Que Veut Dire PLENAMENTE SU PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• intégralement son programme
• pleinement votre programme
• l'intégralité de son programme

Exemples d'utilisation de Plenamente su programa en Espagnol et leurs traductions en Français

La delegación de México apoya plenamente su programa, su intención de concentrar las sesiones en determinados temas.
La délégation mexicaine appuie pleinement votre programme et votre intention de tenir des séances consacrées à des questions précises.

El grupo de trabajo consideraba que el presente presupuesto, en su versión modificada, permitiría a la Caja ejecutar plenamente su programa de trabajo.
De l'avis du groupe de travail, le présent budget, tel que modifié, devait permettre à la Caisse de s'acquitter pleinement de son programme de travail.

Así que apoyo plenamente su programa, que considero bueno, equilibrado y adecuado, pero necesita de ambas partes para poder aplicarse, pues en caso contrario será tan insustancial como lo han sido otros.
Par conséquent, je soutiens pleinement votre programme, qui me semble adéquat, équilibré et équitable. Il requiert toutefois la participation des deux parties pour pouvoir être mis en œuvre, faute de quoi il sera aussi vain que les précédents.

La División presta servicios eficaces de secretaría al Comité, y ejecuta plenamente su programa de reuniones y conferencias internacionales.
La Division fournit de solides services de secrétariat au Comité et exécute intégralement son programme de réunions et conférences internationales.

Esa reasignación no será posible el próximo bienio, durante el cual el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción empezará a ejecutar plenamente su programa de trabajo.
Une telle réaffectation ne sera pas possible lors du prochain exercice biennal, au cours duquel le Groupe de travail sur la prévention de la corruption commencera à mettre son programme de travail pleinement à exécution.

Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur que armonice plenamente su programa de trabajo con su marco estratégico para el período 2014-20178;
Prie le Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud d'aligner complètement son programme de travail sur son cadre stratégique 2014-2017;

Preocupa también a su delegación del número de puestos cuya supresión se propone y el posible impacto negativo de esta medida sobre la capacidad de la Organización para ejecutar plenamente su programa de trabajo.
La délégation iranienne s'inquiète également du grand nombre de postes qu'il est proposé de supprimer ce qui risque de nuire à l'aptitude qu'a l'Organisation à réaliser l'intégralité de son programme de travail.

Señor Presidente, Presidentes de las Instituciones europeas, señor Buzek, mi grupo suscribe plenamente su programa para el Parlamento y la dirección del Parlamento durante los próximos cinco años.
Monsieur le Président du Parlement, Mesdames, Messieurs les Présidents des institutions européennes, mon cher président Buzek, mon groupe souscrit totalement à votre programme pour le Parlement et la conduite du Parlement dans les cinq prochaines années.

Un gran número de delegaciones expresó su preocupación por el número de puestos cuya eliminación se proponía y por los efectos adversos que eso tendría sobre la capacidad de la Organización para ejecutar plenamente su programa de trabajo.
Un grand nombre de délégations se sont inquiétées du nombre de postes que l'on proposait de supprimer et de l'effet négatif que cela risquait d'avoir sur la capacité de l'Organisation de s'acquitter entièrement de son programme de travail.

Con esta decisión, las Naciones Unidas ya están en condiciones de aplicar plenamente su programa de trabajo durante el período que queda del bienio 2006- 2007 y de prestar sus servicios a los pueblos y a las zonas en crisis en todo el mundo.
Forte de cette décision, l'ONU est maintenant en mesure de pleinement exécuter son programme de travail pour le reste de l'exercice biennal 2006-2007 et de servir les populations et les zones en crise aux quatre coins du monde.

En la evaluación de la cooperación Sur-Sur se pone como ejemplo el Centro Internacional de la Pobreza de Brasilia, que no pudo ejecutar plenamente su programa de apoyo a la cooperación Sur-Sur por falta de recursos.
L'évaluation de la coopération Sud-Sud a notamment montré que, faute de ressources, le Centre international pour l'action en faveur des pauvres à Brasilia n'avait pu mettre entièrement en œuvre son programme pour promouvoir la coopération Sud-Sud.

Por ello, debería considerar de nuevo, si bien apoyamos plenamente su programa, si no convendría que diesen a la superación de la crisis del mercado financiero una prioridad más alta de la concedida hasta ahora.
C'est pourquoi vous devriez réfléchir une fois encore- bien que nous adhérions pleinement à votre programme- quant au fait de savoir si vous ne devriez pas accorder à la lutte contre la crise des marchés financiers une plus grande priorité que ce que vous avez proposé.

