegara rápidamente a zonas de difícil acceso, por lo cual en ambos países la comunidad humanitaria tuvo que depender de la capacidad del ejército para obtener asistencia directa y apoyo logístico.Le Ministère de l'éducation a voulu étendre ce système à l'enseignement primaire pour atteindre lesenfants habitant dans des zones difficiles d'accès, mais il s'est heurté à un mouvementde protestation de la part du personnel enseignant.
El Ministerio Il reste qu'en raison de l'ampleur de la contamination et de la présence de restesexplosifs de guerre dans des secteurs difficiles d'accès, le marquage et le nettoyage représentent un processus extrêmement long qui requiert des ressources considérables.
Sin embargo, debido a la magnitud de la contaminación y la presencia de restosexplosivos de guerra en zonas de difícil acceso, la señalización y la limpieza son procesos sumamente largos que requieran gran cantidad de recursos.Une grande partie de ces moustiquaires sont imprégnées d'insecticide longue durée. Elles ont été distribuées aux communautés par les structures de santé,même dans les zones difficiles d'accès, grâce à des stratégies d'action renforcée et des campagnes spéciales auprès des communautés.
Una proporción considerable de esos mosquiteros tratados con insecticida fueron sometidos a un procedimiento de larga duración y, através de los centros de salud, se distribuyeron a las comunidades, incluidas las zonas de difícil acceso.
