Il a décidé de divulguer son monologue d'ouverture pour la diffusion de ce soir, et c'est déjà partout sur Internet.
Decidió filtrar su monólogo de apertura para la emisión de esta noche, todo está en Internet.
Le Comité a après la diffusion de ce document reçu de l'Australie et de Fidji des rapports périodiques.
Con posterioridad a la publicación de ese documento se recibieron informes periódicos de Australia y Fiji.
Ce qui suit révèle lespratiques d'information pour la collecte et la diffusion de ce site Web.
Lo siguiente revela las prácticas de recolección y diseminación de información de este sitio.
Le tollé qui a suivi la diffusion de ce reportage était devenu apparent sur Twitter et Facebook partout au Pakistan.
La protesta que siguió a la difusión de este reportaje fue evidente en los usuarios paquistaníes de Twitter y Facebook.
Des partenariats avec la communauté scientifique ettechnique devraient faciliter la diffusion de ce savoir.
Las asociaciones con las comunidades científica ytecnológica podrían facilitar la difusión de esos conocimientos.
La Représentante spéciale a contribué à la diffusion de ce rapport important qui porte sur une dimension prioritaire de son mandat.
La Representante Especialtambién estuvo vinculada con la difusión de ese importante informe que se ocupade una dimensión prioritaria de su mandato.
La diffusion de ce type de matériel par ce biais soulève des difficultés encore plus grandes s'agissant d'assurer le respect de la loi.
La difusión de ese tipo de material a través de esos medios plantea aún más dificultades para la aplicación de las leyes.
Le Mouvement laïque québécois tient à remercier le groupe Libres penseurs athées pour sonappui à la cause de la laïcité et pour la diffusion de ce message.
El MLQ quiere agradecer al grupo Libres pensadores ateos por suapoyo a la causa de la laicidad y por la difusión de este mensaje.
Le Real Madrid n'a réalisé aucune offre ni au PSG ni au joueur etregretté profondément la diffusion de ce type d'informations qui ne sont en aucun cas vérifié auprès des parties.
El Real Madrid no ha realizado ninguna oferta ni al PSG ni al jugador ylamenta la difusión de este tipo de informaciones que no son contrastadas con las partes.
Il est prévu que la diffusion de ce protocole permettra aux chercheursde nouveaux outils pour analyser les bases génétiques des maladies métaboliques in vivo dans ce modèle animal vertébré pertinente.
Se prevé que la difusión de este protocolo proporcionará a los investigadores con nuevas herramientas para analizar la base genética de los trastornos metabólicos in vivo en este modelo animal vertebrado pertinente.
C'est l'un des premiers édifices gothiques,qui contribue à la diffusion de ce nouveau style et est de toute première importance sur le plan archéologique.
Fue uno de los primeros edificios góticos,lo que contribuyó a la difusión de este nuevo estilo y es de primera importancia desde el punto de vista arqueológico.
Dans la diffusion de ce rapport et dans le processus de consultations mené par le Secrétaire général, qui font l'objet d'une présentation ultérieure, la participation active de représentants de divers secteurs de la société a été recherchée.
En la difusión de ese Informe y en el proceso de consultas llevado a cabo por el Secretario general, que se informa más adelante, también ha cabido una activa participación a representaciones de diversos estamentos de la sociedad.
Les éleveurs dévoués etles installations de recherche travaillent aujourd'hui sur la préservation et la diffusion de ce qui pourrait être sauvé des stocks d'origine.
Los criadores especializados ylos investigadores trabajan en la actualidad para conservar y extender lo que podría ser las castas originales de la subespecie.
Il ressort de ce qui suit que Tetra Pak tenta par desmoyens divers d'empêcher la diffusion de ce système en Italie et est parvenu, effectivement, à recheter toutes ou pratiquement toutes les machines Resolvo qui avaient été placées dans des laiteries.
De lo que sigue se desprende queTetra Pak intentó por diversos medios la difusión de este sistema en Itdia, habiendo conseguido comprar todas o prácti camente todas las máquinas Resolvo que se habían instalado en empresas lecheras.
Le contratcadre signé au mois de juin 2000 entre la Commission et le Parlement concernant la transmission des documents encadre désormais defaçon plus claire la diffusion de ce type de documents entre les deux institutions.
El contrato marco firmado en junio de 2000 entre la Comisión y el Parlamento sobre la transmisión de los documentos delimita de ahora enadelante más claramente la difusión de este tipo de documentos entre ambas instituciones.
Monsieur le Président, hier, j'avais entendu oucru entendre M. Galland demander que la diffusion de ce document, dont le contenu est contestable puisqu'il ne reprend pas l'opinion minoritaire, soit suspendue tant que le Bureau n'aurait pas tranché.
Señor Presidente, ayer oí o creí oír queel Sr. Galland pedía que la difusión de este documento, cuyo contenido es discutible, ya que no recoge la opi nión minoritaria, se suspenda mientras que la Mesa no haya decidido al respecto.
La diffusion de ce petit Passeport est assurée par des ONG, notamment par la Fédération des femmes juristes qui effectue également une étude sur l'application à l'échelle mondiale de la Convention, notamment de l'article 10 concernant l'éducation.
La difusión de este pequeño Pasaporte es efectuada por las organizaciones no gubernamentales, entre otras la Federación de Mujeres Juristas, que lleva a cabo asimismo un estudio sobre la aplicación a escala mundial de la Convención, especialmente del artículo 10, relativo a la educación.
