Que Veut Dire ET IMPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y participación
• e implicación
• y la implicación
• y dedicación

Exemples d'utilisation de Et implication en Français et leurs traductions en Espagnol

Rôle et implication financière des parties;
Función e implicación financiera de las Partes;

Processus décisionnel et implication des intéressés.
Toma de decisiones y participación de los interesados.

Oyama est un exemple de ce qu'apportent entraînement et implication.
Oyama es un ejemplo de lo que se consigue con entrenamiento… y dedicación.

Adaptation locale et implication de la communauté.
Adaptación local y participación de la comunidad.

Elle voulait que vous réaffirmiez votre amour et implication pour elle.
Ella te estaba pidiendo reafirmar vuesto amor y tu compromiso con ella.

Promotion des initiatives régionales et implication des Parlements nationaux _BAR_ Nombre de débats organisés.
Promoción de iniciativas regionales e implicación de los Parlamentos nacionales_BAR_ Número de debates organizados.

Autres réformes du système scolaire: la recherche d'un équilibre entre participation collective et implication individuelle.
Otras reformas del sistema educativo: búsqueda del equilibrio entre laparticipación colectiva y la implicación individual.

Entrevues-conseil et implication dans un procès.
Entrevistas con fines de asesoramiento y participación en los procesos judiciales.

C'est pourquoi nous vivons toujours les valeurs de notre marque: professionnalisme, créativité et implication.
Por ello vivimos constantemente todos nuestros valores de marca, la profesionalidad, la creatividad y la implicación.

Mosaïques, héritage culturel et implication des jeunes à Sabastiya.
Mosaicos, herencia cultural y participación de los jóvenes en Sabastiya.

Le Qatar est déterminé à concrétiser la protection légale des enfants contre toutes les formes de violence, abus, exploitation et implication dans les conflits armés.
Qatar está decidido a traducir en una realidad concreta la protección legislativa de los niños contra todas las formas de violencia, abuso, explotación y participación en conflictos armados.

Gouvernance participative et implication des citoyens dans l'élaboration des politiques, la prestation des services et l'établissement du budget.
Gobernanza participativa e intervención de los ciudadanos en el desarrollo de las políticas, la prestación de servicios y la presupuestación.

Il y a quatre ans, le 15 septembre 2010, Azimjan Askarov a été condamné à la prison à vie pour organisation d'émeutes massives et implication dans le meurtre d'un policier.
El 15 de septiembre de 2010, hace ya cuatro años, Azimjan Askarov fue sentenciado a cadena perpetua, acusado de organizar desórdenes masivos y estar involucrado en la muerte de un policía.

Réactivité et implication, pour vous accompagner dans votre croissance De par sa structure indépendante et familiale, Massilly dispose de circuits de décisions courts.
Reactividad y participación para apoyar sus expectativas de crecimiento Gracias a su estructura familiar independiente, Massilly tiene la capacidad de tomar decisiones rápidamente.

Pour se faire, des sessions seront organisées sur les thèmes suivants: coopération; intervenants; perception et interprétation; résolution de conflits et implication sociale; enrichissement; actions transversales.
Para ello, se organizarán sesiones sobre los siguientes temas: cooperación; agentes implicados; percepción e interpretación; resolución de conflictos e implicación social; enriquecimiento; acciones transversales.

Il n'a jamais été question que nous procédions sans votre connaissance et implication, car nous n'avons jamais prétendu vouloir résoudre vos problèmes nous-mêmes, bien que nous soyons en mesure de le faire.
No hay caso en que continuemos sin vuestro conocimiento e involucramiento, ya que nunca ha sido nuestro propósito el manejar sus necesidades, aún cuando somos completamente capaces de hacerlo.

Ces résultats donnent l'image d'une préparation réduite au minimum, faisant passer au second plan les aspects stratégiques et commerciaux relations avec les fournisseurs et les clients, reformulation des prix, prise en compte de la transparence accrue des prix, for mation et implication du personnel.
Estos resultados evidencian una preparación mínima, que sitúa en un se gundo plano los aspectos estratégicos y comerciales relaciones con los proveedores y los clientes, reformulación de los precios, consideración de la mayor trans parencia de los precios, formación e implicación del personal,etc.

