Que Veut Dire DIVERSOS PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN en Français - Traduction En Français

• divers programmes de formation
• différents programmes de formation
• plusieurs programmes de formation
• série de programmes de formation
• une série de programmes de formation

Exemples d'utilisation de Diversos programas de capacitación en Espagnol et leurs traductions en Français

Número de participantes en diversos programas de capacitación.
Nombre de participants aux différents programmes de formation.

Los centros de capacitación técnica atienden a más de 4.000 mujeres por año a través de sus diversos programas de capacitación.
Les centres de formation technique accueillent plus de 4 000 femmes par an à travers leurs différents programmes de formation.

Se están organizando diversos programas de capacitación para las mujeres rurales por parte del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.
Divers programmes de formation sont organisés pour les femmes rurales par le ministère de l'Agriculture et des Affaires rurales.

La capacidad de formación de las fuerzas sigue aumentando gracias a diversos programas de capacitación.
Les capacités de formation des Forces nationales de sécurité afghanes continuent d'augmenter grâce aux différents programmes de formation.

El Ministerio de Justicia ofrece diversos programas de capacitación para fiscales y miembros de la Fiscalía, según el grado de experiencia.
Le Ministère de la justice mène divers programmes de formation à l'intention des procureurs et des fonctionnaires du ministère public, selon leur niveau d'expérience.

Hasta el momento, alrededor del 30% de la policía de Sierra Leona ha participado en diversos programas de capacitación de la UNAMSIL.
À ce jour, environ 30% du personnel de la police sierra-léonaise ont participé à différents programmes de formation de la MINUSIL.

El Sr. MUNDIE(Canadá) responde que existen diversos programas de capacitación y varios tipos de ayuda destinados a facilitar la integración de la mujer en el mercado laboral.
MUNDIE(Canada) répond qu'il existe divers programmes de formation et un certain nombre d'aides visant à faciliter l'intégration des femmes dans le marché du travail.

En el marco de la preparación de los soldados montenegrinos para las misiones y operaciones de mantenimiento de la paz se llevaron a cabo diversos programas de capacitación en el país y en el extranjero.
Dans le cadre de la préparation des soldats monténégrins pour les missions et les opérations de maintien de la paix, divers programmes de formation ont été organisés dans le pays et à l'étranger.

Se han establecido diversos programas de capacitación para los trabajadores sociales encargados de prestar servicios y de la rehabilitación social en todas las provincias del país.
Divers programmes de formation ont été mis en place à l'intention des travailleurs sociaux chargés des services de réadaptation sociale dans toutes les provinces du pays.

El Centro de Capacitación del Personal de Establecimientos Penitenciarios y de Libertad Vigilada ofrece diversos programas de capacitación y contribuye al desarrollo profesional del personal del sistema del Ministerio de Prisiones y Asistencia Jurídica.
Le Centre de formation des agents pénitentiaires et de probation dispense divers programmes de formation et contribue au perfectionnement professionnel du personnel du Ministère.

Los diversos programas de capacitación encaminados a aumentar la capacidad en el sector de la seguridad y las medidas adoptadas para mejorar la infraestructura y responder a las necesidades logísticas son alentadores.
Les divers programmes de formation visant à renforcer les capacités du secteur de la sécurité et les mesures prises pour améliorer les infrastructures et répondre aux besoins logistiques sont encourageants.

En cuanto a los fiscales, también se organizan conferencias en el marco de diversos programas de capacitación, a las que los fiscales tienen la obligación de asistir en función de los años que lleven en el ejercicio de su cargo.
En ce qui concerne les procureurs de l'État, des conférences ont lieu dans le cadre de divers programmes de formation, que les procureurs doivent suivre en fonction de leur expérience et de leur ancienneté.

Con el propósito de mejorar la gestión de los recursos de la UNFICYP, se fortalecerá la capacidad de liderazgo y gestión del personal de categoría superior mediante la implementación de diversos programas de capacitación internos y externos.
Les compétences d'encadrement et de gestion des fonctionnaires de haut niveau seront renforcées en vue d'améliorer la gestion des ressources de la Force moyennant la mise en place de plusieurs programmes de formation internes et externes.

