Que Veut Dire EN VUE D'UN CONTRÔLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para el control de
• con vistas a un control
• para el control

Exemples d'utilisation de En vue d'un contrôle en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre d'avis du CEPD en vue d'un contrôle préalable par an.
Dictámenes de control previo del SEPD por año.

Sur 101 notifications, 90 avis ont été rendus en 2007 (2)sur des notifications en vue d'un contrôle préalable.
En relación con 101 notificaciones, en 2007 se emitieron 90 dictámenes de control previo 2.

De l'avis général, l'étude sur les options en vue d'un contrôle mondial du mercure (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/2) dont le Groupe de travail était saisi constituait une excellente base pour ses débats.
Hubo acuerdo general con respecto a que el estudio sobre opciones para el control del mercurio en el plano mundial(UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/2) que el Grupo de Trabajo tenía ante sí constituía un excelente punto de partida para sus debates.

Les scellés ne peuvent être retirés qu'en vue d'un contrôle officiel.
El precinto sólo podrá romperse para realizar inspecciones oficiales.

Ainsi, il est question d'utiliser tous les moyens prévus par les Traités en vue d'un contrôle technique conforme à la convention de Chicago, au programme international de sécurité, etc. Certes, il s'agit là d'un commencement, et il faudra que la Communauté approfondisse les questions soulevées.
Así, se trata de utilizar todos los medios previstos por los Tratados con vistas a un control técnico conforme a la Convención de Chicago, al programa internacional de seguridad,etc. Ciertamente, se trata de un comienzo y será necesario que la Comunidad profundice las cuestiones planteadas.

Tableaux révisés pour les sections 4.1 à 4.7 de l'étude sur les options en vue d'un contrôle mondial du mercure UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/2.
Cuadros 4.1 a 4.7 revisados del estudio sobre opciones para el control del mercurio a nivel mundial UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/2.

Vérification, révision et amélioration de la qualité de l'éducation par les établissements eux-mêmes avec l'aide des bureaux régionaux ou centraux en vue d'un contrôle global;
Comprobación, revisión y mejora de la calidad de la educación por las propias instituciones, con asistencia de las oficinas regionales o las oficinas centrales para la supervisión desde un punto de vista holístico;

En vue d'un contrôle efficace et afin d'empêcher que plusieurs demandes d'aide ne soient présentées à différents organismes payeurs dans un même État membre, les États membres doivent prévoir un système unique d'identification des exploitants agricoles présentant des demandes d'aide relevant du système intégré.
Con vistas a un control eficaz y para prevenir la presentación de múltiples solicitudes de ayudas a distintos organismos pagadores de un mismo Estado miembro, los Estados miembros deben crear un único sistema de registro de la identidad de los productores que presenten solicitudes de ayuda cubiertas por el sistema integrado.

Nous devons également insister sur la nécessité d'une coopération entre tous les États membres en vue d'un contrôle efficace des frontières extérieures.
Tenemos que subrayar también la necesidad de cooperar entre todos nosotros en lo referente al control eficaz de las fronteras exteriores.

En vue d'un contrôle efficace et afin d'empêcher que plusieurs demandes d'aide ne soient présentées à différents organismes payeurs dans un même État membre, chaque État membre devrait mettre en place un système unique d'identification des agriculteurs présentant des demandes d'aide relevant du système intégré.
En aras de un control efectivo y con objeto de prevenir la presentación de múltiples solicitudes de ayuda a distintos organismos pagadores de un mismo Estado miembro, cada Estado miembro debe instaurar un único sistema de registro de la identidad de los agricultores que presentan solicitudes de ayuda, que esté sujeto al sistema integrado.

L'évaluation du personnel représente une partie signicative des opérations de traitement soumises au CEPD en vue d'un contrôle préalable.
La evaluación del personal representa una amplia proporción de las operaciones de tratamiento que se presentan al SEPD para control previo.

Une intervenante a indiqué qu'il ressortait de la liste des mesures correctives figurant au tableau 4.6 de l'étude sur les options en vue d'un contrôle du mercure au niveau mondial que la remise en état des sites contaminés concernait au premier chef des sites donnés et qu'en conséquence il s'agissait d'une question nationale; il lui semblait que des mesures de portée mondiale, lorsqu'elles s'avèreraient nécessaires, pourraient être prises par un réseau informel d'experts techniques.
Una oradora dijo que la lista de medidas de respuesta que se incluían en el cuadro 4.6 de el estudio sobre opciones para el control de el mercurio en el plano mundial indicaba que el saneamiento de los sitios contaminados era fundamentalmente una cuestión que dependía de cada lugar y, por consiguiente, se trataba de un asunto nacional; sugirió que las medidas que se adoptasen a nivel mundial, en los casos en que fuesen necesarias, podrían determinar se a través de una red oficiosa de expertos técnicos.

