Exemples d'utilisation de Interrompues en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les élections furent interrompues.
Ses études furent interrompues quand la guerre éclata.
Missions achevées ou interrompues.
Espagne: Expulsions interrompues sous la pression sociale.
Toutes les communications sont interrompues.
Todas las comunicaciones están terminadas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interrompre le processus
pardon de vous interrompreprésident interromptcontrats interrompusinterrompre le traitement
nous interrompons ce programme
le débat est interrompuséance est interrompuetravaux ont été interrompusinterrompre le cycle
Plus
Utilisation avec des adverbes
Toutefois interrompues par le caractère dépressif de l'« et in terra».
Sin embargo interrumpida por el carácter depresivo del"et in terra.Les transmissions sont soudainement interrompues.
Esta transmisión es repentinamente interrumpida.Iv Interrompues: études thématiques, publiées uniquement en anglais;
Iv Suspendidas: artículos de actualidad publicados en inglés únicamente;Les élections ont toutefois été interrompues par le coup d'État.
Las elecciones fueron desbaratadas por un golpe militar.Ses études sont interrompues par l'invation de la Pologne par l'Allemagne nazie.
Su actividad no fue interrumpida por invasión de la Alemania Nazi.Le financement avait été annulé etles fouilles interrompues.
La financiación había sido retirada yla excavación se anulaba.De longues périodes d'attente interrompues par de brefs changements.
Elle est indiquée pour une utilisation sur surfaces lisses et interrompues.
Es adecuado para el uso en superficies lisas y con interrupciones.Si les caractéristiques de votre fuient interrompues, le travail est effectué.
Activités interrompues(Koweït): dépenses effectivement engagées loyers.
Ces protestations ont régulièrement été interrompues par la police.
Les activités du MCI ont été interrompues pendant la période d'occupation et la période critique.
Las actividades del MCI quedaron suspendidas durante los períodos de ocupación y emergencia.Ce montant ne permettaitpas de couvrir les activités d'identification interrompues en mai 1996.
En esa consignación no estabanprevistas las actividades de identificación, que se habían suspendido en mayo de 1996.Ses activités ont été interrompues pendant les deux guerres mondiales et l'Union a été rétablie sous son appellation actuelle le 30 septembre 1946.
Durante las dos guerrasmundiales sus actividades fueron suspendidas, y se volvió a establecer con su nombre actual el 20 de septiembre de 1946.De 2001 à 2007 j'ai fait mes humanités, interrompues par le service militaire.
Desde 2001 hasta 2007, estudié humanidades, interrumpiéndolo para hacer el servicio militar.Disponible dans les versions avec ou sans rétraction etpour contrôles sur surfaces lisses et interrompues.
Están disponibles versiones Évolution des taux de transactions annulées et interrompues dans le relevé international des transactions.
Variaciones de las tasas de cancelación e invalidación de las transacciones del diario internacional de las transacciones a lo largo del tiempo.Après avoir été interrompues pendant quelques années, jusqu'en 1970, en raison de la situation politique, les activités spatiales se sont amplifiées.
Las actividades espaciales quedaron suspendidas durante unos cuantos años hasta 1970, a causa de la situación política del país, pero desde entonces han cobrado mayor importancia.Dans les jours à venir, toutes les activités sociales etcommerciales seront interrompues afin de condamner cette attaque terroriste.
En los próximos días, todos los comercios permanecerán cerrados ylas actividades sociales quedarán suspendidas para condenar este ataque terrorista.Les négociations ont été interrompues momentanément en vue d'une discussion sur l'entente finale, celle qui devrait régler le statut politique du Darfour.
Las negociaciones fueron suspendidas temporalmente con vistas a la discusión sobre el acuerdo desenlace, el que deberá regular el status político de Darfur.Les Pampas: La région des Pampas estmajoritairement caractérisée par des plaines, interrompues par les montagnes de Tandil(500 metres) et Ventana 1 200 m.
La Pampa: La región de la Pampaconsiste mayormente en llanos, que son interrumpidas por las sierras de Tandil(500 metros) y Ventana 1.200 metros.Micromar 8 est également disponible avec un système d'amortissement du doigt de mesureen option particulièrement utile en cas de surfaces interrompues.
Micromar 8 también está disponible Depuis septembre 2008 toutefois,ses séances de travail ont été interrompues car les partenaires locaux ont rencontré des problèmes de financement.
Sin embargo, las sesiones de trabajo están suspendidas desde septiembre de 2008 ya que los asociados locales han tenido problemas de financiación.Les lignes strictes sont interrompues par des coupes douces et créent un mélange attrayant de formes minimalistes et regards sympathiques. merkNormann Copenhagen ArtikelNC-502008 Lieferzeit?
Las líneas estrictas son interrumpidos por cortes suaves y crean una atractiva mezcla de formas minimalistas y se ve amigable. merkNormann Copenhagen ArtikelNC-502008 Lieferzeit?Le perfectionnement de cette variante de procédé a même permis de découper au plasma des matériaux non conductibles tels que le verre,le béton ou les structures interrompues voir Hot Wire.
Una variante del proceso desarrollada posteriormente permite cortar por plasma incluso materiales no conductores como el vidrio,el hormigón o estructuras con interrupciones véase Hot-Wire.
