Que Veut Dire DIVERSOS PROGRAMAS DE FORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• divers programmes de formation
• différents programmes de formation
• plusieurs programmes de formation
• certain nombre de programmes de formation
• un certain nombre de programmes de formation

Exemples d'utilisation de Diversos programas de formación en Espagnol et leurs traductions en Français

Otros participantes mencionaron diversos programas de formación para directivos.
D'autres participants ont évoqué divers programmes de formation aux fonctions de direction.

Además, hay diversos programas de formación dirigidos y ofrecidos, a nivel local, a través de las oficinas regionales de la FAO.
En outre, plusieurs programmes de formation ont été organisés à l'échelle locale par les bureaux régionaux de la FAO.

La asistencia especial se extiende a los profesores y los escolares de los territorios integrados mediante diversos programas de formación.
Les enseignants et les élèves des territoires réintégrés bénéficient d'une assistance spéciale par le biais de différents programmes de formation.

Los diversos programas de formación que son posibles con la bicicleta reclinada se controlan a través de la pantalla digital y también se pueden seguir en esto.
Les différents programmes de formation qui sont possibles avec le vélo couché sont commandés par l'affichage numérique et peuvent également être suivies sur ce point.

En cooperación con organizaciones y organismos externos, nuestras oficinas han apoyado activamente diversos programas de formación, entre ellos visitas al Tribunal y seminarios impartidos sobre el terreno.
En coopération avec des organismes et organisations externes, nos services ont activement soutenu divers programmes de formation, qui comprenaient des visites au Tribunal et l'organisation de séminaires sur place.

Se están organizando diversos programas de formación y orientación para la policía a fin de sensibilizar a sus agentes acerca de las disposiciones jurídicas y de la perspectiva género.
Divers programmes de formation et d'orientation sont organisés avec la police pour faire prendre conscience des dispositions de la loi et de la nécessaire prise en compte de l'intérêt des deux sexes.

Finlandia continuará apoyando a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas mediante diversos programas de formación a fin de contribuir a la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas en los países en desarrollo.
La Finlande poursuivra son soutien à l'OIAC par le biais de différents programmes de formation afin de contribuer à l'application de la CIAC dans les pays en développement.

En general, la Policía Nacional Afgana siguió avanzando en pos de su meta de contar con 134.000 efectivos en octubre de 2011 y actualmente unos 10.000 agentes de policía participan en diversos programas de formación.
Ils ont ainsi continué de progresser vers l'objectif de 134 000 personnes fixé pour octobre 2011; environ 10 000 policiers suivent actuellement divers programmes de formation.

Distintas iglesias y ONG llevan a cabo diversos programas de formación profesional, pero como no se cuenta con sistemas de registro se desconoce el alcance de esos programas..
Des églises et des ONG administrent divers programmes de formation professionnelle mais en l'absence de système d'enregistrement, on en ignore l'ampleur exacte.

En lo que respecta a la depuración y la profesionalización de las fuerzas de seguridad, se ha destituido a 219 agentes por haber cometido actos ilícitos, y se han puesto en marcha diversos programas de formación con ayuda de países amigos.
Concernant l'épuration et la professionnalisation des forces de sécurité, 219 agents ont été destitués pour avoir commis des actes illicites et divers programmes de formation sont mis en oeuvre avec l'aide de pays amis.

Aunque la Comisión investigó como ayudas estatales diversos programas de formación y empleo, no se han examinado detalladamente todas las medidas adoptadas en este ámbito por los Estados miembros.
Même si un certain nombre de programmes de formation et d'emploi ont été traités comme des aides d'Etat par la Commission, toutes les actions entreprises par les Etats membres dans ces domaines n'ont pas encore été examinées en détail.

Además, sírvanse facilitar información sobre la formación en técnicas de investigación no coercitivas y sobre los métodos de supervisión y evaluación de los diversos programas de formación y las personas que los imparten.
Donner en outre des renseignements sur la formation à des méthodes d'interrogatoire sans recours à la contrainte ainsi que sur le suivi et l'évaluation des différents programmes de formation et les personnes chargées de les conduire.

Diversos programas de formación de recursos humanos salud, educación, gestión de riesgos y desastres, liderazgo, responsabilidad social, formación y asesoramiento de los jefes de fokontany,etc.
Divers programmes de formation des ressources humaines santé, éducation, gestion des risques et catastrophes, leadership, redevabilité sociale, formation et coaching des chefs de fokontany.

El Gobierno de Mauricio, por mediación del Ministerio de Derechos de la Mujer, Desarrollo del Niño y Bienestar Familiar, y la IVTB, imparten diversos programas de formación para potenciar a las mujeres y las jóvenes en todos los niveles.
Le Gouvernement de Maurice, par l'intermédiaire du Ministère des droits de la femme et de l'IVTB, offre plusieurs programmes de formation en vue de l'autonomisation des femmes et des filles à tous les niveaux.