Les substances devraient être mises en quarantaine en des endroits prévus à cet effet en vue d'un contrôle et d'une évaluation minutieux.
Los materiales deberían colocarse en zonas de cuarentena designadas al efecto para su ulterior comprobación y evaluación detalladas.

Un certain nombre d'intervenants ont proposé des mesures correctives supplémentaires à insérer dans une version révisée du tableau 4.5 de la quatrième partie de l'étude sur les options en vue d'un contrôle mondial du mercure.
Varios oradores propusieron que se incluyeran más medidas de respuesta en una versión revisada del cuadro 4.5, en la parte 4 del estudio sobre opciones para el control del mercurio en el plano mundial.

A l'issue des observations liminaires, le représentant du secrétariat a présenté l'étude sur les options en vue d'un contrôle mondial du mercure UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/2.
Tras los discursos de apertura, un representante de la secretaría presentó el estudio sobre opciones para el control del mercurio en el plano mundial UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/2.

Tout acte de centre, implicite ou explicite, est susceptible d'être déféré devant la Commission par tout État membre, tout membre du conseil d'administration ou tout tiers directement et individuellement concerné, en vue d'un contrôle de sa légalité.
Cualquier acto del Centro, explícito o implícito, podrá ser sometido a la Comisión por cualquier Estado miembro, cualquier miembro del consejo de administración o cualquier tercero, directa e individualmente afectado, para el control de su legalidad.

Les organisations de producteurs et leurs unions, pour les éléments que les États membres estiment nécessaires en vue d'un contrôle efficace de leurs membres actuels respectifs.
Las organizaciones de productores y sus uniones, en lo que se refiere a los datos que los Estados miembros consideren necesarios para un control eficaz de sus respectivos miembros actuales.

STADA Exportação(traitement électronique des déclarations d'exportation). Ce système permettra d'établir le rapport électronique recommandé par l'OMD afin de favoriser la sécurité de la chaîne logistique et, dans le même temps, de procéder à la sélection automatique des biens en vue d'un contrôle physique.
STADA EXPORTAÇÃO(tramitación electrónica de declaraciones de exportación): Este sistema permitirá elaborar los informes electrónicos recomendados por la Organización Mundial de Aduanas para promover la seguridad de la cadena de abastecimiento y, al mismo tiempo, seleccionar automáticamente los bienes para su control físico.

La visite s'inscrit dans le cadre des liens toujours plus étroits établis entre les différents parlements de l'Union en vue d'un contrôle plus efficace de l'activité de nos Exécutifs respectifs.
La visita se inscribe en el marco de los vínculos cada vez más estrechos entre los distintos Parlamentos de la Unión con vistas a un control más eficaz sobre la actividad de nuestros respectivos Ejecutivos.

L'article 27, paragraphe 5, du règlement prévoit que le CEPD doit tenir un registre de tous les traitements qui lui sont notifiés en vue d'un contrôle préalable.
El artículo 27, apartado 5, del Reglamento dispone que el SEPD llevará un registro de todos los tratamientos que se le hayan notificado a efectos de control previo.

Plusieurs orateurs ont proposé d'ajouter des mesures correctives dans la liste du tableau 4.2 de l'étude sur les options en vue d'un contrôle mondial du mercure UNEP/(DTIE)Hg/WG.1/2.
Varios oradores propusieron nuevas adiciones a la lista de medidas de respuesta que figuraba en el cuadro 4.2 del estudio sobre opciones para el control del mercurio en el plano mundial UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2.

Le contrôle des poids et dimensions des véhicules utilitaires; cette disposition n'empêche pas l'introduction de systèmes de pesage automatiques en vue d'un contrôle de poids par sondage.
El control de pesos y dimensiones de los vehículos utilitarios; esta disposición no impedirá la introducción de sistemas automáticos de pesaje con el fin de controlar el peso por muestreo.

Un certain nombre d'intervenants ont proposé des ajouts à la liste des mesures correctives figurant au tableau 4.6 de l'étude sur les options en vue d'un contrôle du mercure au niveau mondial UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2.
Varios oradores propusieron nuevas medidas para añadirse a la lista de medidas de respuesta que figuraban en el cuadro 4.6 del estudio sobre opciones para el control del mercurio en el plano mundial UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2.

L'Annexe I du rapport de la première réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure(document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/6) comprenait les tableaux révisés pour les tableaux 4.1- 4.7 de l'étude sur les options en vue d'un contrôle mondial sur le mercure.
En el anexo I del informe de la primera reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio(documento UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/6) figuraban los cuadros revisados 4.1 a 4.7 del estudio sobre opciones para el control del mercurio a nivel mundial.

