Que Veut Dire DIVERS PROGRAMMES DE PROTECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversos programas de protección

Exemples d'utilisation de Divers programmes de protection en Français et leurs traductions en Espagnol

Divers programmes de protection et d'orientation concernent les handicapés.
Se desarrollan diversos programas de atención y orientación a las personas con discapacidad.

Mon pays veillera à que les principes, buts et mesures débattues lors de cette session extraordinaire soient intégrés dans les divers programmes de protection de l'enfance.
Mi país velará por que los principios, las metas y las medidas examinadas en el período extraordinario de sesiones se integren en nuestros diversos programas de bienestar para los niños.

La Colombie possède divers programmes de protection des droits de l'homme au niveau national.
Colombia tiene diversos programas de protección de los derechos humanos a nivel nacional.

Au nom du groupe PPE-DE.-(HU) Dans le cadre du programme LIFE III, qui est en vigueur depuis 2000, nous avons dépensé plus de 950 millions d'euros dans divers programmes de protection de l'environnement pour mener à bien d'innombrables projets locaux, régionaux et transfrontaliers.
En nombre del Grupo del PPE-DE.-(HU) Dentro del marco del programa LIFE III, en marcha desde 2000, hemos gastado más de 950 millones de euros en diversos programas de protección ambiental para completar con éxito innumerables proyectos locales, regionales y transfronterizos.

Le Gouvernement cofinance divers programmes de protection sociale en vue d'assister les groupes vulnérables, dont les enfants.
El Gobierno también cofinancia varios programas de protección social destinados a asistir a los grupos vulnerables, incluidos los niños.

Il est capital à cet effet de mettre en place des programmes de formation de professionnels appelés à participer aux divers programmes de protection en faveur des peuples en situation d'isolement volontaire ou de premier contact.
Para ello será fundamental desarrollar programas de formación de profesionales que puedan actuar en los diferentes programas de protección para pueblos en aislamiento voluntario o en contacto inicial.

Le Gouvernement a mis en place divers programmes de protection sociale pour certains groupes de la population comme les personnes âgées, les handicapés et les chômeurs.
El gobierno ha establecido diversos programas de asistencia social orientados hacia grupos específicos, como los discapacitados y los desempleados.

On vise ici, en particulier, l'élaboration et l'application du plan d'intervention en cas de violation des droits de l'enfant, ainsi que les décisions qui appartiennent à celui-ci en matière d'orientation technique des divers programmes de protection des droits.
Particularmente en el diseño y puesta en práctica del plan de intervención destinado a la superación de las situaciones de vulneración de derechos que les afecta y sobre las decisiones que les competen en las orientaciones técnicas de los diversos programas del área de protección de derechos.

Le Comité a également exhorté l'Allemagne à surveiller l'impact de ses divers programmes de protection sociale, notamment l'ensemble de mesures prévues pour les enfants en 2011, sur la pauvreté touchant les enfants, et à reconsidérer sa décision d'accroître la fraction de la pension soumise à l'impôt.
También instó a Alemania a que examinase los efectos de sus diversos regímenes de seguridad social, incluido el paquete infantil de 2011 sobre la pobreza infantil, y a que reconsiderase su decisión de aumentar la base imponible de la pensión.

En Colombie, divers programmes de protection, dont le Programme pour la protection des journalistes, ont fini par être regroupés en un programme unique, qui a été institutionnalisé et placé sous la tutelle du Ministère de l'intérieur en décembre 2011 en vertu du décret no 4912.
Diversos programas de protección en Colombia, entre ellos el Programa para la Protección de los Periodistas, fueron refundidos ulteriormente en uno, que quedó oficialmente institucionalizado en el Decreto Nº 4912 del Ministerio de Interior, de diciembre de 2011.

Le Brunéi Darussalam améliore progressivement l'égalité par l'introduction et la mise en œuvre de divers programmes de protection sociale, la création de possibilités égales d'éducation, ainsi que des mesures de protection durable de son environnement et de ses ressources naturelles.
Brunei Darussalam está mejorando progresivamente en el ámbito de la igualdad mediante la introducción y la ejecución de diversos programas de protección social, el ofrecimiento de iguales oportunidades de educación y la protección sostenible de sus recursos medioambientales y naturales.

