Que Veut Dire L'APPLICATION DES TRAITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de los tratados
• la aplicación de los tratados
• aplicación de tratados
• a la aplicación de los tratados
• cumplimiento de los tratados
• el cumplimiento de los tratados
• virtud de tratados
• de la aplicación de los tratados
• de la aplicación de tratados
• en la aplicación de los tratados
• aplicar los tratados
• del cumplimiento de los tratados
• cumplimiento de tratados
• con la aplicación de tratados
• para la aplicación de los tratados

Exemples d'utilisation de L'application des traités en Français et leurs traductions en Espagnol

Moyens d'assurer l'application des traités.
Medios y métodos de aplicación de los.

L'application des traités internationaux relève de chaque gouvernement.
La responsabilidad de la aplicación de los tratados internacionales corresponde a los respectivos gobiernos de estos tres países.

Organes de surveillance de l'application des traités.
Órganos creados en virtud de tratados.

Nous nous employons à soutenir les institutions multilatérales chargées de vérifier et d'obtenir l'application des traités.
Irlanda apoya a las instituciones multilaterales encargadas de verificar y propugnar el cumplimiento de los tratados.

Suivi de l'application des traités.
Procedimiento de supervisión del cumplimiento de los tratados.

P-4 pour l'appui aux organes de suivi de l'application des traités.
P-4 para apoyar a los órganos creados en virtud de tratados.

Dispositions concernant l'application des traités dans le temps: durée, entrée en vigueur et retrait.
Disposiciones relativas a la aplicación del tratado en el tiempo: duración, entrada en vigor y retirada.

La Section des traités continue aussi de recevoir des demandes d'assistance en ce qui concerne l'application des traités au plan interne.
Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.

Les dispositions spécifiques concernant l'application des traités y afférents sont définies par la loi.
Las disposiciones específicas relativas a la aplicación de los tratados en esa esfera serán determinadas por la ley.

Le Fonds entend organiser des réunions similaires avec d'autres organes chargés de surveiller l'application des traités.
El Fondo proyecta convocar en el futuro reuniones similares con otros órganos de vigilancia de la aplicación de los tratados.

Les conflits armés internes peuvent toucher l'application des traités autant, sinon plus, que les conflits armés internationaux.
Los conflictos armados internos pueden producir efectos en la aplicación de los tratados tanto o más que los internacionales.

Maintenir un dialogue constructif avec les organes des Nations Unies chargés de suivre l'application des traités.
Participar en el diálogo constructivo con los órganos de las Naciones Unidas encargados de la vigilancia del cumplimiento de los tratados.

Cet atelier a examiné les problèmes spécifiques concernant l'application des traités d'extradition et les méthodes permettant de les résoudre.
El curso práctico abordó problemas concretos relativos a la aplicación de los tratados de extradición y métodos para solucionarlos.

Le Gouvernement des États-Unis est déterminé à soumettre en temps opportun les rapports relatifs à l'application des traités.
El Gobierno de los Estados Unidos se compromete a presentar oportunamente los informes que han de elaborarse en virtud de tratados.

Paragraphe 8 b- promotion de l'application des traités.
Párrafo 8 b: promoción de la aplicación del tratado.

Tout d'abord, comme vous le savez, les dispositions du traité de Lisbonne ont été pleinement respectés, et je soutiens bien évidemment l'application des Traités.
En primer lugar, como Su Señoría sabe, se cumplió plenamente lo dispuesto en el Tratado de Lisboa y, lógicamente, yo soy partidario de la aplicación de los Tratados.

Dans le domaine du droit conventionnel, le principe qui régit l'application des traités est celui de la non-rétroactivité.
En el ámbito del derecho convencional, el principio que regula la aplicación del tratado es el de la no retroactividad.

La Mission a fourni une aide et des conseils techniques concernant l'obligation du Tchad à présenter des rapports sur l'application des traités.
La Misión prestó asistencia técnica y asesoramiento sobre las obligaciones internacionales del Chad en materia de presentación de informes a los órganos internacionales creados en virtud de tratados.

Le Gouvernement du territoire a constitué un comité chargé d'étudier l'application des traités des Nations Unies en matière de droits de l'homme.
El Gobierno del Territorio ha establecido un comité para estudiar su cumplimiento de los tratados de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos.

Un État est responsable de l'application des traités au plan international; les conflits n'ont pas, en règle générale, d'effet direct sur l'exécution effective d'un traité.
Todo Estado es responsable de aplicar los tratados en el plano internacional: los conflictos internos no tienen en general consecuencias directas para el cumplimiento efectivo de los tratados..

Mais nous souhaitons porter cette capacité bien au-delà, ce qui explique l'un de nos projets lié à l'étape finale actuelle de l'application des Traités Torrijos-Carter.
Pero deseamos llevar esa capacidad mucho más allá y eso explica otro de los proyectos vinculados a la presente etapa final del cumplimiento de los Tratados Torrijos-Carter.

Le groupe a étudié les décisions de justice concernant l'application des traités internationaux et la lutte contre la corruption dans différents pays;
Ese grupo estudió los mandamientos judiciales relativos a la aplicación de los tratados internacionales y la lucha contra la corrupción en distintos países;

Donner des conseils sur les questions relatives au contrôle international et national des drogues et appuyer les fonctions du Programme qui ont trait à l'application des traités.
Prestar asesoramiento en cuestiones de fiscalización nacional e internacional de drogas y prestar apoyo al Programa en el ejercicio de las funciones que ha contraído en virtud de tratados.

Il a également aidé l'Organe international de contrôle des stupéfiants à suivre l'application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
También ha ayudado a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en la vigilancia de la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas.

Le travail entrepris actuellement pour renforcer l'application des traités relatifs aux droits de l'homme et améliorer le système de procédures spéciales est à la fois fort à propos et nécessaire.
La actividad destinada actualmente a fortalecer el cumplimiento de los tratados sobre derechos humanos y mejorar el sistema de procedimientos especiales es tanto oportuna como necesaria.

D'ici là, l'accent sera mis sur la coordination institutionnelle, la gestion des données, l'application des traités et l'établissement de priorités.
Hasta entonces, la labor se centrará en la coordinación institucional, la gestión de datos, el cumplimiento de los tratados y el establecimiento de prioridades.

De promouvoir l'adhésion, la ratification, le respect et l'application des traités, résolutions, déclarations, accords, traités internationaux et hémisphériques en matière de contrôle et de limitation des armements.
Promover la adhesión, ratificación, respeto e implementación de tratados, resoluciones, declaraciones, convenios, tratados globales y hemisféricos en materia de control y limitación de armamentos.

Pour y donner suite, certains pays ont présenté des rapports aux organes chargés de suivre l'application des traités et ont ratifié des conventions auxquelles ils n'étaient toujours pas parties.
Como resultado de la conferencia, algunos países han presentado informes a los órganos de vigilancia de la aplicación de tratados, y han ratificado convenios pendientes.

Le Ministère des affaires étrangères- l'organe chargé de l'application des traités ratifiés par le Nicaragua- a été retardé dans l'accomplissement de son mandat par les élections.
El Ministerio de Relaciones Exteriores-- órgano encargado de aplicar los tratados ratificados por Nicaragua-- se ha retrasado en el cumplimiento de su mandato a causa de las elecciones.

Le Président et le Gouvernement prennent les mesures voulues pour garantir l'application des traités internationaux auxquels le Kazakhstan est partie.
El Presidente y el Gobierno de la República de Kazajstán adoptarán medidas para garantizar el cumplimiento de los tratados internacionales suscritos por la República de Kazajstán.