Exemples d'utilisation de Diffusion sur le web en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Élément diffusion sur le Web.
Componente de difusión por la Web.Diffusion sur le Web des séances du Conseil des droits de l'homme déc. 22/115 5.
Télévision et diffusion sur le Web.
La transmisión por web se proporciona generalmente en el idioma del hablante y en inglés.Services de diffusion sur le Web.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
UIT(diffusion sur le Web, Documentum, bibliothèque), ONUDI gestion des ressources humaines/états de paye.
UIT(difusión en la web, documentum, biblioteca), ONUDI Gestión de Recursos Humanos/nómina de sueldos.L'activité principale du RAFT est la diffusion sur le Web de cours interactifs.
Dans ce cas, la diffusion sur le Web constituerait une occasion de faire des économies.
En este caso, la transmisión por web constituirá una oportunidad de ahorro.Des milliers de dollars ont été récoltés;WBER a eu son émetteur et le matériel nécessaire pour la diffusion sur le web.
Se consiguieron miles de dólares,WBER obtuvo el nuevo transmisor y la tecnología para webcasting que necesitaba.À l'avenir, la diffusion sur le Web d'autres réunions du Conseil pourrait être envisagée.
En Augmenter l'accessibilité etla visibilité du système des organes de traités, par la diffusion sur le Web de réunions publiques et l'utilisation de nouvelles technologies;
Aumentar la accesibilidad yvisibilidad del sistema de tratados a través de la transmisión web de reuniones públicas y el uso de otras tecnologías;Dans leurs déclarations, les ONG ont souligné l'importance de diverses méthodes de participation active,notamment la visioconférence et la diffusion sur le Web.
En sus declaraciones, las ONG señalaron la utilidad de varios métodos de participación,como las videoconferencias y las transmisiones por Internet.En general, en el período que abarca el informe, el equipo de transmisión web realizó más En avril 2009, 714 participants avaient obtenu des services par l'entremise des initiatives de formation de l'Institut, que ce soit en personne,par Internet ou par la diffusion sur le Web.
Hasta abril de 2009, 714 participantes se habían beneficiado de Los presidentes observaron que la transmisión en red proporcionada por las Naciones Unidas podría oficializar los arreglos especiales vigentes.Si la diffusion sur le Web était introduite, elle pourrait remplacer les comptes rendus pour les réunions publiques et la révision serait limitée aux comptes rendus pour les réunions à huis clos.
Si se ha introducido la transmisión por web, ésta podrá sustituir las actas resumidas Parmi les principales réalisations de l'année écoulée,on compte notamment la diffusion sur le Web des débats de toutes les sessions du Conseil des droits de l'homme et du Conseil économique et social tenues à Genève.
Entre los logros más importantes delaño pasado figura la transmisión por Internet de los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos y del Consejo Económico y Social, ambos celebrados en Ginebra.La transmisión por web facilitará el seguimiento y contribuirá a la implementación de las disposiciones del tratado y las recomendaciones de los órganos creados en virtud de los tratados, mientras que dan mayor publicidad a las políticas públicas.En considérant le fait qu'il sera peut-être possible à l'avenir de générer des retranscriptions automatiques des débats, les organes de traités voudront peut-être envisager deremplacer les comptes rendus par la diffusion sur le Web.
Teniendo en cuenta el hecho de que puede ser posible en el futuro generar transcripciones automáticas de las actas, los órganos creados en virtud de los tratados talvez deseen considerar la sustitución de actas resumidas por transmisión web.La instalación y montaje del equipo de transmisión web debería hacerse en apoyo de la disponibilidad de las videoconferencias a petición del Estado parte.Rappelant sa décision 3/104 du 8 décembre 2006, dans laquelle le Conseil a prié le Secrétaire général de faire rapport sur les moyens d'assurer, entre autres,la traduction de la documentation et la diffusion sur le Web des sessions du Conseil.
Recordando su decisión 3/104, de 8 de diciembre de 2006, en que Pour ce qui est des services de diffusion sur le Web, il est prévu de demander un crédit supplémentaire de 4 068 600 dollars environ au chapitre 27(Information) du budget-programme de l'exercice 2010-2011.
Con respecto a los servicios de transmisión por Internet, se prevé que se necesitaría un crédito adicional de unos 4.068.600 dólares para la sección 27, Información pública, del presupuesto Diffusion sur le Web(en direct et à la demande) des enregistrements vidéo des séances de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité, du Conseil économique et social et d'autres organes, ainsi que d'autres manifestations de l'Organisationconférences et réunions d'information.
Transmisión web en directo y a la carta de sesiones(como las celebradas por la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social), conferencias, reuniones informativas y otros actos de las Naciones Unidas(1);Los servicios de transmisión web se encuentran bajo la responsabilidad del Departamento de Información Pública(DIP) de las Naciones Unidas, al que se han asignado recursos específicos en la Sede de las Naciones Unidas para este propósito.Comme indiqué précédemment, le service de diffusion sur le Web de l'ONU a couvert durant la période considérée un total de cinq manifestations liées à la décolonisation, ce qui représente sept heures de retransmission en direct et d'archives vidéo.
El servicio de transmisión web de las Naciones Unidas, como ya se ha indicado, cubrió un total de cinco actos relacionados con la descolonización durante el período del que se informa, que suponen siete horas de vídeo en directo y de archivo.Par conséquent, recommandé d'assurer la diffusion sur le Web des réunions publiques des organes conventionnels dans toutes les langues utilisées par chaque comité, comme indiqué dans le rapport du Comité de l'information sur les travaux de sa trente-cinquième session.
Por lo tanto, debería proporcionarse transmisión web a las reuniones públicas de los órganos creados en virtud de tratados en todos los idiomas del comité respectivo, de conformidad con el informe del Comité de Información sobre su 35º período de sesiones.
