Exemples d'utilisation de Différents programmes de formation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle propose en outre différents programmes de formation.
Les différents programmes de formation prennent également en considération certains éléments couverts par la Convention.
Los diferentes programas de formación tienen igualmente en cuenta algunas cuestiones consideradas en la Convención.Nombre de participants aux différents programmes de formation.
Les capacités de formation des Forces nationales de sécurité afghanescontinuent d'augmenter grâce aux différents programmes de formation.
La capacidad Suivre et évaluer l'impact des différents programmes de formation professionnelle.
Dar seguimiento y evaluar el impacto Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le montant prévu(33 400 dollars)doit couvrir l'achat des fournitures nécessaires aux différents programmes de formation.
Se propone un crédito Les centres de formation technique accueillent plus de 4000 femmes par an à travers leurs différents programmes de formation.
Los centros Les différents programmes de formation qui sont possibles avec le vélo couché sont commandés par l'affichage numérique et peuvent également être suivies sur ce point.
Los diversos programas de formación que son posibles con la bicicleta reclinada se controlan a través C'est ce que nous essayons de faire avec différents programmes de formation.
L'accès à différents programmes de formation peut ne pas être automatique dans la mesure où des obstacles financiers et organisationnels peuvent empêcher les enseignants d'y participer.
El acceso a los distintos programas de formación puede no ser automático, puesto que aspectos financieros u organizativos pueden dificultar la participación Le troisième propose une description des différents programmes de formation mis en oeuvre.
Ej^_terce£o propone unadescripción Il exécute les différents programmes de formation des usagers du système de protection en ce qui concerne l'utilisation des bases de données.
Ejecuta los diferentes programas de capacitación para usuarios del sistema Le montant prévu de 100 000 dollars peut couvrir différents programmes de formation pour le personnel de la MANUA.
Se consigna un crédito Además, se llevan a cabo distintos programas de capacitación, mediante los cuales se acerca a los internos a una pluralidad À ce jour, environ 30% du personnel de la policesierra-léonaise ont participé à différents programmes de formation de la MINUSIL.
Hasta el momento, alrededor del 30% Tous les membres de la police estonienne suivent différents programmes de formation avant de commencer à exercer puis tout au long de leur carrière.
Todos los miembros Encourager et favoriser la mise en œuvre d'un système de suivi des femmes capables de travailler etqui participent aux différents programmes de formation professionnelle, en facilitant leur insertion sur le marché du travail.
Promover la implementación Ce nouveau système classe les différents programmes de formation dans diverses catégories et les droits que devront acquitter les participants dépendront de la catégorie choisie.
En él se clasifica a los distintos programas de formación profesional en diversas categorías, Pour renforcer ces organismes et les aider à continuer de consolider leursoffres, DVV International propose différents programmes de formation continue destinés aux cadres et aux planificateurs de l'éducation.
Para apoyar esas instituciones y seguir ampliando la oferta formativa,DVV International ofrece diferentes programas de formación continua para gestores y planificadores Les bureaux de probation qui offrent différents programmes de formation aux agents volontaires de probation dispensent un enseignement qui tient compte des droits de l'enfant au regard du traitement des mineurs placés en probation.
Los agentes Une révision du programme aété engagée pour adapter les différents programmes de formation des enseignants aux nouvelles qualifications requises pour enseigner;
Se llevó a cabo una revisióndel À l'université, donc dans les facultés, différents programmes de formation sont offerts sous forme d'études spécialisées,de séminaires ou de cours pour spécialistes, à l'issue desquels les participants se voient délivrer un diplôme ou un certificat spécial.
En las facultades universitarias se ofertan distintos programas de capacitación bajo la forma Il n'est pas encore fait une place prépondérante à laconnaissance des droits de l'homme dans les différents programmes de formation du personnel civil et militaire chargé de l'application de la loi et du personnel médical.
Todavía no se reserva un lugar preponderante alconocimiento Le Comité contre la torture a constaté qu'il existait différents programmes de formation à l'intention des juges et des policiers. Cependant, il a regretté que la formation dispensée ne soit pas pleinement conforme à celle prévue par la Convention.
La Finlande poursuivra sonsoutien à l'OIAC par le biais de différents programmes de formation afin de contribuer à l'application de la CIAC dans les pays en développement.
Finlandia continuará apoyando a la Organización para laProhibición Avec une moyenne de 1 500 étudiants inscrits dans les différents programmes de formation, la FEFFIK a pleinement conscience de l'importance de son rôle de centre régional de formation professionnelle.
Con un promedio L'Unité chargée de la politique de protection de l'enfance de laPolice a introduit différents programmes de formation pour renforcer les capacités de son personnelde première ligne dans le traitement des affaires de violence familiale.
La Unidad Mais ces effets macro-économiques ne peuvent être confondus avec leseffets particuliers visées par les différents programmes de formation ou de réinsertion professionnelle tels que présentés ici et qui sont destinés à des publics bien ciblés et de nature très différente. .
Pero estas consecuencias macroeconómicas no pueden confundirse con lasrepercusiones específicas perseguidas por los diferentes programas de formación o Cet instrument permettra aux travailleurs d'avoir accès à de multiples postes de travail,reliés aux différents programmes de formation de l'Institut salvadorien de formation professionnelle, et permettra aussi d'atteindre les populations les plus éloignées des centres départementaux.
Esta herramienta permitirá a los trabajadores acceso a múltiples puestos 
