Exemples d'utilisation de En vue d'une croissance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Planification et gestion des ressources en vue d'une croissance inclusive.
Avec China Southern et Korean Air, ces quatre compagnies asiatiques renforceront davantage la présence de SkyTeam en Asie etnous permettront de nous positionner en vue d'une croissance future.
Junto con China Southern y Korean Air, estas cuatro aerolíneas asiáticas fortalecerán aún más la presencia de SkyTeamen Asia y nos posicionará para un crecimiento futuro.Et international et de leurs implications, en vue d'une croissance plus rapide.
Les campagnes de propagande publiques qu'il propose pour faire accepter le message selon lequel la communauté mondiale a besoin de réformes sont inopportunes, tout comme les demandes d'un marché intérieur de plus grande envergure en vue d'une croissance durable.
Las campañas Politiques macro-économiques en vue d'une croissance économique soutenue et du développement durable;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une vue panoramique
une belle vuede vue politique
autre point de vuede vue technique
de vues général
nécessaires en vuepoint de vue technique
meilleures vueséchange de vues général
Plus
La Conférence internationale sur lagestion des affaires publiques en vue d'une croissance durable et de l'équité.
Conferencia Internacional sobre gestión pública para un crecimiento sostenible y equitativo.L'accent est mis surl'analyse de la politique économique en vue d'une croissance soutenue et d'une plus grande stabilité macroéconomique, de la promotion des échanges et des investissements, de la gestion de la dette, de l'instauration d'une politique sociale et de la réduction de la pauvreté.
Se hará hincapié Tout récemment, le Groupe des 20 a réaffirmé sonplan lancé en 2009 en vue d'une croissance vigoureuse, durable et équilibrée.
El Grupo de los Veinte hareafirmado recientemente su marco para un crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado, presentado en 2009.Comme la Conférence internationale sur lagestion des affaires publiques en vue d'une croissance durable et de l'équité, tenue à New York en juillet 1997, l'a démontré avec éclat, une gestion saine des affaires publiques est essentielle pour garantir une interaction entre l'État, le secteur privé et la société civile.
Como ha demostrado claramente la ConferenciaInternacional sobre gestión pública para un crecimiento sostenible y equitativo, celebrada en Nueva York en julio pasado, la buena gestión pública es esencial Ces ressources pourraient être redéployées d'une façon quiaméliore la capacité productive en vue d'une croissance créatrice d'emplois.
Los recursos se podrían redistribuir de tal manera queaumentaran la capacidad productiva para un crecimiento que genere empleo.La Conférence ministérielle sur lagestion des affaires publiques en vue d'une croissance durable et de l'équité, réunissant 14 pays d'Asie, s'est tenue en novembre 1996 au Pakistan.
La Conferencia ministerial sobre gestión pública para un crecimiento sostenible y equitativo se celebró en el Pakistán en noviembre de 1996, con la participación de 14 países asiáticos.Nous devrions essayer de consolider la croissance quantitative, mais aussi d'améliorer les instruments du GATT en vue d'une croissance qualitative.
Deberíamos intentar consolidar el Meilleure compréhension des options de politique générale aux niveaux national et international etde leurs implications, en vue d'une croissance plus rapide et plus stable et d'un recul de la pauvreté dans les pays en développement, grâce à la promotion de politiques appropriées.
Mejor comprensión de las opciones de política en los planos nacional e internacional yde sus consecuencias para lograr un crecimiento más rápido y estable y eliminar la pobreza y el hambre en los países en desarrollo como resultado de la promoción de las.Elle offre des possibilités de formation professionnelle et de microfinancement etdéveloppe les chaînes de valeur en vue d'une croissance à long terme.
Résultat attendu 2 du PNUAD: D'ici à 2011, renforcement des capacités d'élaboration et d'application de politiques,des stratégies et des plans de développement en vue d'une croissance économique équitable et durable; création de nombreux emplois de qualité, réduction des inégalités et progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Resultado esperado 2 del MANUD: Le Fonds monétaire international(FMI) a continué d'aider leGouvernement à appliquer sa stratégie de développement en vue d'une croissance économique durable.