Les conditions de vie• prise de conscience et implication des parties concernées• nouveaux modes de vie• protection de l'individu et des valeurs dans la société• évolution de l'environnement.
Las condiciones de vida toma de conciencia e implicación de las partes interesadas; nuevos modos de vida; protección del individuo y de los valores de la sociedad; evolución del medio ambiente.

Pakistan: Réponse d'urgence aux tremblements de terre(2005); soin et entretien des réfugiés afghans dans les camps(2004-2002); approvisionnement en eau et implication de la communauté locale en faveur des réfugiés(2003). Conscientisation du danger des mines 2002.
El Pakistán: respuesta de emergencia en caso de terremoto(2005); atención y manutención de los refugiados afganos en los campamentos(2004-2002); suministro de agua y participación de la comunidad local en favor de los refugiados(2003); sensibilización y concienciación sobre el problema de las minas 2002.

Pour cette seconde année sous la direction musicale d'Andrés Orozco-Estrada, et pour faire honneur au nouveau slogan de la saison,"le son en mouvement", l'Orchestre d'Euskadi fait un pas de plus en direction des objectifs à atteindre pour cette nouvelle étape: qualité, dynamisme et implication.
En esta segunda temporada bajo la batuta de Andrés Orozco-Estrada, como director titular de la Orquesta, y haciendo honor al lema de esta nueva temporada,"sonido en movimiento", la Orquesta de Euskadi quiere dar un paso más en los objetivos planteados para esta nueva etapa: calidad, dinamismo e implicación.

Consensus sur les objectifs et les politiques de l'UE•Identication et implication des acteurs clés en position d'exercer une inuence ou de susciter le changement à l'échelon de l'UE et des États membres•Ecacité des partenariats.
Consenso sobre objetivos y políticas de la UE•Identicación e implicación de los actores clave que puedan ejercer inuencia o cambio en la UE o a nivel nacional•Ecacia de las asociaciones.

L'expérience montre qu'il est impossible de réformer efficacement sans lancer un processus d'apprentissage politique: coopération interministérielle, diffusion des informations, dialogue approfondi entre les parties prenantes, sensibilisation et implication active des hauts responsables.
La experiencia parece demostrar que no es posible una reforma efectiva sin un proceso de aprendizaje político, que comprenda la cooperación inter-ministerial, la difusión de información, el diálogo continuado entre las partes interesadas y la concienciación y participación activa de los funcionarios que ocupan las posiciones clave.

Et je souhaite remercier tout particulièrement les personnels de la BCE et des banques centrales nationales de l'Eurosystème pour leur concours et implication constants, qui ont permis le succès de l'introduction de l'euro et le bon fonctionnement de l'Union monétaire.
Y, por último, pero no por eso menos importante, vaya mi agradecimiento más sincero a los empleados del BCE y de los BCN del Eurosistema por haber contribuido, con su constante esfuerzo y dedicación, al éxito de la introducción del euro y al buen funcionamiento de la Unión Monetaria.

Depuis les deux dernières années, les activités déterminantes du Ministère de l'intérieur ont été les suivantes: mise en place d'une commission pour le traitement de la violence à motivation raciale, affectation, au Présidium du corps de police et dans les directions régionales du corps de police, d'agents spécialisés dans le suivi de l'extrémisme, et implication du secteur tertiaire dans le traitement de ces problèmes.
Durante los últimos dos años, las principales actividades del Ministerio del Interior han sido las siguientes: establecimiento de una comisión de lucha contra la violencia por motivos raciales; asignación al Presídium y a las direcciones regionales del Cuerpo de Policía, de agentes especializados en el seguimiento del extremismo; y participación del sector terciario en lo relacionado con esos problemas.

