Que Veut Dire EN VUE D'UNE INTÉGRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la integración
• para una integración
• con miras a una integración
• con el objetivo de seguir integrando
• a fin de integrar

Exemples d'utilisation de En vue d'une intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

En vue d'une intégration économique mondiale.
Relacionadas con la integración económica mundial.

Coopération régionale en vue d'une intégration économique.
Cooperación regional para la integración económica.

C'est pour cette raison que mon pays vous appelle une fois de plus à engager sans tarder la réforme du Conseil de sécurité en vue d'une intégration de l'Afrique.
Por consiguiente, mi país exhorta a la Asamblea a trabajar sin demora en favor de la reforma del Consejo de Seguridad a fin de integrar a África en su seno.

Pour cette raison, nous demandons une politique judicieuse en vue d'une intégration nécessaire, qui fasse avancer l'Europe.
Por esta razón, exigimos una política válida para llevar a cabo la necesaria integración que dará impulso a Europa.

Objectifs: mettre au point des dispositifs et systèmes innovants pour le traitement et le stockage de l'information, à des dimensions critiques de l'ordre du nanometre, qui soient extensibles en vue d'une intégration à très haut niveau.
Objetivos: Desarrollar nuevos dispositivos y sistemas de tratamiento y almacenamiento de la información con dimensiones críticas en el régimen nanométricos, que sean escalables a la integración de nivel ultraalto.

Création de nouveaux centres de transfert de technologies en vue d'une intégration plus efficace des acteurs de la recherche et de l'industrie;
Financiación de los centros de transferencia tecnológica para facilitar una integración más eficaz de los investigadores y los empresarios;

Comme pour les autres pays des Balkans, c'est le processus de stabilisation et d'association qui encadre les préparatifs de la Bosnie-et-Herzégovine en vue d'une intégration aux structures européennes.
Como en los demás Estados balcánicos, el proceso de estabilización y asociación constituye marco en el que Bosnia y Herzegovina se preparará para la incorporación a las estructuras europeas.

Identifier les exigences de conception de nature ergonomique en vue d'une intégration des instruments nautiques de manière à réduire la charge de travail et d'accroître le confort et la vigilance des opérateurs.
Determinación de los requisitos de diseño ergonòmico de la instrumentación náutica integrada, con vistas a reducir la carga de trabajo de los operarios y a aumentar la comodidad y el grado de vigilancia de los operarios.

Les fonctions transférées ont été adaptées en vue d'une intégration plus facile.
Alineación de las funciones reubicadas para garantizar la integración.

La CNUCED pourrait encourager la création de partenariats public-privé en vue d'une intégration des innovations technologiques et des nouvelles connaissances motivée par une volonté sans précédent de profiter des technologies de communication.
Podría tratar de crear asociaciones entre el sector público y privado a fin de integrar las innovaciones tecnológicas y los nuevos conocimientos en lo que podría constituir un impulso sin precedentes para promover las tecnologías de las comunicaciones.

Le programme européen CARDS soutient également les réformes en vue d'une intégration à l'Union.
El Programa CARDS de la Unión Europea también respalda reformas para la integración en la Unión Europea.

Au cours de l'année passée, le Roumanie a continué à renforcer sa coopération avec l'ASE en vue d'une intégration plus poussée de son potentiel en matière de recherche et d'industrie spatiales dans les programmes européens.
En el año que ha terminado Rumania continuó fortaleciendo la cooperación con el Organismo Espacial Europeo con miras a lograr una mejor integración de sus capacidades industriales y de investigación espacial en los programas europeos.

Les Initiatives doivent être démonstratives et donner lieu à des échanges d'expériences susceptibles de valoriser les actions innovantes et les bonnes pratiques mises en oeuvre dans les PIC, en vue d'une intégration éventuelle des thèmes au sein d'un CCA ou d'un DOCUP.
Las iniciativas deben ser ilustrativas y dar lugar a un intercambio de experiencias que permita sacar partido de las medidas innovadoras y de las prácticas eficaces aplicadas en los programas de iniciativas comunitarias, con vistas auna posible integración de los temas en un MCA o en un DOCUP.

Au cours de l'année 1994, plusieurs services ordonnateurs de publications ont fait appel à l'Office en vue d'une intégration, contre paiement, de leurs fichiers d'adresses dans la base SAGAP système automatisé de gestion d'adresses et de publications.
Durante el año 1994, varios servicios solicitantes de publicaciones recurrieron a la Oficina con vistas a una integración, previo pago, de sus ficheros de direcciones en la base Sagap sistema automatizado de gestión de direcciones y publicaciones.