Se organizan diversos programas de formación de los miembros de la judicatura en derecho internacional con el fin de reforzar la capacidad de promoción y protección de los derechos humanos de Turkmenistán.
Divers programmes de formation des membres de l'appareil judiciaire au droit international sont organisés afin de renforcer les capacités de promotion et de protection des droits de l'homme du Turkménistan.

Los funcionarios públicos, sin olvidar a los de la administración local, han recibido instrucción acerca de la importancia de los derechos humanos y, sobre todo, acerca de la prohibición de la tortura, gracias a diversos programas de formación.
Les fonctionnaires, y compris les fonctionnaires des administrations locales, ont été formés à l'importance des droits de l'homme- notamment l'interdiction de la torture- au moyen de divers programmes de formation.

Los agentes de libertad vigilada que ofrecen diversos programas de formación a los agentes voluntarios imparten enseñanzas que tienen en cuenta los derechos del niño en el trato a los menores que se encuentran en libertad vigilada.
Les bureaux de probation qui offrent différents programmes de formation aux agents volontaires de probation dispensent un enseignement qui tient compte des droits de l'enfant au regard du traitement des mineurs placés en probation.

Asociaciones locales de desarrollo social, con objeto de prestar asistencia en la organización y puesta en marcha de proyectos de iniciativas locales de empleo e incluir a los desempleados de larga duración en diversos programas de formación y empleo.
Les partenariats locaux de développement social, en les aidant à concevoir et à lancer des initiatives en faveur des emplois locaux et de l'intégration de chômeurs dans divers programmes de formation et d'emploi.

Los diversos programas de formación en materia de derechos humanos y sensibilización a los problemas interculturales elaborados para las fuerzas de policía no son una panacea y no provocan siempre un cambio de comportamiento.
Les divers programmes de formation aux droits de l'homme et de sensibilisation aux problèmes interculturels élaborés à l'intention des forces de police ne sont pas une panacée et n'induisent pas nécessairement un changement de comportement.

Por tanto, considero que el sistema educativo deberá correlacionarse con el mercado de trabajo, y que la transición de la teoría a la práctica debería realizarse de manera progresiva, mediante diversos programas de formación profesional o períodos de prácticas en el contexto de la UE.
Je pense donc que le système d'enseignement doit être adapté au marché du travail et qu'il faut passer en douceur de la théorie à la pratique via différents programmes de formations professionnelle ou via des stages européens.

La Unidad de Políticas de Protección de la Infancia ha introducido diversos programas de formación con miras a fomentar las capacidades de los oficiales de primera línea para gestionar casos de violencia en el hogar.
L'Unité chargée de la politique de protection de l'enfance de la Police a introduit différents programmes de formation pour renforcer les capacités de son personnel de première ligne dans le traitement des affaires de violence familiale.

Laverana busca de forma constante nuevos empleados y ha podido asumir la creación de muchos puestos de trabajo gracias al desarrollo positivo de la empresa. Laverana ofrece la posibilidad de desarrollar una carrera profesional, así como diversos programas de formación.
Laverana recherche en permanence de nouveaux collaborateurs et a pu justement procéder à de nombreuses nouvelles embauches ces dernières années grâce au développement positif de l'entreprise. Laverana offre de nombreuses opportunités de carrière et différents programmes de formation.

El presupuesto asignado a la educación acaba de incrementarse en un 15%, entre otras cosas, con el fin de poner en marcha diversos programas de formación docente, incluso de formación continua, y aumentar los sueldos de los maestros para hacer más atractiva la profesión.
Le budget alloué à l'éducation vient d'être augmenté de 15% afin notamment de mettre en œuvre différents programmes de formation des enseignants, y compris de formation continue, et d'augmenter les salaires en vue de susciter davantage de vocations.

Si bien toma nota de los diversos programas de formación en derechos humanos organizados por el Estado parte para sus funcionarios, como la sesión celebrada en Chişinău en diciembre de 2008, el Comité lamenta la escasa formación en derechos humanos impartida a los policías, fiscales y jueces art. 7.
Le Comité prend note des divers programmes de formation relatifs aux droits de l'homme organisés par l'État partie pour ses agents, comme à Chişinău, en décembre 2008, mais il regrette que peu de formations aux droits de l'homme soient prévues pour la police, les procureurs et les juges art. 7.

En cuanto a la capacitación y formación profesional y técnica, la Dirección de Enseñanza y Capacitación Técnica(TESDA) realiza diversos programas de formación para el sector industrial, capacitación en oficios y formación empresarial para las personas discapacitadas.
En ce qui concerne l'enseignement et la formation techniques et professionnelles, l'Administration chargée de l'enseignement technique et des qualifications professionnelles(TESDA) propose aux personnes handicapées divers programmes de formation pour leur impartir des compétences industrielles, favoriser la création de moyens d'existence et l'esprit d'entreprise.

