Exemples d'utilisation de Et de diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cedeño est victime d'une campagne d'insultes, de calomnieset de diffamation orchestrée par les médias proches du pouvoir.
El Sr. Cedeño ha venido también siendo víctima de una campaña de insultos, calumniasy difamaciones en medios de comunicación afines a las autoridades gubernamentales.Par ailleurs, la loi n°70 de 1973 et n°52 de 1974 autorisent la flagellation en cas d'adultères,de fornication et de diffamation.
Además, la Ley n.º 70 de 1973 Al doctor Youssef Zidane se le está acusando Ils ont été condamnés respectivement à 18 mois et un an de prison pour les délits d'outrageet de diffamation et transférés à la prison de Guanajay.
Fueron condenados a 18 meses Le Centre a aussi tenu à Bangui un atelier de trois jours consacré à la législation relative au journalisme, à la liberté de la presse, à la protection des journalistes et aux questions d'éthique professionnelle,de déontologie et de diffamation.
Además, el Centro celebró en Bangui un taller de tres días de duración sobre la legislación nacional en materia de periodismo, libertad de prensa, protección de los periodistas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Le procès de Kim Sok Le mercredi 26 juillet, Kim Sok est jugé pour des faits d'incitationet de diffamation par le tribunal municipal de Phnom Penh.
El juicio de Kim Sok El miércoles 26 de julio, Kim Sok fue juzgado por incitación al desordeny difamación por el Tribunal Municipal de Phnom Penh.Au sujet de la procédure légale, le gouvernement indique qu'Omar Belhouchet, directeur du quotidien de langue française El-Watan, a été accusé de flagrant délitd'outrage aux autorités administratives et de diffamation.
En lo que respecta al proceso legal, el Gobierno señaló que Omar Belhouchet, director del diario francés El-Watan, había sido acusado Mme Uwimana, qui n'a pas bénéficié des services d'un avocat,a plaidé coupable de sectarisme et de diffamation en échange d'une réductionde peine de cinq ans à un an.
La Sra. Uwimana, que no tuvo acceso a asistencia letrada, se declaró culpable de los cargos de divisionismoy difamación, a cambio de una reducción de la pena de cinco años a un año de prisión.Certaines délégations et ONG ont aggravé la situation en s'en prenant à un seul pays, cible de haine,de calomnies et de diffamation.
Algunas delegaciones Il est réellement répugnant de voir comment certains députés tentent de se faire un nom en usant de désinformationet de diffamation dans certains médias, ce qui finit par ternir la réputation de cette Assemblée et de l'Union dans son ensemble.
La forma en que algunas diputados La dimension intrareligieuse est une des manifestations les plus profondes et historiquement les plus violentes et les plus tenaces de discrimination et de diffamation des religions.
L'antisémitisme, forme historique laplus ancienne de discrimination et de diffamation des religions, non seulement reste profondément prégnant dans ses terres d'élection, notamment dans la nouvelle Europe, mais gagne insidieusement d'autres régions du monde tant par des déclarations d'hommes politiques que par des publications véhiculant des stéréotypes anciens.
El antisemitismo,la forma más antigua de discriminación y difamación de las religiones, no sólo sigue profundamente arraigado en sus territorios tradicionales, en particular en la nueva Europa, sino que está aumentando insidiosamente en otras regiones del mundo, tanto en las declaraciones de los políticos como en publicaciones que difunden viejos estereotipos.La Rapporteuse spéciale s'est déclarée tout particulièrement préoccupée par les menaces et la campagne de harcèlementet de diffamation dirigées à l'encontre d'organisations féminineset de journalistes.
La Relatora Especial expresaba particular preocupación por la campaña de amenazas,hostigamientos y denigración que aparentemente tenía por objetivo las organizaciones de mujeres Nous devons absolument intensifier nos efforts collectifs afin de promouvoir le dialogue et la tolérance entre les civilisations et les cultures et nousopposer à ce que les religions fassent l'objet de suspicion et de diffamation.
Es fundamental que redoblemos nuestros esfuerzos colectivos por promover Ce projet se propose d'abord de compléter l'article 444 du Code pénal en introduisant une aggravation de la peine en matière de calomnieet de diffamation, lorsque les imputations sont motivées par une discrimination illégale.
El objetivo inicial de este proyecto es completar el artículo 444 del Código Penal con la introducción de una agravación de la pena en materia decalumnia y difamación, si las imputaciones han sido motivadas por una discriminación ilegal.Une autre question, celle des atteintes illicites à l'honneur de la personne, est prévue dans le Code pénal, dans son chapitre V, titre II consacré aux atteintes à l'honneur, qui réprime les délits d'injure,de calomnie et de diffamation.
Otro aspecto, En ce qui concerne la liberté d'expression, la délégation a confirmé que le Gouvernement avait élaboré laloi relative à la responsabilité civile en cas d'injures et de diffamation, en coopération avec l'Association des journalisteset avec l'aide d'experts internationaux.
En cuanto a la libertad de expresión, la delegación confirmó que el Gobierno había elaborado unaLey de responsabilidad civil por difamación y libelo en colaboración con la Asociación de PeriodistasLa Cour suprême avait élaboré des directives alignées sur la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme à l'intention de tous les tribunaux et avait fixé un plafond pour le montant des indemnités pour dommagemoral dans les affaires d'injure et de diffamation.