Chaque élément sélectionné pour constituer les nouvelles forces nationales de défense et de sécurité du Burundi devra acquérir une formation dans le but d'uniformiser les aptitudes, les techniques, les procédures et les règlements en vue d'une intégration harmonieuse des militaires.
Cada elemento seleccionado para constituir las nuevas fuerzas nacionales de defensa y de seguridad de Burundi deberá recibir formación, con miras a uniformar las aptitudes, las técnicas, los procedimientos y los reglamentos, a fin de lograr una integración armoniosa de las fuerzas militares.

En outre, l'Egypte peut déroger aux dispositions du paragraphe 1 dans le cas de mesures arrêtées en vue d'une intégration économique régionale ou en faveur des pays en voie de développement.
Por otra parte, Egipto podrá no aplicar las disposiciones del apartado 1 en caso de que se adopten medidas encaminadas a una integración económica regional o en favor de países en vías de desarrollo.

Cela permettra aux commissions de promouvoir des priorités et programmes sous-régionaux spécifiques, de renforcer leur efficacité pour ce qui est de répondre aux défis transfrontières en matière de développement et de promouvoir l'utilisation des biens régionaux, de fonctionner efficacement en tant qu'antennes de gestion des connaissances et de constitution de réseaux, et de coordonner les activités du système des Nations Unies en vue d'une intégration régionale.
De esta manera, las comisiones regionales podrán promover prioridades y programas subregionales concretos, mejorar su eficacia en la búsqueda de soluciones a los problemas de desarrollo transfronterizos y promover los bienes regionales, funcionar de manera eficaz como núcleos de gestión de conocimientos y establecimiento de redes, y coordinar las actividades del sistema de las Naciones Unidas para la integración regional.

Quelques membres ont également souligné que la proximité géographique et les efforts en vue d'une intégration économique régionale étaient pertinents.
Algunos miembros también subrayaron que las consideraciones relativas a la proximidad geográfica y los esfuerzos en pro de la integración económica regional eran pertinentes.

Au cours de ses 40 années au service des réfugiés, la CICM a exercé son activité en faveur des migrants volontaires ou forcés dans un très grand nombre de domaines tels que secours d'urgence, réinstallation, conseils, formation et assistance en vue d'une intégration et d'une réinsertion socio-économique.
En sus 40 años de labores de asistencia a los refugiados, la Comisión Católica ha llevado a cabo una amplia gama de actividades en favor de los migrantes voluntarios y forzados: socorro de emergencia, gestiones para el reasentamiento, asesoramiento, capacitación, y asistencia para la integración socioeconómica y la rehabilitación.

Promouvoir la consultation, l'orientation et l'accompagnement des personnes handicapées et de leurs proches en vue d'une intégration maximale dans la vie professionnelle ainsi qu'à tous les autres niveaux de la vie sociale;
Promover la consulta, la orientación y el apoyo de las personas con discapacidad y sus allegados con miras a una integración máxima en la vida profesional, así como en todos los demás niveles de la vida social;

L'élaboration et la mise en œuvre de matériels d'étude de la langue et de la culture ainsi que de programmes de langue et d'adaptation a également été entreprise en 2009 en vue d'une intégration plus fructueuse des primo-arrivants adultes à la société estonienne.
En 2009 se inició también la elaboración e implantación de materiales de aprendizaje del idioma y la cultura, así como de programas lingüísticos y de adaptación con miras a una integración más satisfactoria de los nuevos inmigrantes adultos en la sociedad estonia.

Le 29 juin, le Conseil a adopté une résolution concernant la coopération dans le domaine de la recherche scientifique et technique(Cost) en vue d'une intégration progressive dans ce cadre de pays d'Europe centrale et orientale engagés dans des réformes sur la base des principes fondateurs de la démocratie, du pluralisme et de la primauté du droit 3.
El 29 de junio, el Consejo adoptó una resolución relativa a la cooperación en el ámbito de la investigación científica y técnica(COST), con miras a una integración progresiva de los países de Europa central y oriental que han emprendido reformas basadas en los principios básicos de la democracia, el pluralismo y la primacía del Derecho.3.

Décrivant les travaux du Système d'intégration centre américain, un orateur s'est référé aux activités en cours sur la création d'un modèle régional de sécurité en vue d'une intégration plus étroite sous forme d'un projet de traité pour la démocratie et la sécurité en Amérique centrale.
Un orador describió la labor del Sistema de la Integración Centroamericano y se refirió a las tareas en curso sobre la creación de un modelo de seguridad regional para una integración mayor, en forma de un proyecto de tratado para la democracia y la seguridad de América Central.

Il a établi un partenariat avec l'École des cadres du système des Nations Unies afin de renforcer les capacités à l'échelle du système en vue d'une intégration plus efficace de la problématique hommes-femmes et, dans ce cadre, élaboré un projet de manuel sur ce thème.
Se estableció una alianza con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la creación de capacidad en todo el sistema con miras a una incorporación más efectiva de esas cuestiones en sus actividades y se preparó un proyecto de manual sobre la incorporación de las cuestiones de género.

