Exemples d'utilisation de La légère augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La légère augmentation et peut causer des problèmes.
El más ligero aumento y puede causar problemas.L'industrie communautaire n'a donc pasété en mesure de profiter de la légère augmentation de la demande sur le marché de la Communauté.
La industria de laComunidad no pudo, por tanto, beneficiarse del ligero incremento de la demanda en el mercado comunitario.La légère augmentation de la marge entre les rémunérations nettes(de 12,7% à 13,3%) a été notée.
De fait, le niveau des financements est resté à peu près le même de 1991 à 2006, et la légère augmentation en 2007 est venue pour l'essentiel des budgets de programmes supplémentaires.
En verdad, La légère augmentation du solde du fonds s'explique par la comptabilisation d'intérêts créditeurs d'un montant de 300 000 dollars.
El ligero aumento del saldo del fondo se debió a ingresos por concepto de intereses, de 0,3 millones de dólares.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ii augmentationii augmentation du nombre
une légère augmentationune forte augmentationiii augmentationla forte augmentationiii augmentation du nombre
augmentation constante
nouvelle augmentationforte augmentation du nombre
Plus
Une autre délégation a demandé quelleincidence aurait sur le personnel la légère augmentation(0,5%) des ressources ordinaires pour l'exercice 2012-2013, sur le plan des effectifs ou des rémunérations.
Otra delegación preguntó qué repercusiones tendrían en La légère augmentation de l'estimation initiale de 1995 correspond à un crédit ouvert pour remplacer un véhicule usagé.
El pequeño aumento en À cet égard,le Groupe des 77 et la Chine se félicitent de la légère augmentation récente de l'APD déclenchée par le Consensus de Monterrey et espèrent que cela se poursuivra.
En ese contexto,B La légère augmentation au titre du Comité d'actuaires est due à un changement intervenu dans la composition du Comité.
B El ligero aumento correspondiente a D'aucuns ont exprimé l'avis que la légère augmentation de ressources proposée ne correspondait pas à la tâche importante du Département.
Se expresó La légère augmentation de 3 200 dollars relative à celles-ci permettra de faire face aux besoins en matériel de bureautique.
El pequeño aumento de 3.200 dólares en La légère augmentation observée en 2000 est due à une meilleure application des lignes directrices en matière de suivi et d'évaluation.
El pequeño aumento de En réponse à une question, elle a précisé que la légère augmentation des dépenses inscrites au budget d'appui biennal correspondait à l'augmentation des revenus du Fonds.
En respuesta a una pregunta, dijo que el ligero aumento porcentual de La légère augmentation(1,2%) observée par rapport au taux de vacance moyen de l'année précédente tient essentiellement au lancement de nouvelles missions.
El ligero aumento de 1,2 puntos porcentuales respecto de La légère augmentation des températures mondiales au cours de ces cent dernières années s'inscrit parfaitement dans le cycle naturel, bien établi, à long terme des changements climatiques.
El pequeño aumento mundial de Nous sommes également encouragés par la légère augmentation en 1994 des contributions et des annonces de contributions au Programme, qui sont passées d'environ 3,27 millions à 3,3 millions de dollars.
Nos sentimos también reconfortados por el pequeño incremento que hubo en 1994 en materia de contribuciones y promesas de contribuciones al Programa, que pasaron de aproximadamente 3.270.000 a 3.300.000 dólares.La légère augmentation du solde des fonds s'explique par la comptabilisation d'intérêts créditeurs et la réduction ou l'annulation d'engagements afférents à des exercices antérieurs.
El ligero aumento del saldo del fondo se debió a ingresos por concepto de intereses junto con economías relacionadas con obligaciones de períodos anteriores o cancelaciones de dichas obligaciones.Cet écart est attribuable à la légère augmentation des contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux ainsi qu'à l'effet persistant des réductions budgétaires de 2002-2003.
La disminución de los gastos se atribuye al leve aumento de las contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, así como al efecto persistente de la ejecución de las reducciones presupuestarias en 2002-2003.En outre, la légère augmentation de la production et des investissements s'explique uniquement par le fait que l'industrie communautaire a essayé de maintenir sa part de marché.
Además, el ligero incremento de La légère augmentation du volume des ventes constatée entre 1999 et la période d'enquête(+ 4%) n'a pas permis à l'industrie communautaire de recouvrer les volumes perdus précédemment.
El ligero incremento en En outre, la légère augmentation de la production et des investissements reflète le fait que l'industrie communautaire a essayé de maintenir sa part sur un marché en nette progression.
Además, el ligero incremento de La légère augmentation du taux d'activité des femmes est surtout sensible dans les emplois de bureau, les services, le secteur informel et, dans une moindre mesure, l'industrie.
El ligero aumento de La légère augmentation des ressources nécessaires s'explique par le fait que les prévisions ont été établies de manière plus précises en tenant compte des dépenses effectives et des voyages prévus pour le reste de l'exercice biennal.
El leve aumento obedece a que se hicieron estimaciones más precisas basadas en Un point positif a été la légère augmentation du nombre de femmes à des postes politiques, ce qui, cependant, n'est pas le résultat d'une action systématique des autorités ou des partis politiques, selon Adamusová.
Un punto positivo fue el ligero aumento en En outre, la légère augmentation de la production et la stabilité du volume des ventes et des prix s'expliquent uniquement par le fait que l'industrie communautaire a essayé de maintenir sa position sur le marché de la Communauté.
Además, el ligero incremento de La légère augmentation du ratio de la dette sur la période couverte, qui le porterait à 15% du PIB en 2007, résulterait principalement de la persistance des déficits, dont l'effet serait largement compensé par la croissance du PIB nominal.
El ligero aumento de este ratio durante La légère augmentation positive en volume de 100 000 dollars résulte de la reclassification de certains des coûts associés à la gestion des systèmes intégrés de gestion et est contrebalancée par une réduction de même montant des dépenses relatives au mobilier et au matériel.
El pequeño aumento positivo del volumen en 0,1 millones de dólares se debe a La légère augmentation par rapport au budget conditionnel de l'exercice précédent(5,3%) tient à ce que l'on a utilisé des coûts standard actualisés et à ce que, d'après les tendances observées, le volume de la documentation devrait être un peu plus important.
El pequeño incremento con respecto a 