Ces divers programmes de protection sociale, qui vont des fonds de chômage, de la formation à court terme et les programmes de recyclage à la fourniture de subventions pour un accès à plus long terme à des programmes d'enseignement de type classique, permettent une transition sans heurt vers de nouveaux emplois.
Esa protección permite una transición fluida al nuevo empleo con ayuda de diversos programas, que van desde el seguro de desempleo y los programas de capacitación y reconversión a corto plazo, a la concesión de fondos para el acceso a la enseñanza académica a más largo plazo.

Le Ministère des affaires étrangères, par le biais du Service de la protection et des affaires consulaires, coordonne les divers programmes de protection et d'assistance consulaire dans le monde, y compris pour les ressortissants dans l'incapacité de se rendre en personne à un Consulat.
La Secretaría de Relaciones Exteriores, por conducto de la Dirección General de Protección y Asuntos Consulares, coordina diferentes programas en materia de protección y asistencia consulares en todo el mundo, dirigidos a, entre otros beneficiarios, aquellos que no pueden acudir personalmente a un consulado.

S'agissant des jeunes, la CEA est devenue le principal partenaire technique de la Commission de l'Union africaine, dont elle a appuyé le cadre de protection sociale en appelant davantage l'attention sur divers programmes de protection sociale et sur les exemples de réussite dans ce domaine; elle a mieux fait connaître les aspects sociaux du NEPAD, et sensibilisé les décideurs aux problèmes régionaux et aux questions transfrontières comme les migrations et la santé.
En cuanto a los jóvenes, la CEPA se ha convertido en el principal asesor técnico de la Comisión de la Unión Africana y ha prestado apoyo a su marco de protección social en África alertando acerca de los diversos programas de protección social y difundiendo información sobre sus resultados positivos; ha promovido el conocimiento de las dimensiones sociales de la NEPAD; y ha sensibilizado a los encargados de formular políticas respecto de las dificultades regionales y las cuestiones transfronterizas, como la migración y la salud.

Pour assurer la sécurité individuelle des défenseurs qui sont en situation de danger imminent, les États ont élaboré des mesures et des programmes de protection divers.
A fin de garantizar la seguridad personal de los defensores en riesgo inminente, los Estados han adoptado distintas medidas y programas de protección.

Il a signalé que l'une des priorités du pays était d'établir un système de protection nationale qui rationaliserait tous les programmes sectoriels en cours d'exécution dans divers domaines, par exemple des programmes de protection des victimes et des témoins, des défenseurs des droits de l'homme et des enfants et adolescents.
Señaló que una de las prioridades del país había sido crear un sistema nacional de protección que racionalizara todos los programas sectoriales en curso en diversas esferas, como los programas de protección de las víctimas y los testigos, los defensores de los derechos humanos y los niños y adolescentes.

Plus récemment, dans le cadre du mécanisme de l'examen périodique universel, le Conseil des droits de l'homme a également relevé l'importance des programmes de protection des témoins dans les rapports de divers pays et a recommandé à ceux-ci de prendre des mesures pour assurer la mise en œuvre effective des garanties législatives et des programmes de protection des témoins et des victimes.
Más recientemente, el mecanismo de el examen periódico universal( EPU) de el Consejo de Derechos Humanos también ha abordado la importancia de los programas de protección de testigos en varios informes de países, y recomendó a los países que adoptaran medidas destinadas a asegurar la aplicación efectiva de garantías y programas legislativos para la protección de los testigos y las víctimas.

Le Programme d'aide d'urgence de l'UNICEF, Save the Children Sweden, Save the Children UK, Save the Children US, TDH, Oxfam, Plan, World Vision et divers autres organismes ont lancé des programmes de protection de l'enfance avec participation d'organisations locales dans les régions dévastées.
El Programa de apoyo de emergencia del UNICEF, Save the Children de Suecia, del Reino Unido y de los Estados Unidos, TDH, Oxfam, Plan, World Vision y varias otras entidades iniciaron la ejecución de programas comunitarios de protección infantil en las zonas afectadas.