La résolution vise à renforcer les actions de restauration de films du patrimoine européen,à encourager la diffusion de ce patrimoine et à favoriser la connaissance des courants esthétiques du cinéma européen.
El objetivo de esta Resolución es reforzar las iniciativas de restauración de películas del patrimonio europeo,fomentar la difusión de dicho patrimonio y favore cer el conocimiento de las corrientes estéticas del cine europeo.
La publication et la diffusion de ce manuel ont été lancées durant le mois de mars 2004, dans le cadre des activités du 8 mars en Communauté française, dans l'ensemble des établissements de l'enseignement secondaire en Communauté française.
La publicación y la difusión de este manual se lanzaron en marzo de 2004, en el marco de las actividades del 8 de marzo en la Comunidad francesa, en el conjunto de los establecimientos de enseñanza secundaria de esa comunidad.
Protéger l'écosystème aussi bien qu'aussi la communauté que là habite est un droit, nous aimerions remercier de la part de la population locale,étudiants et chercheurs qui nous aideront dans le développement et dans la diffusion de ce cours de la coopération fondamental.
Para proteger el ecosistema así como también la comunidad que allí habita es un derecho, nos gustaría agradecer en nombre de la población local,estudiantes e investigadores que nos ayudarán en el desarrollo y en la difusión de este curso de cooperación fundamental.
Il a noté que les moyensmis en œuvre, tant par les rebelles pour la diffusion de ce message, que par les autorités congolaises pour retrouver une opposante isolée comme la requérante, étaient disproportionnés, et, partant, non plausibles.
Ha señalado que los recursos utilizados,tanto por los rebeldes, para la difusión de tal mensaje, como por las autoridades congoleñas, para encontrar a una opositora aislada, como la autora, son desproporcionados y, por lo tanto, inverosímiles.
En outre, les Parties contractantes conviennent de l'établis sement d'un manuel de vulgarisation des règles d'origine à l'intention des services utilisateurs et des exportateurs;elles envisagent également de compléter la diffusion de ce manuel par des séminaires d'information.
Además, las Partes Contratantes convienen en redactar un ma nual de divulgación de las normas de origen para uso de los servicios que las utilicen habitualmente y de los exportado res; asimismo,tienen intención de completar la difusión de dicho manual mediante seminarios de información.
De surcroît, la diffusion de ce type de matériels peut être punissable dans la mesure où elle peut constituer une sollicitation d'infraction(notamment lorsque l'infraction sollicitée est effectivement commise) ou une incitation publique à commettre une infraction pénale.
Además, la difusión de ese tipo de material es susceptible de castigo, pues puede constituir la figura delictiva de proposición para cometer un delito penal(si, entre otras cosas, se comete efectivamente el delito propuesto) o de incitación pública para cometerlo.
Même si les Pays-Bas disposent demécanismes visant à prévenir la diffusion de ce type de matériel sur Internet ou dans les médias,le Gouvernement réfléchit à la nécessité de modifier sa législation compte tenu de cette disposition du Protocole.
Aun cuando los Países Bajos tenganmecanismos orientados a prevenir la difusión de ese tipo de material en Internet o en los medios de comunicación, el Gobierno considera necesario modificar su legislación, habida cuenta de dicha disposición del Protocolo.
Par la diffusion de ce guide, auprès des universités, d'ONG et d'autres milieux, l'organisme s'occupe ardemment d'information, de sensibilisation, de correction du langage, mais aussi de faire connaître les nouvelles technologies appliquées à la communication et leur utilisation pratique.
Mediante la difusión de esta guía en Universidades, ONGs y otros ámbitos, el organismo trabaja fervientemente en la concientización, sensibilización, correcto uso del lenguaje y en hacer conocer las nuevas tecnologías aplicadas a la comunicación y su factibilidad de uso.
Résultats: 50,
Temps: 0.0473
Comment utiliser "la diffusion de ce" dans une phrase en Français
Par la diffusion de ce programme qui permet aux
CreaCast assure la diffusion de ce programme sur Internet.
La diffusion de ce guide est prévue sous peu.
J’espère vraiment qu’on autorisera la diffusion de ce film.
La diffusion de ce documentaire sera suivie d'un débat.
Soit, deux mois après la diffusion de ce dernier.
Une façon efficace d'assurer la diffusion de ce support.
La diffusion de ce produit est cependant encore limitée.
Merci Orange pour la diffusion de ce sport passionnant !
Ce fait m’a donc inspiré la diffusion de ce texte.
Comment utiliser "la difusión de dicho, la difusión de este" dans une phrase en Espagnol
, y en general en todas aquellas actividades que impliquen la difusión de dicho patrimonio documental.
Desde ya les agradecemos la difusión de este mensaje.
Agradecemos el esfuerzo por la difusión de dicho acto.
Como siempre, agradeceremos la difusión de este mensaje.
fue clave para la difusión de este enfoque.
Está prohibido la difusión de este material fotográfico.
De acuerdo con dicho órgano, la difusión de dicho material podría entorpecer las investigaciones.
Por favor, colabora en la difusión de este mensaje.
Incluso algunos llegaron a dudar de si verdaderamente hubo una intencionalidad en la difusión de dicho tweet.
El panista culpó a Enrique Peña Nieto de atacarlo con la difusión de dicho video.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Bernardo tuvo un papel importante en la propagación de ese culto mariano.