Sería interesante saber si los diversos programas de formación y sensibilización impartidos en 2010 a agentes de policía, funcionarios de aduanas e inmigración, jueces y fiscales, han tenido algún impacto en el número de causas judiciales por casos de trata.
Il serait intéressant de savoir si les différents programmes de formation et de sensibilisation mis en œuvre en 2010 à l'intention des forces de police, des services des douanes et de l'immigration, des juges et des procureurs ont eu une quelconque incidence sur le nombre de cas de traite portés en justice.

Así, el desempleo entre los inmigrantes tiene una tasa inaceptable; aún están insuficientemente representados en diversos programas de formación y preparación para el trabajo; existen graves formas de discriminación étnica en la contratación, y sigue observándose una enorme diferencia salarial entre autóctonos y extranjeros.
Ainsi, le chômage chez les immigrés a un taux inacceptable; ils sont encore sous-représentés dans un certain nombre de programmes de formation et de mise au travail; il y est question de formes graves de discrimination ethnique à l'embauche; et il existe encore un réel fossé au niveau des salaires entre autochtones et allochtones.

Diversos programas de formación han sido elaborados por las correspondientes Federaciones de Industria y Uniones Territoriales, solicitando la subvención al Fondo de Solidaridad, creado por el Acuerdo Económico y Social- AES(entre la Administración, UGT y la organización empresarial CEOE), para lograr su ejecución.
Plusieurs programmes de formation ont été élaborés par les fédérations de l'industrie et unions territoriales correspondantes en demandant les subventions du Fonds de solidarité, créé par l'accord économique et social(passé entre l'administration, l'UGT et l'organisation patronale CEOE) pour obtenir leur application.

Además, la Asociación de Agencias de Viaje también imparte diversos programas de formación al personal del sector turístico y lleva a cabo actividades de promoción, como la distribución de folletos y la publicación de información sobre este tema en sus prospectos de información.
En outre, l'Association de l'industrie du voyage gère différents programmes de formation à l'intention du personnel du secteur et mène des activités de sensibilisation, comme la distribution de brochures et la publication d'informations sur la question dans ses magazines de relations publiques.

Estadísticas sobre la participación de hombres, mujeres y miembros de minorías étnicas en los diversos programas de formación profesional y sobre cualquier otra medida adoptada con el objetivo de mejorar la formación y preparación de las mujeres, incluidas las que viven en el medio rural y las que pertenecen a minorías étnicas;
Statistiques sur la proportion d'hommes et de femmes et de membres de minorités ethniques dans les divers programmes de formation professionnelle, ainsi que sur toute mesure éventuelle visant à améliorer la formation et les compétences des femmes, notamment celles qui vivent en milieu rural, et des personnes appartenant à des minorités ethniques;

Comment utiliser "diversos programas de formación" dans une phrase en Espagnol

Colaboradora en diversos programas de formación y post-grado en Gestalt, Cuerpo y Arte.

Al mismo tiempo, desarrollará diversos programas de formación en las áreas de Supply Chain.

Hasta ahora, se han inscrito en diversos programas de formación un total de 296.

Regularmente participa en diversos programas de formación de profesores en Europa, Asia y África.

Fundador de Newfield Consulting, empresa que lidera diversos programas de formación y coaching organizacional.

Ha participado en diversos programas de formación del Ministerio de Cultura y varias ONG.

De momento, los diversos programas de formación van a beneficiar a 60 personas desempleadas.

Es profesor asociado en diversos programas de formación en gestión integral de inmuebles y servicios.

Newfield Consulting lidera a nivel mundial diversos programas de formación de coaching organizacional, así como.

Además, ha asistido a diversos programas de formación en su área de interés en Argentina.

Comment utiliser "divers programmes de formation, plusieurs programmes de formation, différents programmes de formation" dans une phrase en Français

Programmes de formation : hausse de 750 millions de dollars par an dans divers programmes de formation (en coopération avec les provinces).

Le Cabinet propose à ses Clients divers programmes de formation professionnelles dans des domaines divers.

Cette participation nous permettra d informer les jeunes sur les divers programmes de formation liés au secteur de la transformation du caoutchouc.

Le cumul de plusieurs programmes de formation commerciale pourrait mener à l’une des certifications suivantes :

Le Centre de formation des agents pénitentiaires et de probation dispense divers programmes de formation et contribue au perfectionnement professionnel du personnel du Ministère.

Le Collège CDI propose d’ailleurs plusieurs programmes de formation axés sur le tourisme.

Il vise diverses habiletés associées aux différents programmes de formation ou aux finalités poursuivies.

Grâce aux divers programmes de formation et de perfectionnement, vous aurez accès à des perspectives illimitées.

Nos offrons différents programmes de formation en marketing numérique pour les professionnels du marketing.

10 Formation Inscrivez les différents programmes de formation et les diplômes obtenus.