De veiller à ce que le HCR et ses partenaires tiennent compte, dans les divers aspects de ses programmes de protection et de l'assistance humanitaire aux réfugiés, des besoins et capacités particuliers des femmes et des personnes âgées ainsi que des besoins particuliers des enfants et des adolescents;
La adopción de medidas para garantizar que el ACNUR y sus asociados tengan en cuenta las necesidades y capacidades particulares de las mujeres y las personas de edad avanzada refugiadas y las necesidades especiales de los niños y adolescentes refugiados en todos los aspectos de sus programas de protección y de la prestación de asistencia humanitaria;

L'Organisation internationale du Travail(OIT) traite des questions relatives au vieillissement dans le cadre de ses divers programmes, en particulier de ses programmes de protection sociale.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) se ocupa de las cuestiones del envejecimiento en el contexto de sus diferentes programas, particularmente los de protección social.

La deuxième partie porte sur les divers programmes et mesures de protection des témoins existant aux niveaux international et national.
En la sección II se analizan distintas medidas y programas de protección de los testigos que existen en los planos internacional y nacional.

Mme Al-Zibdeh(Jordanie) explique que la Jordanie a adopté divers programmes pour la protection et le bien-être de la société.
La Sra. Al-Zibdeh(Jordania) explica que Jordania ha adoptado varios programas para la protección y el bienestar de la sociedad.

Le rapport contient des renseignements sur les divers programmes et plans de prévention, de protection, d'assistance et d'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles.
El informe presenta información sobre los diversos programas y planes implementados para la prevención, protección, asistencia y erradicación de la violencia contra las mujeres y las niñas.

Nous avons proclamé l'année 2010 Année de l'écologie et avons adopté divers programmes spéciaux dans le domaine de la protection de l'environnement.
Hemos anunciado que 2010 es el Año de la Ecología, y hemos adoptado diversos programas especiales en materia de protección del medio ambiente.

En Azerbaïdjan, nous avons proclamé 2010 année de l'écologie et avons adopté divers programmes spécifiques dans le domaine de la protection de l'environnement.
En Azerbaiyán hemos proclamado 2010 año de la ecología y adoptado diversos programas especiales en materia de protección medioambiental.

Comme il est indiqué dans la Stratégie globale de développement économique, l'Agence de protection de l'environnement de Guam gère divers programmes qui contrôlent régulièrement l'état de l'environnement.
Como se establece en el informe de la Estrategia Global de Desarrollo Económico de Guam, el Organismo de Protección del Medio Ambiente de Guam aplica diversos programas que vigilan periódicamente el estado del medio ambiente.

En outre, le Plan national de développement humain contient divers programmes concernant la santé, l'éducation et la protection des droits de l'enfant.
Además, el Plan Nacional de Desarrollo Humano contiene distintos programas relativos a la salud, la educación y la protección de los derechos del niño.

Comme il est indiqué dans la Stratégie globale de développement économique, l'Agence de Guam pour la protection de l'environnement gère divers programmes qui contrôlent régulièrement l'état de l'environnement.
Como se establece en el informe de la Estrategia global de desarrollo económico, el Organismo de Protección del Medio Ambiente de Guam lleva a cabo diversos programas que vigilan periódicamente la calidad del medio ambiente.

Depuis la fin des années 90, un ensemble très divers de pays du Sud ont mis au point des programmes novateurs de protection sociale, qui s'écartent très nettement des conceptions plus traditionnelles élaborées au Nord.
Desde finales de la década de 1990, diversos países del Sur Global han creado programas innovadores de protección social que divergen mucho de los enfoques más tradicionales adoptados en el norte.

Le Conseil national des droits de l'enfant et de l'adolescent préside à cet effet à l'exécution de divers programmes et services qui garantissent la protection des enfants et adolescents handicapés et de ceux qui nécessitent une protection de remplacement ou vivent dans la rue.
Para la atención de estos casos, el Consejo Nacional de Derechos del Niño y el Adolescente ha canalizado la ejecución de diversos programas y servicios, que garantizan la protección de los niños, niñas y adolescentes con discapacidad, necesidades de cuidados alternativos y en situación de calle.