Que Veut Dire LE NOUVEAU PROGRAMME D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el nuevo programa de acción
• del nuevo programa de acción
• para el nuevo programa de acción
• en el nuevo programa de acción
• el nuevo plan de acción

Exemples d'utilisation de Le nouveau programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

Whakatătaka Tuara 2006-2011, le nouveau programme d'action pour la santé maorie, est en cours d'élaboration.
Whakatātaka 2006-2011, el próximo Plan de Acción para la Salud de los Maoríes, está en curso de elaboración.

C'est pourquoi il s'impose d'approuver le principe de leur prorogation pour une première et une deuxième années, si le nouveau programme d'action n'est pas entré en vigueur.
Por eso es tan urgente aprobar su ampliación a un año para empezar, y a un segundo año si no entra en vigor el nuevo plan de acción.

Le nouveau programme d'action sociale 1998-2000 adopté par la Commission en avril 1998 fixe trois principales lignes d'action.
El nuevo rograma de acción social 1998-2000, que la Comisión aprobó en 1998, establece tres líneas clave de acción..

En ce quiconcerne la politique des consommateurs, les négociations sur le nouveau programme d'action communautaire(2007-2013) ont été menées à bien en un tempsquasiment record.
En el ámbito de la política de losconsumidores, se completaron las negociaciones sobreel nuevo programa de acción comunitaria(20072013) en un tiempo casi récord.

Le nouveau programme d'action de la Commission pour aider les chômeurs de longue durée vise à améliorer la diffusion de l'expérience communautaire au niveau national, régional et local.
El nuevo programa de acción de la Comisión para la asistencia a los desempleados de larga duración está encaminado a la mejora del proceso de identificación y difusión de las experiencias comunitarias fructíferas a nivel nacional, regional y local.

Le Commissaire accueillit favorablement les recommandations du Comité consultatif pour le nouveau programme d'action qui montraient l'influence croissante des partenaires sociaux dans la prise de décision communautaire.
El comisario acogió las recomendaciones hechas por el Comité Consultivo sobre el nuevo programa de acción como indicativo de la influencia creciente de los interlocutores sociales en el proceso comunitario de toma de decisiones.

Améliorer la coordination entre les activités menées par les organismes des Nations Unies, d'autres organisations internationales, régionales et sous-régionales, les partenaires de développement et le secteur privé pour mettre en œuvre le nouveau programme d'action.
Mejorar la coordinación del sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales, los asociados para el desarrollo y el sector privado en la ejecución efectiva del nuevo programa de acción.

Une résolution concernant le nouveau programme d'action à moyen terme(19861990) sur Yégalité des chances pour les femmes(-* point 2.1.79);
Una resolución relativa al nuevo programa de acción a medio plazo(1986-1990) sobre la igual dad de oportunidades para las mujeres(-» punto 2.1.79);

Il a déclaré que la société civile était fermement déterminée à travailler de façon constructive avec les États Membres et les autres parties prenantes pour faire en sorte que le nouveau programme d'action ait des effets positifs non seulement pour les pays les moins avancés mais également pour l'humanité tout entière.
Afirmó que la sociedad civil estaba seriamente empeñada en trabajar constructivamente con los Estados Miembros y otras partes interesadas para asegurar que el nuevo programa de acción tuviera efectos positivos no solamente en los países menos adelantados sino también en la humanidad en su conjunto.

En conclusion, le représentant a déclaré que le nouveau programme d'action devait proposer un ensemble complet de mesures et d'engagements qui permettraient de s'attaquer aux problèmes de développement des pays en développement sans littoral.
En conclusión, cabía afirmar que un nuevo programa de acción debería proporcionar un conjunto integral de acciones y compromisos para hacer frente a los retos que planteaba el desarrollo de los países en desarrollo sin litoral.

Quatrièmement, dans le cadre du débat budgétaire, il me semble utile de rappeler aussi le besoin pour l'Union européenne de garantir des modes de financement suffisants pour le nouveau programme d'action intégrée dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
En cuarto lugar, me parece que sería útil señalar también, en el marco del debate presupuestario, la necesidad de que la Unión Europea garantice métodos de financiación suficientes para el nuevo programa de acción integrado en el ámbito de la educación y la formación.

La preuve, le nouveau programme d'action relatif à la liberté de circulation ne défend pas la sécurité sociale avec le même engagement que la liberté de circulation des capitaux, des marchandises et des prestations de services.
Así lo muestra también el nuevo programa de acción sobre la libre circulación, que no defiende la seguridad social con el mismo empeño con que defiende la libre circulación del capital, de las mercancías y de los servicios.

La recherche, sous ce volet, est étroitement liés aux initiatives communautaires(notamment le nouveau programme d'action à moyen terme de lutte contre l'exclusion) et nationales qui visent à combattre l'exclusion sociale en Europe.
La investigación de este sector está estrechamente relacionada con las iniciativas comunitarias(más concretamente con el nuevo programa de acción a medio plazo de lucha contra la marginación social) y nacionales cuyo objetivo es luchar contra la marginación social en Europa.