L'accent est mis surl'analyse de la politique économique en vue d'une croissance soutenue et d'une plus grande stabilité macro-économique, de la promotion des échanges et des investissements, de la gestion de la dette, de l'instauration d'une politique sociale, de la réduction de la pauvreté et d'une plus grande participation des femmes africaines à la vie économique.
Se hace hincapié Connaissance du milieu marin 2020- Données etobservations relatives au milieu marin en vue d'une croissance intelligente et durable.
Conocimiento del Medio Marino 2020- Observación yrecogida de datos sobre el medio marino con miras a un crecimiento inteligente y sostenible.Le Programme de renforcement des capacités de gestion(PRCG)est une autre des initiatives prises pour répondre à la nécessité de renforcer les capacités en vue d'une croissance rapide et durable.
El PRCG es otra de lasiniciativas adoptadas para satisfacer la necesidad de ampliar las capacidades con miras a un crecimiento rápido y sostenible.La liberté et le pluralisme politique doivent être pris en compte dans la poursuite de notre objectif commun,qui est de développer les économies de marché en vue d'une croissance économique dura ble,de la prospérité, de la justice sociale, du déve loppement de l'emploi et de l'utilisation rationnelle des ressources économiques.
La libertad y el pluralismo político son elementos necesarios en nuestro común objetivo dedesarrollar economías de mercado para un crecimiento económi co sostcnible, con prosperidad, justicia social, expan sión del empleo y uso eficaz de los recursos económi cos.Lignes directrices n° 3:«Favoriser une affectation efficace des ressources axée sur la croissance et l'emploi» et n° 4:«Assurer la stabilité économique en vue d'une croissance durable».
Directriz nº 3:“promover una asignación eficiente de Prenant note également de la Conférence internationale sur lagestion des affaires publiques en vue d'une croissance durable et de l'équité, tenue à New York du 28 au 30 juin 1997.
Tomando nota también de Cependant, le rapport précise quebeaucoup d'efforts de libéralisation commerciale restent à accomplir pour promouvoir les exportations en vue d'une croissance économique durable du pays.
No obstante, el informe precisa quetodavía hay que realizar Les conclusions du Forum ont été communiquées à la Conférenceinternationale du PNUD sur la gouvernance en vue d'une croissance durable et de l'équité qui s'est déroulée à New York en juillet 1997.
Las conclusiones del Foro se presentaron a la ConferenciaInternacional sobre gestión pública para un crecimiento sostenible y equitativo, celebrada en Nueva York en julio de 1997.Ces problèmes économiques structurels de base,associés à une prédisposition aux catastrophes naturelles entravent sérieusement les efforts de ces pays en vue d'une croissance économique significative.
Estos problemas estructurales económicos básicos, juntocon la susceptibilidad a los desastres naturales, obstaculizan seriamente los esfuerzos de estos países por lograr un crecimiento económico significativo.Le PNUD a reçu de l'UIP un appui considérable pour la Conférence internationale sur la gestion des affaires publiques en vue d'une croissance durable et de l'équité, que le PNUD a organisée à New York en juillet 1997.
El PNUD recibió apoyo sustantivo de la Unión Interparlamentaria La troisième Conférence internationale, qui a été convoquée en septembre 1997 à Bucarest, était précédée par la Conférence internationale sur lagestion des affaires publiques en vue d'une croissance durable et de l'équité, parrainée par le PNUD.
La Tercera Conferencia Internacional, celebrada en septiembre pasado en Bucarest, fue precedida en julio por la ConferenciaInternacional sobre gestión pública para un crecimiento sostenible y equitativo, patrocinada por el PNUD.A travers l'«assemblée synodale», l'Esprit parle à vos bien-aimées Eglises et à vous tous individuellement,en vous soutenant en vue d'une croissance mûre dans la communion et dans la collaboration réciproque.
A través de la«asamblea sinodal» el Espíritu Santo habla a vuestras amadas Iglesias y a todos vosotros singularmente,sosteniéndoos para un crecimiento más maduro en la comunión y en la colaboración recíproca.En colaboración con Le devoir de solidarité exige une plus juste rémunération des cours des produits de base, l'accès aux marchés des pays développés, un allégement du fardeau de la dette etune augmentation de l'aide publique au développement en vue d'une croissance soutenue et d'un développement durable.
El deber de la solidaridad exige el pago de 
