Que Veut Dire INTÉGRALEMENT LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• plenamente el programa
• cabalmente el programa
• íntegramente el programa
• su totalidad el programa
• completamente el programa
• plenamente la plataforma
• cabal del programa

Exemples d'utilisation de Intégralement le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États Membres ont réaffirmé leur ferme détermination à exécuter intégralement le Programme d'action.
Los Estados Miembros reafirmaron su firme compromiso de ejecutar plenamente el Programa de Acción.

Il réaffirme être fermement résolu à faire appliquer intégralement le programme de secours humanitaires en République de Bosnie-Herzégovine.
El Consejo reafirma su firme decisión de ejecutar en su totalidad el programa de socorro humanitario en la República de Bosnia y Herzegovina.

Invite le Secrétaire général à lui soumettre des propositions susceptibles d'aider à exécuter intégralement le Programme d'action;
Invita al Secretario General a que le presente propuestas que contribuyan a la ejecución cabal del Programa de Acción;

Vingt bureaux de pays ont prévu des fonds pour financer intégralement le Programme, à hauteur de 1,5 million de dollars ou plus.
Hasta la fecha 20 oficinas de países han destinado fondos para financiar completamente el programa por una suma de 1,5 millones de dólares.

Elle doit appliquer intégralement le programme de déontologie, renforcer les mécanismes de responsabilité et s'investir activement dans la gestion des risques.
Es preciso ejecutar plenamente el programa de ética, reforzar los mecanismos de rendición de cuentas y tomar parte activa en la gestión de los riesgos.

Les mois à venir seront également cruciaux pour assurer que les organisations internationales incorporent intégralement le programme de paix dans leurs priorités.
El próximo período también será decisivo para lograr que las organizaciones internacionales incorporen plenamente el programa de paz en sus prioridades.

Il importe au plus haut point de mettre en oeuvre intégralement le Programme d'action et d'accélérer l'entrée en vigueur du Protocole sur les armes à feu.
Es de gran importancia aplicar en su totalidad el Programa de Acción y facilitar la pronta entrada en vigor del Protocolo sobre armas de fuego.

Engage aussi les États à élaborer des programmes en faveur des petites filles dans le cadre de leurs plans d'action nationaux afin d'appliquer intégralement le Programme d'action de Beijing;
Insta también a los Estados a que preparen programas para la niña como parte de sus planes nacionales de acción con el fin de poner en práctica plenamente la Plataforma de Acción de Beijing;

Les colonies de rééducation se sont dotées d'établissements scolaires qui dispensent intégralement le programme d'enseignement général et d'écoles de formation professionnelle qui enseignent 26 matières.
Las escuelas que imparten el programa completo de educación y los centros de capacitación profesional que imparten instrucción sobre 26 materias funcionan en las colonias educativas.

D de faire progresser intégralement le programme de travail sur les migrations dans le cadre du dialogue mené au titre des accords d'association, de coopération ou autres, actuels et futurs;
D hacer progresar íntegramente el programa de trabajo sobre inmigración en el marco del diálogo celebrado de conformidad con los acuerdos de asociación, cooperación u otros, actuales y futuros; ros;

L'UNESCO considère comme prioritaires les activités à entreprendre pour mettre en oeuvre intégralement le Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.
La UNESCO ha concedido prioridad a las actividades encaminadas a aplicar plenamente el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.

Tous les États doivent appliquer intégralement le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Todos los Estados deben aplicar plenamente el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Constatant qu'il faut particulièrement continuer de s'attacher à promouvoir s'il y a lieu des mesures volontaires pour renforcer la transparence en vue d'exécuter intégralement le Programme d'action;
Reconociendo que un aspecto que requiere continua atención es la promoción de medidas, de ser apropiado y de manera voluntaria, para resaltar la transparencia con miras a implementar completamente el Programa de Acción;

Encourager le Gouvernement à appliquer intégralement le Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects;
Alentar al Gobierno a ejecutar plenamente el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos;

Les Ministres ont fait observer qu'il fallait appeler l'attention du G-7 sur la nécessité d'appliquer intégralement le Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.
Los Ministros señalaron la necesidad de aumentar la sensibilidad del Grupo de los Siete en relación con la aplicación cabal del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el decenio de 1990.