La mayoría de los diálogos han dado por resultado la elaboración de diversos programas de capacitación y enseñanza para los encargados de hacer cumplir la ley en Indonesia, entre los que cabe mencionar a los oficiales de seguridad.
La plupart de ces dialogues s'étaient traduits par l'institution de divers programmes de formation et d'éducation destinés aux responsables de l'application des lois indonésiens, notamment aux agents de sécurité.

Cabe señalar no obstante que la competencia distintiva de la UNCTAD no parece ser, para los interlocutores, la capacitación propiamente dicha, a pesar de que los diversos programas de capacitación de la UNCTAD se señalan como pruebas de competencia en esta esfera.
A noter toutefois que la compétence distinctive de la CNUCED ne semble pas se situer, pour les répondants, dans la formation proprement dite bien qu'à l'occasion les divers programmes de formation de la CNUCED soient avancés comme des évidences de compétence dans ce domaine.

Se han preparado diversos programas de capacitación para periodistas, por ejemplo, en técnicas de entrevista, escritura y preparación de guiones y comentarios con sensibilidad de género.
Des programmes de formation variés ont été élaborés, notamment pour apprendre aux journalistes à tenir compte de la problématique hommes-femmes dans leurs techniques d'interview, l'écriture de scripts et de scénarios et la rédaction d'articles de fond.

A ese respecto, pocos años atrás, el UNITAR elaboró el concepto de"perfil nacional" que, desde entonces, ha sido introducido en diversos programas de capacitación y de creación de la capacidad, y que se ha ido perfeccionando a la luz de la experiencia.
À ce propos, l'Institut a développé, il y a quelques années, l'idée du>, qui depuis lors a été incorporée dans divers programmes de formation et de renforcement des capacités et que l'expérience acquise a permis d'améliorer.

Se están ejecutando actualmente otros diversos programas de capacitación a fin de proporcionar los recursos humanos necesarios para la utilización de los nuevos equipos y sistemas y mejorar el nivel de competencia en el aparato administrativo de la Secretaría General.
Un certain nombre d'autres programmes de formation sont en train d'être mis en œuvre pour se doter des ressources humaines nécessaires pour faire fonctionner les nouveaux matériels et systèmes et élever le niveau de compétence de l'appareil administratif du Secrétariat général.

El objetivo concreto fue fortalecer las redes regionales de intercambio de información y datos con respecto a la utilización de la tecnología de GNSS, incluso en diversos programas de capacitación y para satisfacer las necesidades en materia de fomento de la capacidad.
L'objectif spécifique poursuivi a été de renforcer les réseaux régionaux d'échange d'informations et de données en ce qui concerne l'utilisation des technologies liées aux GNSS, y compris en vue de différents programmes de formation et des besoins de renforcement des capacités.

Entre los diversos programas de capacitación realizados, la Oficina organizó conjuntamente con la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas cursos sobre supervisión y evaluación y rendimiento de las inversiones, a los que asistieron funcionarios de oficinas regionales de diversas organizaciones.
Entre autres programmes de formation, l'Office a notamment organisé, conjointement avec l'École des cadres du système des Nations Unies, des formations sur le contrôle, l'évaluation et le rendement des investissements, auxquels ont participé des fonctionnaires des bureaux régionaux de diverses organisations.

Si bien la Comisión reconoce los esfuerzos realizados por el Secretario General para llevar a cabo evaluaciones especiales de diversos programas de capacitación sobre competencias y desempeño, sigue pensando que se precisan una metodología y un marco de evaluación sistemáticos y generalizados.
Tout en ayant conscience des efforts déployés par le Secrétaire général pour mener des évaluations ponctuelles de l'utilité de divers programmes de formation axés sur les compétences et l'exécution, le Comité consultatif demeure convaincu qu'un dispositif et une méthode permettant une évaluation généralisée des programmes sont nécessaires.

