Exemples d'utilisation de Plusieurs programmes de formation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Samuels a ensuite décrit plusieurs programmes de formation organisés par le Centre Simon Wiesenthal.
El orador describió algunos programas educativos organizados por el Centro Simon Wiesenthal.Pour donner une formation aux jeunes en situation d'abandon scolaire,le Gouvernement assurait également plusieurs programmes de formation professionnelle.
A fin Plusieurs programmes de formation ont été élaborés pour la prise en charge des mineurs à travers.
Para el cuidado En outre,le groupe de travail a élaboré plusieurs programmes de formation concernant cette question.
En outre, plusieurs programmes de formation ont été organisés à l'échelle locale par les bureaux régionaux de la FAO.
Además, hay diversos programas de formación dirigidos y ofrecidos, a nivel local, a través Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
En premier lieu,la Région wallonne développe plusieurs programmes de formation et de mise à l'emploi des femmes.
En primer lugar,la región valona organiza varios programas de formación y empleo Plusieurs programmes de formation sur les obligations conventionnelles internationales à l'intention des juges fédéraux sont consacrés au Pacte.
Varios programas de formación sobre las obligaciones derivadas L'Office a proposé à l'Autorité palestinienne plusieurs programmes de formation en cours d'emploi des enseignants et la documentation pédagogique correspondante.
El OOPS proporcionó a la Autoridad Palestina varios programas de capacitación Plusieurs programmes de formation à l'entreprenariat ont comporté des échanges de formateurs principaux et des activités de coopération entre centres EMPRETEC.
Varios programas de formación en capacidad empresarial entrañaron intercambios En collaboration avec l'ONUDC, le Nigéria a ouvert un centre international de formation qui a élaboré plusieurs programmes de formation.
En colaboración con la Oficina La Fondation a plusieurs programmes de formation pour la prévention et l'éradication de la violence;
La Fundación Stop Violence againstWomen ha organizado varios programas de capacitación para la prevención y la erradicación La Mission a également commencé des négociations avec des fournisseurs renommés de services de formation enligne pour obtenir l'accès à plusieurs programmes de formation indispensables.
La Misión ha iniciado negociaciones con prestigiosos proveedores Mise en œuvre de plusieurs programmes de formation à l'intention des femmes réfugiées pour faciliter leur insertion dans le marché du travail à travers.
La ejecución Le Gouvernement de Maurice, par l'intermédiaire du Ministère des droits de la femme et de l'IVTB,offre plusieurs programmes de formation en vue de l'autonomisation des femmes et des filles à tous les niveaux.
El Gobierno Il a aussi développé plusieurs programmes de formation liés aux divers aspects de la gestion d'une caisse ou d'un réseau de caisses.
También ha desarrollado varios programas de capacitación vinculados a diversos aspectos Les compétences d'encadrement et de gestion des fonctionnaires de haut niveau seront renforcées en vue d'améliorer la gestion des ressources de laForce moyennant la mise en place de plusieurs programmes de formation internes et externes.
Con el propósito Cette méthode permet aux étudiants de suivre plusieurs programmes de formation en propriété intellectuelle à leur propre rythme et à l'endroit qui leur convient.
Este método permite a los estudiantes seguir una serie de programas de formación en propiedad intelectual a su propio ritmo y en su propio entorno.Par ailleurs, plusieurs programmes de formation ont été lancés au cours des dernières années, en tenant dûment compte des besoins et des attentes des autochtones.
Por otra parte, en los últimosaños se han emprendido varios programas de formación en los que se tienen debidamente en cuenta las necesidades y expectativas Au cours de la phased'élaboration de la politique de migration, plusieurs programmes de formation ont été organisés afin de sensibiliser les fonctionnaires concernés aux questions liées à la migration en général.
Durante la fase Plusieurs programmes de formation ont été initiés en faveur des policiers ainsi que l'organisation de séminaires périodiques traitant de cette forme de criminalité.
Se han puesto en marcha varios programas de formación para agentes Élaboration et mise en place de plusieurs programmes de formation d'acteurs de l'intégration sociale: formateurs, chargés de projets politiques de la ville.
Elaboración y ejecución Plusieurs programmes de formation précédemment dispensés par des formateurs à de petits groupes ont été transformés en modules d'autoformation en ligne accessibles aux fonctionnaires à travers le monde.
Varios programas de capacitación que antes se impartían en persona a grupos reducidos se convirtieron en módulos En reprenant, dans un seul programme, plusieurs programmes de formation antérieurs, LEONARDO contribue à une présentation plus simple des actions pouvant bénéficier aux PME.
Al incluir en un único Plusieurs programmes de formation ont été réalisés en vue de promouvoir les activités sportives. On s'est particulièrement attaché à favoriser la participation des femmes et des minorités à ces programmes. .
Con el fin Toujours en 2008, le Département a mis sur pied plusieurs programmes de formation universitaires et autres cours visant à sensibiliser davantage à la promotion de la condition de la femme en Israël.
Durante 2008, el Departamento publicó varios programas de capacitación y otros cursos con el objetivo Plusieurs programmes de formation bilatéraux appuyant l'application du plan de réforme de l'armée ont cessé d'être appliqués ou étaient achevés, tandis que la poursuite d'autres programmes était remise en question.
Se interrumpieron o bien se completaron varios programas de capacitación bilaterales en apoyo L'Office a offert à l'Autorité palestinienne plusieurs programmes de formation des enseignants en cours d'emploi et les matériaux pédagogiques correspondants pouvant servir aux programmes de même type gérés par l'Autorité.
El OOPS proporcionó a la Autoridad Palestina varios programas de formación Plusieurs programmes de formation aux principes consacrés par la Convention ont été élaborés à l'intention de groupes cibles comme les juges et les enseignants, et la Convention a été inscrite au programme des cours d'éducation civique.
Se han elaborado varios programas de formación sobre los principios consagrados en la Convención dirigidos a grupos escogidos, como los jueces y los docentes, y se ha integrado la Convención en el L'Institut a mené plusieurs programmes de formation et de renforcement des capacités dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication.
El Instituto ha venido realizando varios programas de formación y fomento Ainsi à la fin des années 1980, plusieurs programmes de formation ont été adoptés, ayant chacun un objectif précis: PETRA,(formation initiale); FORCE(formation continue), COMETT(coopération université-entreprise), EUROTECNET la promotion des qualifications liées à l'innovation technologique.
Así, al final 