Il est indispensable d'appliquer intégralement le Programme d'action d'Almaty, en particulier en aidant à la fois les pays en développement sans littoral et de transit à établir des systèmes de transport et de facilitation du commerce efficaces et à diversifier leurs exportations.
Es indispensable aplicar íntegramente el Programa de Acción de Almaty, particularmente ayudando a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito a establecer sistemas de transportes y de facilitación del comercio eficaces y a diversificar sus exportaciones.

Le Kazakhstan appuie sans réserve les activités des organismes des Nations Unies et l'élaboration de programmes complémentaires visant à appliquer intégralement le Programme d'action.
Kazajstán apoya sin reservas las actividades de los organismos del sistema de las Naciones Unidas y la elaboración de programas complementarios tendientes a aplicar integralmente la Plataforma de Acción.

Le rapport invite les Etats membres à appliquer intégralement le programme d'action commune adopté par les ministres en février 1997 et réclame une meilleure protection des femmes victimes de la traite.
El informe invita a los Estados miembros a que apliquen completamente el programa de acción común adoptado por los ministros en febrero de 1997 y reclama una mejor protección de las mujeres víctimas de la trata.

Souvent, la pauvreté et le manque d'infrastructure, de moyens et de personnel formé gênent les gouvernements qui voudraient appliquer intégralement le Programme d'action de la CIPD.
A menudo, la pobreza y la falta de infraestructura, recursos y personal formado son otras tantas trabas para la capacidad de los gobiernos de aplicar plenamente el Programa de Acción de la Conferencia.

Ils ont en outre engagé la communauté internationale à appliquer intégralement le Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, afin d'accélérer la croissance et le développement de ces pays.
Los Ministros también instaron a la comunidad internacional a que aplicara cabalmente el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 a fin de acelerar los procesos de crecimiento y desarrollo en esos países.

Pendant ces entretiens, qui se sont terminés le 28 août, le Vice-Premier Ministre a déclaré que l'Iraq avait l'intention d'observer les dispositions de la déclaration commune et d'appliquer intégralement le programme d'action conjoint.
Durante las reuniones, que concluyeron el 28 de agosto, el Viceprimer Ministro expresó la intención del Iraq de cumplir lo estipulado en la declaración conjunta y aplicar plenamente el programa de acción conjunto.

Cette commission administrative a pour objectif d'exécuter intégralement le programme d'investissements sociaux conçu par le Programme des Nations Unies pour le développement(URU 90/001), visant à aider les groupes ayant les revenus les plus faibles.
Esta Comisión Administradora tiene como cometido aplicar íntegramente el Programa de Inversión Social diseñado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(URU 90/001), destinado a asistir a los grupos de más bajos ingresos.

Le renforcement de la coopération internationale, notamment en respectant les engagements pris en matière d'aide publique au développement et d'allégement de la dette, permettra d'appliquer intégralement le programme concernant la création d'emplois décents.
Una mayor cooperación internacional, incluso mediante el cumplimiento de los compromisos contraídos en materia de asistencia oficial para el desarrollo y alivio de la deuda, es importante para ejecutar cabalmente el programa de trabajo decente.

Les petits États insulaires en développement et les partenaires de développement devraient appliquer intégralement le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin, en prenant avec le PNUE des initiatives spécifiques tenant compte de leurs vulnérabilités.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo y sus asociados en el desarrollo deben aplicar plenamente el programa de acción mundial, adoptando iniciativas junto con el PNUMA para hacer frente a los aspectos vulnerables específicos de estos países.

Nous décidons également de répondre aux besoins particuliers des petits États insulaires en développement en appliquant, rapidement et intégralement le Programme d'action de la Barbade et les conclusions de la vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Resolvemos asimismo atender las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo poniendo en práctica rápida y cabalmente el Programa de Acción de Barbados _5_ y las conclusiones a que llegó la Asamblea General en su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones.