Con todo, la Junta dio instrucciones al Director Ejecutivo para que le proporcionara documentos específicos que contuvieran un marco operacional preciso y una línea de acción coherente para el diseño y la dirección de los diversos programas de capacitación y de creación de capacidad del UNITAR.
Le Conseil d'administration a néanmoins prié le Directeur général d'établir à son intention des documents spécifiques faisant état d'un cadre opérationnel précis et d'une ligne d'action cohérente en ce qui concerne l'élaboration et l'exécution des divers programmes de formation et de renforcement des capacités de l'Institut.

Diversos programas de capacitación han contribuido también a ampliar la interpretación de la libertad de expresión en las causas iniciadas en virtud del artículo 301, especialmente a la luz del Convenio Europeo de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Divers programmes de formation ont aussi contribué à élargir l'interprétation de la liberté d'expression dans le contexte des procédures ouvertes au titre de l'article 301, notamment à la lumière de la Convention européenne des droits de l'homme et de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.

El Sr. Mermerci(Turquía) dice que el Gobierno sí que imparte capacitación sobre los derechos del niño y, desde 2005, ha intensificado sus labores en esa esfera concibiendo diversos programas de capacitación y colaborando con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en un proyecto de justicia juvenil.
Mermerci(Turquie) dit que le Gouvernement dispense une formation sur les droits des enfants et, à partir de 2005, a redoublé d'efforts dans ce domaine en mettant au point une série de programmes de formation et en collaborant avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) sur un projet de justice pour mineurs.

Cabe citar, como ejemplos, los diversos programas de capacitación y desarrollo; los clubes de mujeres empresarias del programa empresarial; los seminarios de asesoramiento; los programas de microcréditos; el centro empresarial de la mujer; el directorio de mujeres empresarias; y el centro de tecnología para la mujer.
À titre d'exemple, on peut citer divers programmes de formation et de développement; des clubs et programmes de femmes chefs d'entreprise; des séminaires de formation à la direction; des programmes sur le microcrédit; le centre d'entreprises féminines; l'annuaire des femmes chefs d'entreprise; le centre de technologie féminine.

Además, se promoverá una mayor utilización ofreciendo a las delegaciones, los funcionarios de la Secretaría, los auxiliares en tareas de referencia e información y los oficiales de las bibliotecas depositarias diversos programas de capacitación, tanto generales como especialmente adaptados, que les permitirán aprovechar al máximo los nuevos servicios.
En outre, l'utilisation des services sera développée en offrant aux délégations, aux fonctionnaires du Secrétariat, aux aides référenciers, aux assistants d'information et aux responsables des relations avec les bibliothèques de dépôt une série de programmes de formation généraux et sur mesure qui leur permettront de tirer entièrement parti des nouveaux services.

Se han impartido diversos programas de capacitación, que abarcaban cuestiones tales como los métodos pedagógicos y la gestión escolar, las evaluaciones y las calificaciones, la orientación pedagógica, la planificación estratégica, la conducción de las clases, el fomento del pensamiento creativo, los medios de información, los derechos humanos, el empleo de las nuevas tecnologías en la gestión y la enseñanza y la educación especiales.
Les divers programmes de formation comprennent les techniques et méthodes d'enseignement, la gestion des établissements scolaires, les évaluations, l'orientation éducative, la planification stratégique, la gestion des classes, la pensée créative, les médias, les droits de l'homme et l'utilisation de la technologie moderne dans la gestion des écoles, l'enseignement et l'éducation spécialisée.

Las instituciones científicas y académicas de los Estados Miembros deben aumentar su participación en la labor de la Universidad, con miras a organizar proyectos de investigación conjunta, debates de grupos especiales, mesas redondas y diversos programas de capacitación, incluso en las esferas de la energía solar y el control de la desertificación.
Les institutions scientifiques et académiques des États Membres devrait accroître leur participation aux travaux de l'UNU en vue d'organiser des projets communs de recherche, des tables rondes et divers programmes de formation, notamment dans les domaines de l'énergie solaire et de la lutte contre la désertification.

