Exemples d'utilisation de Divers programmes de formation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle a également mis sur pied divers programmes de formation concernant le handicap.
Divers programmes de formation sont organisés pour les femmes rurales par le ministère de l'Agriculture et des Affaires rurales.
Se están organizando diversos programas de capacitación para las mujeres rurales por parte del Ministerio D'autres participants ont évoqué divers programmes de formation aux fonctions de direction.
Les écoles de la magistrature de l'Algérie, du Panama et de la Tunisieont mis en œuvre divers programmes de formation spécialisée.
Las escuelas judiciales Notant en outre les divers programmes de formation de l'Institut en cours, notamment ceux qui ont trait au développement durable.
Observando además los diversos programas de formación profesional del Instituto en marcha, incluso los relacionados con el desarrollo sostenible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le modèle a étéinstallé dans six institutions et divers programmes de formation ont été exécutés avec succès.
El modelo se instalóen seis instituciones y se llevaron a cabo con éxito varios programas de formación.Divers programmes de formation ont été mis en place à l'intention des travailleurs sociaux chargés des services de réadaptation sociale dans toutes les provinces du pays.
Se han establecido diversos programas de capacitación para los trabajadores sociales encargadosLes capacités de formation de la FIAS continuent de croître, et28 000 Afghans suivent actuellement divers programmes de formation.
La capacidad Au total,10 000 personnes ont bénéficié des divers programmes de formation organisés par le programme au cours des cinq dernières années.
En resumen, en Les effectifs actuels de la Police nationale afghane sont légèrement supérieurs à 139 000 personnes, environ 10 000policiers étant affectés à divers programmes de formation.
La Policía Nacional Afgana dispone en la actualidad MUNDIE(Canada) répond qu'il existe divers programmes de formation et un certain nombre d'aides visant à faciliter l'intégration des femmes dans le marché du travail.
El Sr. MUNDIE(Canadá) responde que existen diversos programas de capacitación y varios tipos Les capacités de formation des Forces nationales de sécurité afghanes ont continué de croître, et 30 000 soldats etpoliciers environ suivent actuellement divers programmes de formation.
La capacidad Des églises et des ONG administrent divers programmes de formation professionnelle mais en l'absence de système d'enregistrement, on en ignore l'ampleur exacte.
Distintas iglesias y ONG llevan a cabo diversos programas de formación profesional, pero como no se cuenta con sistemas Ils ont ainsi continué de progresser vers l'objectif de 134 000 personnes fixé pour octobre 2011; environ 10 000policiers suivent actuellement divers programmes de formation.
En general, la Policía Nacional Afgana siguió avanzando en pos Además, en el contexto En coopération avec des organismes et organisations externes,nos services ont activement soutenu divers programmes de formation, qui comprenaient des visites au Tribunal et l'organisation de séminaires sur place.
En cooperación con organizaciones y organismos externos,nuestras oficinas han apoyado activamente diversos programas de formación, entre ellos visitas al Tribunal y seminarios impartidos sobre el terreno.Les divers programmes de formation visant à renforcer les capacités du secteur de la sécurité et les mesures prises pour améliorer les infrastructures et répondre aux besoins logistiques sont encourageants.
Los diversos programas de capacitación encaminados a aumentar la capacidad en el sector La plupart de ces dialoguess'étaient traduits par l'institution de divers programmes de formation et d'éducation destinés aux responsables de l'application des lois indonésiens, notamment aux agents de sécurité.
La mayoría Divers programmes de formation et d'orientation sont organisés avec la police pour faire prendre conscience des dispositions de la loi et de la nécessaire prise en compte de l'intérêt des deux sexes.
Se están organizando diversos programas de formación y orientación para la policía a fin Les femmes sont encouragées à participer à divers programmes de formation à la gestion offerts dans le cadre du GCMP, du PNUD et du FNUAP lui-même.
Se alienta a Divers programmes de formation des ressources humaines santé, éducation, gestion des risques et catastrophes, leadership, redevabilité sociale, formation et coaching des chefs de fokontany.
Diversos programas de formación Le Centre de formation des agents pénitentiaires etde probation dispense divers programmes de formation et contribue au perfectionnement professionnel du personnel du Ministère.
El Centro Divers programmes de formation des membres de l'appareil judiciaire au droit international sont organisés afin de renforcer les capacités de promotion et de protection des droits de l'homme du Turkménistan.
Se organizan diversos programas de formación À ce propos, l'Institut a développé, il y a quelques années, l'idée du>, qui depuis lorsa été incorporée dans divers programmes de formation et de renforcement des capacités et que l'expérience acquise a permis d'améliorer.
A ese respecto, pocos años atrás, el UNITAR elaboró el concepto de"perfil nacional" que, desde entonces,ha sido introducido en diversos programas de capacitación y Les procureurs bénéficient de divers programmes de formation selon leur degré d'expérience, comprenant des conférences sur les questions relatives aux femmes et aux enfants.
Los fiscales, en función L'Assemblée permanente pour les droits de l'homme encourage l'éducation dans le domaine des droits de l'homme eta élaboré au cours des dernières années divers programmes de formation visant à établir une culture universelle des droits de l'homme.
En virtud Además, se han puesto en marcha varios programas de formación y capacitación en el trabajo destinados a las fuerzas Dans la perspective d'un rapide recul du secteur agricole,le gouvernement a mis en place divers programmes de formation à l'intention des dirigeants de communauté rurale dans les domaines de la formation professionnelle et de la formation à l'encadrement.
En el contexto En outre, divers programmes de formation initiale et en cours de service ont été organisés à l'intention des forces de sécurité qui sont directement en contact avec les femmes et les enfants victimes de violences.
Además, se han puesto en marcha varios programas de capacitación, algunos Les divers programmes de formation aux droits de l'homme et de sensibilisation aux problèmes interculturels élaborés à l'intention des forces de police ne sont pas une panacée et n'induisent pas nécessairement un changement de comportement.
Los diversos programas de formación en materia 
