Que Veut Dire ET UNE SIMPLIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y simplificación
• y simplificar
• y una simplificación
• y la simplificación
• y simplificando
• y se simplifiquen

Exemples d'utilisation de Et une simplification en Français et leurs traductions en Espagnol

Une révision et une simplification des tableaux récapitulatifs de classification et d'étiquetage;
Cuadros sinópticos revisados y simplificados de clasificación y etiquetado;

Selon les ministres, cette base permettrait des économies de dépenses pour les sociétés et une simplification des régimes fiscaux nationaux.
Según los Ministros, dicha base supondría un ahorro de costes para las empresas y una simplificación de los sistemas fiscales nacionales.

THINK SMALL FIRST»: vers une amélioration et une simplification de Venvironnement des entreprises en phase de démarrage.
THINK SMALL FIRST»: hacia una mejora y simplificación del entorno de las empresas en la fase inicial.

Elle s'est également prononcée pour une amélioration des modalités de financement, comportant une décentralisation et une simplification.
Asimismo puso de manifiesto su deseo de mejorar las modalidades de financiación, mejora que implicaría una descentralización y una simplificación.

Vers, une amélioration et une simplification de l'environnement des entreprises en phase de démarrage p. 1 tion aux Etats membres.
Hacia una mejora y simplificación del entorno de las empresas en ia fase inicial p. 1 los Estados miembros.

D'autres pays rencontrent également des difficultés à établir ces rapports et une simplification des procédures en la matière serait la bienvenue.
Otros países tienen dificultades similares en la elaboración de sus informes y una simplificación de los procedimientos sobre la materia sería bienvenida.

Une transparence accrue et une simplification de la réglementation dans ce secteur sont plus que nécessaires et profiteront directement aux agriculteurs écossais.
Hay una gran necesidad de aumentar la transparencia y la simplificación dentro de este sector y beneficiará directamente a los agricultores escoceses.

Cette initiative a été prise pour rendre les programmes plus efficaces avec une meilleure harmonisation et une simplification des procédures.
Esta iniciativa tiene por objeto asegurar una mayor eficiencia de los programas mejorando la armonización y simplificando los procedimientos de las Naciones Unidas.

Cet accord se traduira par une libéralisation et une simplification des relations commerciales entre les parties, qui auront ainsi accès à un plus vaste marché.
El Acuerdo liberalizará y simplificará las relaciones comerciales entre las partes, brindándoles acceso a un gran mercado de consumidores.

C'est pourquoi je considère qu'il est extrêmement important d'assurer une plus grande transparence et une simplification des règles régissant la politique de cohésion.
Por lo tanto, considero que es sumamente importante para lograr una mayor transparencia y simplificación de las normas que rigen la política de cohesión.

L'OMPI propose une harmonisation et une simplification des formalités pour l'enregistrement des licences de marques, qui pourrait prendre la forme d'un protocole au Traité sur le droit des marques(TLT) qui est en vigueur depuis le 1er août 1996.
La OMPI pro pone una armonización y simplificación de las formalidades de registro de tas licencias de marca, que podría revestir la forma de un protocolo al Tratado sobre el Derecho de Marcas.

Il est maintenant possible de gérer des services informatiques de petits bureaux à partir de grands bureaux, ce qui se traduit par des économies et une simplification du travail.
Actualmente es posible gestionar los servicios de TIC de las oficinas más pequeñas desde otras más grandes, lo que permite realizar ahorros y simplificar los procesos.

Ils ont aussi porté sur une réduction et une simplification de la fiscalité directe des personnes physiques et des entreprises.
También se han realizado esfuerzos de cara a la producción y a la simplificación de la fiscalidad directa de las personas físicas y de las empresas.

Plication de ces règles par la profession, la Commission a proposé en mars(5) un assouplissement et une simplification des règlements de 1969 et 1970.
A fin de garantizar una mejor aplicación de dichas reglas por parte de la profesión, la Comisión había propuesto, en marzo("), una mayor flexibilidad y simplificación de los reglamentos de 1969 y 1970.

Si l'on n'opère pas simultanément une rationalisation et une simplification des procédures, nous risquons, au contraire, de voiler encore davantage la répartition des responsabilités et des tâches.
Si al mismo tiempo no se lleva a cabo una racionalización y una simplificación de los procedimientos, existe, por el contrario, el riesgo de que el reparto de tareas y responsabilidades también se vea oscurecido.

Ce danger est bien réel. C'est pourquoi, pour les PME, l'accent doit être mis sur un allégement des charges administratives et une simplification de la réglementation.
Por ello, en las medidas que de promoción de las PYME es preciso recalcar el aligeramiento de las cargas administrativas y la simplificación de la legislación.

De même, une réduction du nombre des résolutions thématiques et une simplification de leur contenu pourraient être de nature à accroître l'efficacité de la Commission.
Además, la reducción del número de resoluciones temáticas y la racionalización de su contenido podría ayudar a fomentar la eficacia de la Comisión.

Elle prévoit notamment l'imposition de sanctions aux transporteurs, la mise en place d'un régime de protection temporaire pour les victimes de la guerre civile et une simplification de la procédure d'appel.
La nueva ley establece, entre otras cosas, la imposición de sanciones a los que transportan refugiados, un régimen de protección temporal para las víctimas de guerras civiles y la simplificación del procedimiento de apelación.