Para mejorar la situación, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo prevé aumentar la participación de las mujeres en diversos programas de capacitación, entre ellos la academia de formación de organizadores de actos culturales, los cursos para profesionales de la radiodifusión visual y de la radiodifusión digital, cursos de formación sobre difusión por Internet y un programa sobre liderazgo mundial de contenido cultural.
Pour améliorer la situation, le Ministère de la culture, des sports et du tourisme prévoit d'accroître la part de femmes dans les différents programmes de formation, notamment ceux de l'académie de la culture qui forme des concepteurs de manifestations culturelles, les cours formant des spécialistes de la radiodiffusion respectivement visuelle et numérique, les cours de formation à la radiodiffusion visuelle sur Internet, ainsi qu'un programme pour gestionnaires de contenu culturel.

Una suma de 3.154.600 dólares se destina a programas de capacitación en tecnología de la información, incluida la enseñanza de programas informáticos estándar, la capacitación en el funcionamiento de el SIIG, la capacitación en tecnología de la información para administradores, el aprendizaje a distancia, materiales de autoinstrucción y diversos programas de capacitación especializada;
Un montant de 3 154 600 dollars est prévu pour les programmes de formation aux technologies de l'information, y compris la formation à l'utilisation de logiciels standard, la formation au Système intégré de gestion, la formation du personnel d'encadrement aux technologies de l'information, l'apprentissage à distance, les matériels nécessaires à l'autoapprentissage et divers programmes de formation spécialisée;

Comment utiliser "diversos programas de capacitación" dans une phrase en Espagnol

trataron varios temas relacionados con diversos programas de capacitación laboral?

Hoy, existen diversos programas de capacitación para certificar a empresas como sitios cardioprotegidos.

Además, por su equipamiento informático, se han realizado en él, diversos programas de capacitación laboral.

Asimismo, hemos realizado diversos programas de capacitación para diferentes entidades de primer nivel de otras áreas.

Explore los diversos programas de capacitación preparados principalmente para el público latinoamericano, además de algunos programas internacionales.

También se refiere a los diversos programas de capacitación y formación y al aporte fiscal para tales actividades.

Peruventures ofrecer diversos programas de capacitación según las necesidades y requerimientos de las empresas, organizaciones y entidades del sector publico.

Fue profesora en institutos de formación docente en los niveles inicial y primario y en diversos programas de capacitación docente.

El SENA, viene adelantando diversos programas de capacitación en minería, beneficio de mineral y joyería en el municipio de Segovia.

Capacitación The Patient Safety Company ofrece diversos programas de capacitación para potenciar su conocimiento de la plataforma de TPSC Cloud.

Comment utiliser "divers programmes de formation, différents programmes de formation, plusieurs programmes de formation" dans une phrase en Français

Il exerce par ailleurs une activité d’enseignement dans divers programmes de formation continue destinés à l’industrie bancaire et financière.

Il accompagnera ainsi des différents programmes de formation pratique déjà proposés aux étudiant-e-s et industriel-le-s.

D’ailleurs, depuis 2012, les Iraniennes sont exclues de plusieurs programmes de formation universitaire.

Diane a développé différents programmes de formation sur le savoir-faire en consultation et le développement organisationnel.

Le cumul de plusieurs programmes de formation commerciale pourrait mener à l’une des certifications suivantes :

Nous offrons divers programmes de formation pour approfondir vos connaissances et améliorer vos compétences pédagogiques grâce à plusieurs formations complémentaires pour devenir enseignant.

M:Lab propose plusieurs programmes de formation aux NTIC.

Évaluer les résultats des différents programmes de formation et calculer le retour sur investissement.

Leurs divers programmes de formation ont été suivis par des chefs d’entreprise, des cadres supérieurs et des professionnels spécialisés à travers le monde.

Formation Doula, division du centre de maternité Mère et Monde, propose au Québec, en France et en Belgique divers programmes de formation en accompagnement à la naissance.