La communauté internationale devrait donc intensifier ses efforts pour appliquer intégralement le Programme d'action de la Barbade et les décisions de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application de ce programme..
La comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos para aplicar plenamente el Programa de Acción de Barbados, así como las conclusiones del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a examinar y evaluar la aplicación de ese Programa..

Le montant des ressources propres dont disposera le PNUD pendant la période 1997-1999 est limité et ne suffira pas à financer intégralement le programme proposé, et il s'emploiera par conséquent à collaborer activement à la mobilisation de ressources.
Los recursos propios de los que dispondrá el PNUD para el período 1997-1999 son limitados y serán insuficientes para financiar en su totalidad el Programa previsto, razón por la cual se continuará colaborando activamente en la movilización de recursos.

Les ministres ont en outre exhorté la communauté internationale à appliquer intégralement le programme d'action pour les années 90, en faveur des pays les moins avancés, afin d'accélérer la croissance et le développement de ces pays.
Los Ministros exhortaron además a la comunidad internacional a aplicar plenamente el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 con miras a impulsar el crecimiento y el proceso de desarrollo en esos países.

Dix ans après la tenue de la Conférence, les enseignements sont clairs: les niveaux actuels de mobilisation des ressources sont insuffisants pour appliquer intégralement le Programme d'action du Caire; les déficits sont particulièrement importants dans les pays pauvres.
Diez años después de la Conferencia, los mensajes son claros: los niveles de movilización de recursos actuales no alcanzan para ejecutar plenamente el programa de El Cairo; el déficit de recursos es especialmente grande en los países pobres.

Comment utiliser "intégralement le programme" dans une phrase en Français

L’école présente-t-elle intégralement le programme d’éducation physique?

Alandia et expriment intégralement le programme de notre direction à ce moment.

En maintenant intégralement le programme voté à Heidelberg, le 3° Congrès du K.P.D.

Sandrine Dussang risque cependant d'éprouver des difficultés à suivre intégralement le programme fédéral.

Cet enregistrement réalisé en studio reprend intégralement le programme du récital donné à Salzbourg en 1988

Cet ouvrage couvre intégralement le programme de Terminale STS (Sciences et Technologies des Services) du Bac STHR.

Il a d'ailleurs repris intégralement le programme d'Hugo Chavez pour la présidentielle qu'il avait remportée en octobre 2012.

Cette formation vidéo de 18 chapitres reprend intégralement le programme de notre formation en salle d'une journée 1/2.

Les 42 cas corrigés couvrent intégralement le programme relatif aux Comptes de groupe de l’UE 4 du DSCG :

Comment utiliser "cabalmente el programa, íntegramente el programa, plenamente el programa" dans une phrase en Espagnol

En 100% de los casos se cumpli cabalmente el programa de actividades y lostiempos sealados.

Igualmente vemos reproducido íntegramente el Programa Oficial de Fiestas.

Podrá extinguirse antes de transcurrido el año si se ha cumplido plenamente el Programa o se ha agotado el crédito establecido al efecto.

A partir de la fecha en que la ICANN implemente plenamente el Programa de Acreditación Proxy establecido de conformidad con la Sección 3.

A continuación, adjuntamos íntegramente el programa de actividades de este Mercado Medieval 2017.

Pero Ser y tiempo permanece como un libro inacabado: Heidegger no fue capaz de cumplir cabalmente el programa de investigación que había planteado.

H10 Hotels financia íntegramente el programa "Intervenciones asistidas con perros".

Apoyamos plenamente el programa ProMover de la industria para garantizar la ética profesional.

Igualmente, se ruega estar pendientes al blog, donde, una vez aprobado plenamente el programa de actividades por el aniversario, se publicará el mismo para conocimiento de todos.

"Con la presente inauguración, se está cumpliendo cabalmente el programa de desarrollo hacia el Horizonte 2020 en el sector de las telecomunicaciones.