Que Veut Dire L'ACCÈS LE PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el acceso más
• acceso más
• mayor acceso
• el mayor acceso
• un acceso lo más
• por el acceso más
• acceso lo más

Exemples d'utilisation de L'accès le plus en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accès le plus facile se fait depuis le col de la Cluse.
El mejor acceso es desde el pueblo de La Bajol.

Le principe du multilinguisme est essentiel pour assurer l'accès le plus large possible aux informations sur les travaux de l'Organisation.
El principio del multilingüismo es esencial para garantizar el acceso más amplio posible a la información sobre la labor de la Organización.

L'accès le plus proche à l'autoroute A36 est à environ 13 km.
La entrada más cercana a la autopista A1 se encuentra a 6 kilómetros de distancia.

Notre tâche aujourd'hui est de permettre l'accès le plus large possible à l'éducation et la mise à jour permanente des connaissances.
Lo que hoy hay que hacer es facilitar un acceso lo más amplio posible a la educación y a la puesta al día permanente de los conocimientos.

L'accès le plus faible- autour de 50%- se situe en Afrique subsaharienne.
La cobertura más baja- aproximadamente un 50%- es la del África al sur del Sáhara.

Son emplacement est idéal car il combine la tranquillité avec la proximité des services, la plage et l'accès le plus important.
Su ubicación es ideal, ya que combina la tranquilidad con la proximidad a los servicios, la playa y el acceso más importante.

Croyons-nous dans l'accès le plus large possible aux instruments communautaires de redressement?
¿Creemos en un acceso lo más amplio posible a los instrumentos comunitarios de recuperación?

Je salue le rappel que fait le rapporteur sur l'importance de lutter contre la fracture numérique et d'offrir l'accès le plus large possible à Internet.
Celebro que el ponente recuerde la importancia de luchar en contra de la fractura digital y ofrecer un acceso lo más amplio posible a Internet.

D'où que vous veniez, l'accès le plus pratique se fait à partir de l'autoroute A64 gratuite vers Toulouse.
No importa donde viene, el aceso más adaptado se hace a partir de la autopista A64 gratuita hacia Toulouse.

Récemment, la même institution spécialisée des Nations Unies a déclaré que le Venezuela faisait partie des cinq pays du monde offrant l'accès le plus large à l'enseignement universitaire.
Recientemente este mismo organismo de las Naciones Unidas declaró que Venezuela está entre los cinco países del mundo con mayor acceso a la educación universitaria.

La nécessité de garantir l'accès le plus large possible à toutes les ressources terminologiques dans tous les lieux d'affectation.
La necesidad de lograr el mayor acceso posible a todos los recursos terminológicos en todos los lugares de destino.

En Sierra Leone et au Timor-Leste, les commissions vérité ont décidé que la liste des victimes potentielles devait rester ouverte, afin de permettre l'accès le plus large possible à la liste.
En Sierra Leona y Timor-Leste, las comisiones de la verdad decidieron que debería mantenerse abierta la lista de víctimas potenciales a fin de garantizar el mayor acceso posible a esta.

Le public aura l'accès le plus large possible aux documents dont dispose la Fondation européenne pour la formation ci-après dénommée«Fondation».
El público tendrá el mayor acceso posible a los documentos en poder de la Fundación Europea para la Formación en adelante«la Fundación».

Pour accroître le rôle de l'ONUDI dans la promotion du développement industriel, il importe de s'assurer que les États membres jouissent de l'accès le plus large possible à l'information et à la documentation de l'Organisation.
A fin de mejorar el papel de la ONUDI en el fomento del desarrollo industrial, es importante velar por que los Estados Miembros gocen del mayor acceso posible a la información y la documentación.

Il est crucial que le médiateur ait l'accès le plus large possible aux informations et je me range du côté des commentaires formulés par nos collègues sur la nécessité d'une plus grande ouverture.
Es crucial que el Defensor del Pueblo disponga del acceso más amplio posible y yo estoy de acuerdo con los comentarios de mis colegas sobre la necesidad de una mayor transparencia.

Plutôt que d'augmenter substantiellement le flux effectif des in formations, la nouvelle approche a donc mis l'accent sur la re connaissance du principe selon lequel tout individu doit avoir l'accès le plus complet possible à l'information.
En lugar de aumentar sustancialmente el flujo efectivo de la in formación, el nuevo enfoque destacó, pues, el reconocimiento del principio según el cual todo individuo debe tener el mayor acceso posible a la información.

Iv Favoriser l'accès le plus large possible à l'information concernant les activités des autorités nationales et locales et assurer à tous, sans distinction, l'accès aux recours administratifs;
Iv Promoviendo el acceso más amplio posible del público a la información acerca de las actividades de las autoridades nacionales y locales, así como la garantía del acceso de todos a los recursos administrativos, sin discriminación;

Certes, il appert d'une jurisprudence constante que les exceptions au principe de l'accès le plus large possible du public aux documents détenus par les institutions doivent être interprétées et appliquées strictement 8.
Ciertamente, de reiterada jurisprudencia se desprende que las excepciones al principio del mayor acceso posible del público a los documentos que obren en poder de las instituciones deben interpretarse y aplicarse en sentido estricto.