Soutien de la production cinématographique nationale, en particulier en faveur de la jeune génération de cinéastes, et implication dans la diversité de la production mondiale: 32 longs métrages retenus dans les différentes sélections du 68ème Festival de Cannes(du 13 au 24 mai 2015) ont reçu une aide sélective du CNC.
Apoyo a la producción cinematográfica nacional, en particular en beneficio de la nueva generación de cineastas e implicación en la diversidad de la producción mundial: 32 largometrajes de las distintas selecciones del 68 Festival de Cannes(del 13 al 24 de mayo de 2015) han recibido una ayuda selectiva del CNC.

Il a suggéré d'agir à trois niveaux en vue de répondre aux besoins en matière de renforcement des capacités: local(diffusion d'informations); national(formations et dialogue multipartites, réseaux de sensibilisation et implication des médias); régional programmes d'échanges régionaux.
En respuesta a las necesidades de fomento de la capacidad, propuso que se adoptaran medidas en tres niveles: el de la comunidad(divulgación de información), el nacional(diálogo entre múltiples interesados y cursos de formación, redes de asesoramiento y relaciones con los medios) y el regional programas de intercambio regional.

Mobiliser l'intérêt des travailleurs sanitaires concernant la gestion rationnelle des produits chimiques pourrait susciter une plus grande prise de conscience et implication dans la gestion des produits chimiques et, plus généralement, une réduction de la charge que représentent les maladies professionnelles liées à l'utilisation de produits chimiques et toutes les autres formes de problèmes de santé imputables aux conditions de travail dans les établissements de soins.
La movilización de el interés y la conciencia de los trabajadores de la salud en cuanto a la gestión racional de los productos químicos podría traducir se en una mayor conciencia y participación en la gestión de los productos químicos y, en sentido más general, en una reducción de la carga de enfermedades ocupacionales relacionadas con los productos químicos y otras enfermedades laborales en los ámbitos de atención sanitaria.

L'OIF a contribué aux travaux de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information qui s'est déroulé à Genève du 10 au 12 décembre 2003, notamment en privilégiant une forte mobilisation et implication de tous les acteurs francophones concernés dans la préparation et la contribution aux travaux dudit sommet.
La OIF ha contribuido a las actividades de la primera etapa de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información que se desarrolló en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003, especialmente privilegiando una fuerte movilización y participación de todos los actores de habla francesa interesados en la preparación de esa Cumbre y la contribución a sus actividades.

Le présent document est le second rapport visé par l'article 16, point c, de la directive 98/44/CE[1] du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques. Il est intitulé:« Évolution et implication du droit des brevets dans le domaine de la biotechnologie et du génie génétique» et dénommé ci-après« second rapport 16 c».
El presente constituye el segundo informe elaborado con arreglo a el artículo 16, letra c, de la Directiva 98/44/CE de el Parlamento Europeo y de el Consejo, de 6 de julio de 1998, relativa a la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas[ 1], titulado« Evolución e implicaciones de el Derecho de patentes en el ámbito de la biotecnología y de la ingeniería genética» en lo sucesivo,« segundo informe 16c».

Les résultats escomptés des différents projets sont les suivants: a adoption de normes internationales et utilisation des meilleures pratiques; b facilitation des échanges de connaissances et de ressources; c amélioration de la transparence et de la responsabilité accrue; d renforcement de la confiance et implication des parties intéressées; e amélioration de la coordination interorganisations; et f réalisation de gains d' efficacité.
Entre los resultados de los proyectos se prevé que se logrará: a adoptar normas internacionales y reproducir mejores prácticas; b facilitar el intercambio de conocimientos y recursos; c aumentar la transparencia y la rendición de cuentas; d promover la confianza pública y la participación de los interesados; e facilitar una coordinación interinstitucional eficaz y f aumentar la eficiencia.

Comment utiliser "et implication" dans une phrase

Démarche diversité et implication nécessaire des entreprises.

Participation et implication dans des projets innovants.

Diagnostic des incohérences, et implication personnelle déterminante

toujours avec douceur, humilité et implication personnelle.

Réactivité, souplesse et implication définissent notre équipe.

accueil, organisation et implication pour notre confort.

Besoins, perception et implication des parties prenantes?

Patience, rigueur, gentillesse et implication sont garanties.

...ce stage qui demande application et implication personnelles.

Lui aussi, attitude méga Rock et implication totale.