El Tribunal Supremo había establecido directrices para todos los tribunales, acordes con la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Commenter les informations transmises au Comité, selon lesquelles des membres d'organisations de défense des droits de l'homme ont fait l'objet de mauvais traitements physiques,de menaces et de diffamation par les autorités gouvernementales. Quelles mesures ont été prises pour enquêter sur ces faits et pour punir les responsables?
Sírvanse comentar las informaciones puestas a disposición del Comité según las cuales miembros de organizaciones de derechos humanos han sido físicamente maltratados,amenazados y difamados por autoridades gubernamentales.¿Qué medidas se han tomado para investigar estos hechos Nous devons absolument intensifier nos efforts collectifs afin de promouvoir le dialogue et la tolérance entre les civilisations et les cultures- comme l'a mentionné mon collègue indonésien- et nous opposer à ce que les religionsfassent l'objet d'irrespect et de diffamation.
Es indispensable que redoblemos nuestros esfuerzos colectivos para promover el diálogo Malgré son acquittement d'Ahmed Musatrois fois d'insulte et de diffamation des questions,et l'acceptation de grief Moubarak sur son incarcération dans de nombreux cas, le même juge a rejeté le bref soumis par 5 Les étudiants de l'Université Al-Azhar sur le jugement contre eux réclusion 5 Ans et une amende 100 Mille livres pour chacun d'eux.
A pesar de su absolución de Ahmed Musatres tiempos de injuria y difamación cuestiones,La loi portant modification du Code pénal, adoptée par le Parlement le 22 juin 2011,a éliminé les infractions d'insulte(art. 195) et de diffamation(art. 196), qui n'existent donc plus en tant que telles.
En virtud de la Ley de reforma del Código Penal, que fue aprobada por el Parlamento de Montenegro el 22 de junio de 2011,se suprimen los delitos de injurias(art. 195) y difamación(art. 196), de manera que dejan de figurar como tales en el Código Penal.La communauté nationale et internationale est témoin d'une série de campagnes d'intoxication,de discrédit et de diffamation ayant pour but d'affaiblir la force morale de l'Eglise, et en particulier de S.Em. le Cardinal Laurent Monsengwo, Archevêque de Kinshasa, et de détourner l'attention de la population des véritables problèmes» affirme la déclaration.
La comunidad nacional Malheureusement, certains milieux politiques et médiatiques ont interprété avec malveillance ces inquiétudes légitimes et eu recours à une campagne de désinformationet de diffamation contre ceux qui ont demandé un examen approfondi de ces incidents.
Lamentablemente, algunos círculos políticos Si les membres des deux sexes de la communauté chypriote grecque souhaitent réellement coexister pacifiquement avec les Chypriotes turcs, ils doivent avant tout se départir de leur attitude hostile à l'égard de notre peuple et mettre fin à cette campagne de calomnies et de diffamation.
Si la comunidad grecochipriota, tanto hombres como mujeres, está verdaderamente interesada en convivir pacíficamente con la turcochipriota, debería primero abandonar su actitud hostil hacia nuestro pueblo Une fois le vote effectué, je crois que nous devons tous être unis et je m'adresse particulièrement à M. Watson, à qui je demande, au nom de mon groupe, qu'il mette un terme, dans cette Assemblée, à sa politique d'agressionet de diffamation injustifiée envers d'autres groupes politiqueset d'autres nationalités bien précises.
Una vez efectuada la votación, creo que debemos todos unirnos, Il est important d'attirer l'attention sur la nécessité de sensibiliser l'ensemble des interlocuteurs y compris le Comité sur les menaces réelles que fait peser la montée de toutes les formes de terrorisme, d'extrémisme, de fanatisme, d'intolérance, de racisme,de xénophobie et de diffamation des religions.
Debe destacarse la necesidad de sensibilizar al conjunto de los interlocutores, incluido el Comité, sobre las amenazas reales que entraña el aumento de todas las formas de terrorismo, extremismo, fanatismo, intolerancia, racismo,xenofobia y difamación de las religiones.Selon cette dernière, Moncef Marzouk, ancien président de la Ligue tunisienne des droits de l'homme, a été arrêté le 24 mars 1994 et inculpé pour"diffusion de fausses nouvelles de nature à perturber l'ordre publicet de diffamation de l'ordre judiciaire" en application des articles 50 et 51 du Code de la presse.
Según esta última, Moncef Marzouk, antiguo Presidente Dans une lettre datée du 30 mars 2011, le Gouvernement a informé le Groupe de travail qu'au cours de la période comprise entre le 8 et le 11 juillet 2010, M. Al Uteibi avait été arrêté sur l'ordre du Procureur général d'Amman et inculpé d'outrageet de diffamation envers un fonctionnaire de police.
En una carta de fecha 30 de marzo de 2011, el Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que en el período comprendido entre el 8 Le projet Ismaع- Listen: National consultations on eliminating prejudice against Arab and Muslim Australians, lancé par la Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances en 2003-2004, afin de savoir si les Australiens arabes et musulmans étaient victimes de discriminationet de diffamation à la suite du 11 septembre.
El proyecto Ismaع- Listen: National consultations on eliminating prejudice against Arab and Muslim Australians(Ismaع- Escucha: Consultas nacionales sobre la eliminación de los prejuicios contra los australianos árabes 