Reitera su llamamiento a la comunidad internacional para que aumente su apoyo financiero, técnico y material a la Comunidad a fin de que ésta pueda aplicar plenamente su programa de acción y atender a las necesidades de reconstrucción y rehabilitación;
Exhorte à nouveau la communauté internationale à accroître son appui financier, technique et matériel à la Communauté afin de lui permettre d'exécuter intégralement son programme d'action et de répondre aux besoins de la reconstruction et du relèvement;

El Comité recomienda que el Estado fortalezca, y aplique plenamente, su programa de alivio de la pobreza y cree programas para fortalecer la unidad familiar, mediante la asistencia, en especial, a las poblaciones desplazadas y a las comunidades muy pobres.
Le Comité recommande à l'État partie de renforcer et d'appliquer pleinement son programme d'atténuation de la pauvreté et de mettre au point des programmes visant à renforcer l'unité familiale, en portant assistance notamment aux populations déplacées et aux communautés très pauvres.

La Comisión pidió al Secretario General que asignara recursos suficientes con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para que el Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos y el Departamento de Información Pública pudiesen ejecutar plenamente su programa ampliado de publicaciones.
Elle a prié le Secrétaire général de prélever sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies des ressources suffisantes pour permettre au Haut Commissariat/Centre pour les droits de l'homme et au Département de l'information d'exécuter intégralement leur programme élargi de publications.

Reitera su llamamiento a la comunidad internacional para que mantenga su nivel actual de apoyo financiero, técnico y material a la Comunidad y, cuando proceda, lo incremente, a fin de que ésta pueda aplicar plenamente su programa de acción y atender a las necesidades de reconstrucción y rehabilitación de la región;
Exhorte de nouveau la communauté internationale à maintenir son appui financier, technique et matériel à la Communauté au niveau actuel et, le cas échéant, à l'accroître, afin de lui permettre d'exécuter intégralement son programme d'action et de répondre aux besoins de la reconstruction et du relèvement de la région;

El Secretario General reitera su llamamiento a los Estados Miembros y a las organizaciones intergubernamentales, gubernamentales y no gubernamentales para que contribuyan al Fondo Fiduciario con el fin de permitir al Comité que ejecute plenamente su programa de trabajo.
Le Secrétaire général lance à nouveau un appel aux États Membres ainsi qu'aux organisations intergouvernementales, gouvernementales et non gouvernementales afin qu'ils versent des contributions au Fonds d'affectation spéciale du Comité pour lui permettre d'appliquer l'intégralité de son programme de travail.

Reitera su llamamiento a la comunidad internacional para que mantenga los niveles actuales de apoyo financiero, técnico y material a la Comunidad, o para que los aumente cuando proceda, a fin de que la Comunidad pueda ejecutar plenamente su programa de acción y atender a las necesidades de reconstrucción y rehabilitación de la región;
Demande de nouveau à la communauté internationale de maintenir à son niveau actuel et d'accroître s'il y a lieu son appui financier, technique et matériel à la Communauté afin de lui permettre d'exécuter intégralement son programme d'action et de répondre aux besoins de la reconstruction et du relèvement de la région; Page.

Pide a la Directora Ejecutiva que inicie un proceso de negociación de la cuantía y cronología de las contribuciones y las promesas de contribuciones con los Estados miembros a fin de invertir la tendencia decreciente de las contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente y para que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente pueda ejecutar plenamente su programa;
Prie le Directeur exécutif d'entamer un processus de négociation du montant et de l'échelonnement des annonces de contribution et des contributions effectives des États membres, afin d'inverser la tendance à la baisse des contributions au Fonds pour l'environnement et de permettre au Programme des Nations Unies pour l'environnement d'assurer l'exécution intégrale de son programme;

El Secretario General reitera su llamamiento a los Estados Miembros y a las organizaciones intergubernamentales, gubernamentales y no gubernamentales para que contribuyan al Fondo Fiduciario con el fin de permitir al Comité que ejecute plenamente su programa de trabajo correspondiente a 2004-2005.
Le Secrétaire général invite à nouveau les États Membres, ainsi que les organisations intergouvernementales, gouvernementales et non gouvernementales, à verser des contributions au Fonds d'affectation spéciale afin que le Comité puisse mener à bien l'intégralité de son programme de travail pour 20042005.

La escuela permitirá GAWU para ejecutar plenamente sus programas educativos con la reunión moderna y facilidades de alojamiento para sus miembros.
L'école permettra GAWU afin de fonctionner pleinement leurs programmes d'éducation avec la réunion modernes et des installations d'hébergement pour leurs membres.