Une clarification de la réglementation relative à la politique de cohésion et une simplification des procédures auront une influence positive sur le taux de mise en œuvre des programmes.
Una mayor aclaración de la reglamentación sobre la política de cohesión y la simplificación de los procedimientos tendrán una influencia positiva en el grado de ejecución de los programas.

Ainsi, toutes les dépenses opérationnelles relatives aux actions générales de lutte antifraude, sont reprises dans un acte de base unique, permettant une rationalisation et une simplification des bases juridiques en vigueur jusqu'à présent.
Así pues, se recogen todos los gastos operativos relativos a las acciones generales de lucha contra el fraude en un único acto de base, lo que permite la racionalización y simplificación de las bases jurídicas vigentes hasta ahora.

Une meilleure réglementation et une simplification de la législation sont très importantes pour renforcer la cohérence et la clarté de la législation communautaire, en particulier dans le domaine du droit des sociétés.
Legislar mejor y simplificar la legislación son tareas muy importantes con el fin de incrementar la cohesión y la claridad de la legislación comunitaria, especialmente en el ámbito del Derecho de sociedades.

En général, dans l'accumulation des grands capitaux, il se produit aussi une concentration et une simplification relatives du capital fixe par rapport aux petits capitalistes.
En general, en la acumulación de grandes capitales se produce también una concentración y una simplificación relativas del capital fijo en relación a los capitalistas más pequeños.

Une clarification et une simplification du processus d'affectations touchera probablement la répartition des responsabilités entre Genève et Budapest au cours de 2013 bien que la structure des effectifs reste essentiellement conforme aux prévisions.
Es probable que la aclaración y simplificación de este proceso afecten al reparto de responsabilidades entre Ginebra y Budapest en 2013; no obstante, la estructura de la plantilla se mantendrá esencialmente conforme a lo previsto.

Considérant qu'il y a lieu que cette évolution soit encouragée et soutenue par une réorganisation et une simplification des instruments actuellement disponibles en matière de développement rural;
Considerando que estas orientaciones han de fomentarse y apoyarse con una reorganización y simplificación de los instrumentos de desarrollo rural existentes en la actualidad;

Le succès de la réforme requiert non seulement une rationalisation et une simplification des opérations de l'ONU, mais aussi le renforcement de l'Organisation sur la base de ressources financières sûres et prévisibles.
El éxito de la reforma exige no solamente una racionalización y una simplificación de las operaciones de las Naciones Unidas, sino también el fortalecimiento de la Organización sobre la base de recursos financieros seguros y previsibles.

Comme l'an dernier, le Conseil souhaite une meilleure coordination des participants, une description claire en ce qui concerne les experts et une simplification de l'organisation et des procédures administratives.
Al igual que el año pasado, desea mejorar la coordinación de los participantes, que haya una clara definición de los expertos y se simplifiquen la organización y los procedimientos administrativos.

Pour le reste, et en tant qu' élue locale, j'espère qu'une fusion et une simplification des directives communautaires rendra plus clair et plus aisé le cadre réglementaire dans lequel doivent s'inscrire les plans départementaux de gestion des déchets.
Por lo demás, y en mi calidad de cargo local, espero que una fusión y una simplificación de las directivas comunitarias haga más claro y más fácil el marco reglamentario en el que deben inscribirse los planes departamentales de gestión de los residuos.

Monsieur le Président, la proposition relative à l'hygiène alimentaire à laquelle fait référence M. le député constitue une consolidation et une simplification de l'ensemble des règles existantes en matière d'hygiène issues de 17 directives différentes.
Señor Presidente, la propuesta sobre la higiene de los alimentos a que se refiere el autor de la pregunta es una consolidación y simplificación del conjunto de normas de higiene vigentes que figuran en 17 directivas diferentes.

Il devrait s'agir de la navigation aérienne et les opérations aéroportuaires: le ciel unique et l'AESA convergeront afin de promouvoir une meilleure intégration et une simplification du système réglementaire et institutionnel européen.
Estas serían la navegación aérea y las operaciones aeroportuarias: el cielo único y la AESA convergerán a fin de impulsar una mayor integración y simplificación del sistema reglamentario e institucional europeo.

S'agissant de l'aide publique au développement, l'argumentaire du Secrétaire général pour une augmentation du volume destiné à l'Afrique et pour une harmonisation et une simplification des procédures est assez convaincant pour que je n'aie pas à y revenir.
En cuanto a la asistencia oficial para el desarrollo, los argumentos del Secretario General de aumentar los niveles destinados a África y de armonizar y simplificar los procedimientos son convincentes, por lo tanto, no necesito reiterarlos.

Comment utiliser "et une simplification" dans une phrase

La Cour préconise une modernisation et une simplification .

Une refonte et une simplification de certains dialogues ?

C'est une autre vérité et une simplification encore plus grande.

Plusieurs demandaient une clarification et une simplification de la procédure.

Nexans vise une refonte et une simplification de son modèle.

Une harmonisation et une simplification des standards et procédures d’asile.

Résultat : une fiabilité supérieure et une simplification des entretiens.

un précieux gain de temps et une simplification pour vous…

Mise sur une collaboration européenne et une simplification des processus administratifs.

Clipboard Assistant est prévu pour une accélération et une simplification des...