Pour faciliter l'accès le plus large possible, y compris des PME, au capital-investissement, il convenait de revoir entièrement les deux directives existant sur les prospectus15, dont la première a été adoptée il y a 21 ans.
Para facilitar el mayor acceso posible al capital de inversión, incluso para las PYME, es necesario llevar a cabo una renovación completa de las dos Directivas sobre prospectos15, la primera de las cuales se remonta a 21 años atrás.

Rapporteur.-(EL) Monsieur le Président, nous vivons à une époque où chacun- les gouvernements, les sociétés privées et même les criminels- recherche l'accès le plus large possible à nos données électroniques, à notre vie privée.
Ponente.-(EL) Señor Presidente, vivimos en una época en que todos, los gobiernos, las empresas privadas e incluso los, intentan conseguir el mayor acceso posible a nuestros datos electrónicos privados, a nuestra vida privada.

La société devrait avoir l'accès le plus libre possible, mais pas nécessairement gratuit, aux produits et services des institutions nationales parce que cela en accroît les effets externes positifs pour la société dans son ensemble;
La sociedad debería tener el acceso más"libre" posible, aunque no"gratuito", a los productos y servicios de los organismos cartográficos nacionales, porque con ello aumentan los efectos externos positivos para la sociedad en su conjunto;

Les pays sont donc instamment priés d'assurer aux filles et aux femmes, dans les meilleurs délais, l'accès le plus large à l'enseignement secondaire et supérieur et à l'enseignement professionnel et technique.
Por consiguiente, se exhorta a los países a que velen por el acceso más amplio y temprano posible de la niña y la mujer a la enseñanza secundaria y superior, así como a la formación profesional y técnica.

La population doit avoir l'accès le plus large possible à toutes les informations dès les premières phases des décisions prises par les institutions, ou relatives au contexte de ces décisions, afin qu'elle puisse participer pleinement à la formulation des politiques.
El público debe tener el mayor acceso posible a toda la información desde las primeras etapas de las decisiones tomadas por parte de las instituciones, o en los documentos de trasfondo de estas decisiones, de manera que pueda participar plenamente en la formulación de políticas.

La priorité a été accordée au développement de deux axes: 1 le couloir transcaucasien reliant la Chine à la mer Noire en passant par la mer Caspienne; et 2 l'accès le plus court à l'océan Indien par la République islamique d'Iran.
La reunión dio gran prioridad al establecimiento de dos corredores: 1 el corredor transcaucasiano desde China al Mar Negro por el Mar Caspio; 2 el acceso más corto al océano Indico a través de la República Islámica del Irán.

Soulignant l'importance que revêt, pour le développement industriel, l'accès le plus large possible de tous les États Membres et du grand public, en particulier dans les pays en développement, à l'information et à la documentation de l'Organisation.
Subrayando la importancia que tiene para el desarrollo industrial el mayor acceso posible de todos los Estados Miembros así como del público en general, especialmente en los países en desarrollo, a la información y la documentación de la Organización.

Les changements économiques, sociaux, scientifiques et technologiques significatifs qui ont une influence sur le mode de vie et de travail des gens requièrent l'accès le plus large possible à l'éducation et la formation pour un nombre toujours croissant de personnes.
Los importantes cambios económicos, sociales, científicos y tecnológicos que afectan a las formas de vida y de trabajo de los ciudadanos exigen un acceso lo más amplio posible de un creciente número de personas al aprendizaje.

Les consommateurs, c'est vrai, méritent aussi la protection de leurs droits- pour garantir l'accès le plus vaste possible à l'information, au coût le plus raisonnable(parfois gratuitement). Le consommateur a cependant certaines responsabilités et doit payer certains de ces droits.
Aunque los consumidores merecen también la protección de sus derechos-hay que conseguir que tengan el acceso más amplio posible a la información al costo más razonable(a veces gratuitamente)- también recae en el consumidor la obligación de pagar algunos de esos derechos.

Enfin, les inspecteurs estiment que les organisations doivent garantir aux membres de leur personnel l'accès le plus large possible à l'administration de la justice et l'égalité entre les parties dans toute affaire contentieuse soumise aux organes internes chargés de donner des avis ou de rendre la justice.
Por último, los Inspectores opinan que las organizaciones deben garantizar el acceso más amplio posible de los funcionarios a la administración de justicia, así como la igualdad entre las partes en los procedimientos contradictorios incoados ante los órganos consultivos y judiciales internos.

La septième réunion intercomités a recommandé que le Haut-Commissariat étudie d'autres moyens de faciliter l'accès le plus large possible du public aux séances publiques au cours desquelles sont examinés les rapports périodiques, notamment en les diffusant sur le Web et en utilisant d'autres techniques modernes.
La séptima reunión de los comités recomendó que el ACNUDH examinara medios alternativos de facilitar el acceso más amplio posible a los exámenes públicos de los informes periódicos por los órganos creados en virtud de tratados, incluida la posibilidad de su transmisión web y mediante otras tecnologías modernas.