S'agissant de la problématique hommes-femmes, le gouvernement a élaboré un Énoncé national de politique sur les femmes(1995) pour la mise au point et l'application de stratégies et de mesures en vue d'une intégration plus poussée des femmes au processus de développement et de la réalisation de la parité hommes-femmes à la Barbade.
Con respecto a la igualdad de los sexos, el Gobierno ha elaborado una declaración de política nacional sobre la mujer(1995) para la formulación y aplicación de estrategias y medidas encaminadas a integrar más estrechamente a la mujer en el proceso de desarrollo y a lograr la igualdad de los sexos en Barbados.

En d'autres termes, une pleine adaptation s'impose en vue d'une pleine intégration.
Dicho de otro modo, la adaptación plena es necesaria para la integración plena.

L'ouvrage Transfer of Technology for Successful Integration into the Global Economy(Transfert de technologie en vue d'une bonne intégration dans l'économie mondiale)(UNCTAD/ITE/IPC/2003/6) que la CNUCED a fait paraître en 2003 présente une étude de cas concernant l'industrie automobile en Afrique du Sud réalisée dans le cadre du Programme CNUCED/PNUD sur la mondialisation, la libéralisation et le développement humain durable.
En la publicación de la UNCTAD titulada Transferencia de tecnología para una integración eficaz en la economía mundial(UNCTAD/ITE/IPC/2003/6), aparecida en 2003, se presentó un estudio de la industria automotriz de Sudáfrica elaborado en el marco del Programa Mundial UNCTAD/PNUD sobre Mundialización, Liberalización y Desarrollo Humano Sostenible.

En vue d'une meilleure intégration des exigences en matière de protection de l'environnement, conformément à l'article 6 du traité, et compte tenu de l'expérience acquise dans les États membres en ce qui concerne l'application de la présente directive, ledit rapport sera accompagné, le cas échéant, de propositions visant à modifier la présente directive.
Con el objetivo de seguir integrando los requisitos de la protección del medio ambiente de conformidad con el artículo 6 del Tratado, y teniendo en cuenta la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Directiva en los Estados miembros, dicho informe irá acompañado de propuestas de modificación de la presente Directiva si fuera necesario.

Le secrétariat a diffusé les conclusions de la Réunion d'experts de la Commission sur les accords internationaux pour le transfert de technologie(juin 2001) et il a fait une contribution aux délibérations du Groupe de travail du commerce et du transfert de technologie de l'OMC, notamment par la présentation de trois monographies par pays sur le thème du transfert de technologie en vue d'une bonne intégration dans l'économie mondiale.
La secretaría también difundió las conclusiones de la Reunión de Expertos en acuerdos internacionales para la transferencia de tecnología(junio de 2001) de la Comisión y contribuyó a las deliberaciones del Grupo de Trabajo de la OMC sobre Comercio y Transferencia de Tecnología, incluso presentando tres estudios monográficos de países sobre transferencia de tecnología para una integración eficaz en la economía mundial.

Comment utiliser "en vue d'une intégration" dans une phrase en Français

Ils sont un lieu d échanges et d interactions en vue d une intégration dans le quartier.

Je vais apprendre le français et travailler d autres matières en vue d une intégration en classe ordinaire.

L Union du fleuve Mano (UFM) a été créée en 1973 en vue d une intégration économique subrégionale.

A ce propos, les caractéristiques de l enfant sont un facteur important en vue d une intégration réussie.

Modélisation de trois processus de formation continue en vue d une intégration au curriculum de la formation initiale des enseignants

4 Objectif: Mieux connaître les stratégies de recherche d emploi en vue d une intégration au marché du travail réussie.

De ce qui précède, en vue d une intégration effective, sa structure organisationnelle ainsi que ses attributions doivent être réorganisées.

Modélisation de trois processus de formation continue en vue d une intégration au curriculum de la formation initiale des enseignants Valérie Huard IUFM d Aquitaine Laboratoire sciences de la cognition

Un accompagnement personnel et un suivi pédagogique seront mis en place en vue d une intégration dans la vie active ou de la poursuite de formation dans le second cycle.

Comment utiliser "para una integración, para la integración" dans une phrase en Espagnol

Se ha desarrollado específicamente para una integración perfecta con Microsoft 365.

Combinaremos actividad, descanso y contacto con la naturaleza, para una integración adecuada.

) que son vitales para la integración eficaz.

Viene un cable RJ12 incluido para una integración fácil con su sistema POS existente.

Actividades recreativas y deportivas para la integración escolar.

Conectividad SeaTalk y NMEA2000 para una integración completa con otros dispositivos a bordo.

se requerirá además para la integración del delito.

El Foro para la Integración Social de los Inmigrantes.

com/ > "Arquitectura cognitiva para la integración educativa.

Sistemas para la integración paisajística de las obras.