De ahí que sea tan importante mantener un ritmo positivo y alentar a estos países a que mantengan plenamente sus programas de reforma.
C'est pour cela qu'il importe tant de conserver la vitesse acquise et d'encourager ces pays à respecter intégralement leurs programmes de réformes.

Se observó que algunos departamentos habían ejecutado más del 100% de las actividades, mientras que otros no habían podido ejecutar plenamente sus programas de trabajo.
On a noté que certains départements avaient obtenu des taux d'exécution de plus de 100% alors que d'autres n'avaient pas accompli la totalité de leur programme de travail.

Los Estados Unidos instan a la secretaría del Decenio Internacional a coordinar plenamente sus programas dentro del sistema de las Naciones Unidas y alientan al PNUD a integrar la reducción de los desastres naturales en sus programas por países.
Les États-Unis engagent instamment le secrétariat de la Décennie internationale à coordonner pleinement ses programmes dans le cadre du système des Nations Unies, et encouragent le PNUD à intégrer les activités de prévention des catastrophes naturelles à ses programmes par pays.

Disponer de mayores recursos permitiría al UNFPA ejecutar plenamente sus programas y ayudar a los países a alcanzar los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y de la Declaración del Milenio.
Des ressources accrues permettraient au Fonds d'exécuter l'intégralité de ses programmes et d'aider les pays à atteindre les objectifs définis dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et la Déclaration du Millénaire.

Reitera su llamamiento a los miembros de la comunidad internacional para que aumenten su apoyo financiero, técnico y material a la Comunidad, a fin de que ésta pueda aplicar plenamente sus programas de acción y atender a las necesidades de reconstrucción y rehabilitación de la región;
Exhorte de nouveau la communauté internationale à accroître son appui financier, technique et matériel à la Communauté afin de lui permettre d'exécuter intégralement ses programmes d'action et de répondre aux besoins de la reconstruction et du relèvement de la région;

Pide al Secretario General que proporcione suficientes recursos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para que la Oficina del Alto Comisionado y el Departamento de Información Pública puedan aplicar plenamente sus programas respectivos;
Prie le Secrétaire général de prélever sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies des ressources suffisantes pour permettre au HautCommissariat et au Département de l'information d'exécuter intégralement leurs programmes respectifs;

Los Estados Unidos apoyan este planteamiento flexible: los distritos escolares deberán emplear metodologías sustentadas por la investigación pedagógica, aplicar plenamente sus programas y evaluarlos en la práctica.
Cette attitude souple est appuyée par les autorités fédérales: les circonscriptions scolaires devraient recourir à des méthodes issues de la recherche pédagogique, appliquer pleinement leurs programmes et évaluer les résultats pratiques.

Por nuestra parte, el Pakistán apoya plenamente sus programas y actividades y espera que el Grupo de Tareas continúe apoyando a los Miembros de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por poner la tecnología de la información y las comunicaciones al servicio de sus procesos de desarrollo.
Pour sa part, le Pakistan appuie pleinement ses programmes et ses activités, et espère que le Groupe d'étude continuera d'appuyer les États Membres dans leurs efforts pour que les technologies de l'information et des communications contribuent à leur développement.

La OMC apoyaba plenamente los esfuerzos del Director Ejecutivo del CCI para conseguir un mayor apoyo financiero en el marco del Fondo Fiduciario Global y esperaba que los países donantes fueran conscientes de la importancia de permitir al CCI que ejecutara plenamente sus programas.
L'OMC appuyait sans réserve les efforts faits par le Directeur exécutif du CCI pour obtenir un soutien financier accru au titre du Fonds global d'affectation spéciale, et espérait que les pays donateurs mesureraient combien il était important de permettre au Centre d'exécuter pleinement ses programmes.

Comment utiliser "plenamente su programa" dans une phrase en Espagnol

El primer tropiezo fue la falta presupuesto, y hasta agosto de 1980 desarrolla plenamente su programa de trabajo.

A diferencia del año pasado, ya en un día como hoy, la Comisión de Festejos daba a conocer plenamente su programa de actividades, es más, arrancó un domingo 31 de julio.

Comment utiliser "intégralement son programme" dans une phrase en Français

Intermarché refond intégralement son programme de fidélité en récompensant les clients qui...

De son côté, la direction se veut rassurante puisqu'elle affirme maintenir intégralement son programme de vols durant ces trois journées de perturbations.