Si PARIS 21 porte sur toutes les statistiques nécessaires à un pays pour fixer des buts en matière de développement économique et social et suivre les progrès accomplis, la sélection de quelques objectifs arrêtés lors des conférences des Nations Unies en vue d'un contrôle régulier a mis en évidence les graves lacunes existant dans le domaine des statistiques et conduit à l'initiative PARIS 21.
Si bien PARÍS 21 se interesa en todas las estadísticas que requiere un país para fijar metas y seguir su desarrollo económico y social, la selección de algunos objetivos de las conferencias de las Naciones Unidas con miras a un seguimiento regular ha contribuido a cobrar conciencia de la gravedad de la situación de las estadísticas que condujo a la iniciativa París 21.

Au titre de cet instrument, le Ministère inscrit sur une liste de contrôle les individus désignés en application des résolutions pertinentes du Conseil, et communique cette liste électroniquement à tous les postes frontière en vue d'un contrôle rigoureux de leurs mouvements.
De conformidad con esta Ley, el Ministerio registra a las personas designadas como terroristas, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en una lista de control que distribuye a todas las autoridades fronterizas a través de una red informática con el fin de vigilar estrictamente los movimientos de las personas que figuran en la lista.

Un certain nombre d'orateurs ont proposé des ajouts à la liste des mesures correctives figurant au tableau 4.7 de l'étude sur les options en vue d'un contrôle mondial du mercure UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2.
Algunos oradores propusieron adiciones a la lista de medidas de respuesta que figuraba en el cuadro 4.7 del estudio sobre opciones para el control del mercurio en el plano mundial UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2.

On trouvera à l'annexe[] au présent rapport une version révisée de la liste des mesures correctives figurant au tableau 4.5 de l'étude sur les options en vue d'un contrôle mondial du mercure UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2.
En el anexo I del presente informe se reproduce una versión revisada de la lista de medidas de respuesta que figuraba en el cuadro 4.5 del estudio sobre las opciones para el control del mercurio en el plano mundial UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2.

A l'issue des travaux du groupe de contact sur les objectifs stratégiques 1 et 3, son président a fait savoir que le groupe avait peaufiné les mesures correctives se rapportant à ces objectifs stratégiques présentés dans le tableau 4.1 de l'étude sur les options en vue d'un contrôle mondial du mercure (UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2) et leur avait ajouté d'autres mesures.
Tras la labor del grupo de contacto sobre los objetivos estratégicos 1 y 3, su presidenta comunicó que el grupo había perfeccionado las medidas de respuesta relativas a esos objetivos estratégicos presentados en el cuadro 4.1 del estudio sobre las opciones para el control del mercurio a nivel mundial(UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2), y había incorporado otras medidas.

A ce propos, le représentant d'une organisation non gouvernementale a également indiqué que l'intensification du recyclage du mercure pourrait permettre de couvrir ces utilisations, et non la demande sur le marché(ainsi qu'il a été suggéré dans l'étude sur les options en vue d'un contrôle mondial du mercure) parce que celle-ci incluait des utilisations que le Groupe de travail souhaitait réduire.
En ese contexto, el representante de una organización no gubernamental sugirió también que el aumento del reciclado del mercurio debería tener por objetivo satisfacer esos usos más que la demanda del mercado(como se sugería en el estudio sobre las opciones para el control de mercurio en el plano mundial) dado que ésta incluía usos que el Grupo de Trabajo deseaba reducir.

Comment utiliser "en vue d'un contrôle" dans une phrase en Français

Un nouveau système de performance du toucher en vue d un contrôle du synthé En u...

L acquéreur doit prévenir le SPANC dans les conditions fixées par le chapitre II du présent règlement en vue d un contrôle de ces travaux par le SPANC.

Avis relatif à la notification en vue d un contrôle préalable reçue du délégué à la protection des données de la Banque européenne d investissement concernant l enregistrement des conversations téléphoniques

Vespa velutina en France Etude de la biologie, du comportement et de l impact de Vespa velutina sur les abeilles en vue d un contrôle spécifique Projet Viniflhor 2007-2010 CNRS-MNHN-IRD-INRA Programme

s à faire en vue d un contrôle technique Sommaire 1 ) LISTE DES POINTS DE CONTROLE 2 ) POINTS SOUMIS A CONTRE-VISITE OBLIGATOIRE 1 ) LISTE DES POINTS DE CONTROLE Identification du véhicule Contre-visite

Comment utiliser "para el control" dans une phrase en Espagnol

Suelo aislado para el control servidor-ambiental mejorado.

Regulaciones para el control sanitario internacional [internet].

Medidas preventivas para el control enfermedades virales

Ahora con inteligencia para el control definitivo.

Los dispositivos necesarios para el control ambiental.

771 Ley para el Control del Tabaco.

"Inteligencia Artifical para el control de flujos" "Inteligencia Artificial para el control de flujos".

Son drojas duras para el control poblacional.

Estar listo para el control del juego.

Captura información adicional para el control interno.