Monsieur le Président, le nouveau programme d'action sociale pour la période 1998-2000 que propose la Commission repose assurément sur les lignes directrices pour l'emploi, telles que celles-ci ont été approuvées aux Conseils européens d'Amsterdam et de Luxembourg.
Señor Presidente, el nuevo programa de acción social para el periodo 1998-2000 que propone la Comisión está basado, con toda probabilidad, en las directrices para el empleo tal como se acordaron en los Consejos Europeos de Amsterdam y de Luxemburgo.

Au mois de janvier de cette année, les ministres des pays représentés au groupe«Pompidou» se sont réunis à Londres et ils y ont approuvé le nouveau programme d'action du groupe dans lequel ont été repris plusieurs thèmes qui ont été mis en évidence dans le rapport rédigé par la commission compétente du Parlement européen.
En enero de este año se reunieron en Londres los Ministros de los países miembros del Grupo Pompidou, y aprobaron el nuevo programa de actividades del grupo, en el que se han incluido distintos temas que se apuntaron en el dictamen de la comisión competente del Parlamento Europeo.

Accueillant favorablement le nouveau programme d'action sociale de la Commission, le Parlement européen considère toutefois que dans certains secteurs tels que l'organisation du travail, où la Commission recourt à des moyens juridique ment non contraignants, l'adoption d'une régle mentation législative serait appropriée.
Tras acoger favorablemente el nuevo programa de acción social de la Comisión, el Parlamento Europeo considera, no obstante, que en sectores tales como la organización del trabajo, donde la Comisión recurre a medios jurídicamente no vinculantes, seria conveniente la aprobación de una normativa legislativa.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le rapport Hughes, dont nous débattons à présent, en accueillant favorablement le nouveau programme d'action sociale de la Commission, propose des amendements si importants qu'il transforme presque ce thème en un nouveau débat sur la politique sociale européenne dans son sens le plus universaliste.
Señor Presidente, Señorías, el informe Hughes, que ahora se debate, al acoger favorablemente el nuevo Programa de Acción Social de la Comisión, propone enmiendas de tal importancia, que casi transforma el asunto en un debate sobre la política social europea en su sentido más universalista.

Le nouveau Programme d'action portera principalement sur des priorités clefs, telles que les accidents sur les routes rurales, qui sont à l'origine de 60% du nombre total de décès, et les usagers de la route vulnérables comme les piétons, les cyclistes, les motocyclistes et les personnes âgées.
El nuevo Programa de Acción se concentrará en asuntos prioritarios clave, como los accidentes en las vías rurales, que representan el 60% del número total de muertes, y los usuarios viales vulnerables, como los peatones, ciclistas, motociclistas y personas mayores.

Elle a exprimé l'espoir qu'il soit fait preuve de transparence lors de la procédure d'examen du Programme d'action d'Almaty et que les pratiques et points de vue des pays en développement sans littoral et de transit soient réellement pris en compte, de sorte que le nouveau programme d'action puisse reposer sur une base solide.
La oradora expresó la esperanza de que el proceso de examen del Programa de Acción de Almaty sea transparente y que las prácticas y las opiniones de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito fueran tenidas plenamente en cuenta, a fin de proporcionar una base sólida para el nuevo programa de acción.

Le grand problème est celui des ressources nécessaires pour mettre en œuvre le nouveau programme d'action en faveur du développement durable des pays les moins avancés, et il faut trouver de nouveaux moyens de s'y prendre pour mobiliser le financement du développement.
La cuestión de los recursos para la ejecución del nuevo programa de acción amplio para el desarrollo sostenible de los países menos adelantados es el principal desafío, y es necesario encontrar nuevos enfoques para obtener la financiación en favor del desarrollo.

Les participants ont observé que plusieurs des grands domaines d'action que recouvraient les objectifs de développement durable suggérés par le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable étaient particulièrement intéressants en ce qui concernait le nouveau programme d'action pour les pays en développement sans littoral.
Durante los debates, se observó que varias esferas de interés de los objetivos de desarrollo sostenible propuestos por el Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible eran particularmente pertinentes para el nuevo programa de acción en favor de los países en desarrollo sin litoral.

Nous souhaitons donc que le document caduc soit remplacé par le nouveau Programme d'action concernant les petits États insulaires en développement de la Conférence de la Barbade, qui prévoit la participation de nombreux Territoires non autonomes ainsi qu'une aide à leur intention.
Por consiguiente, deseamos que el texto obsoleto sea reemplazado por una referencia actualizada al Programa de Acción de la Conferencia Mundial sobre los Estados Insulares en Desarrollo, que debe incluir la participación de muchos territorios no autónomos y la asistencia a dichos territorios.

Le nouveau programme d'action sociale, compris comme une forte composante de la politique sociale européenne, devra être assumé par toutes les institutions européennes, par les États membres et par les partenaires sociaux, en accentuant l'importance des formes plus objectives et décisives que devra revêtir le future dialogue civil.
El nuevo Programa de Acción Social, entendido como componente importante de la política social europea, deberá ser asumido por todas las instituciones europeas, por los Estados miembros y por los interlocutores sociales, y se deberá acentuar la importancia de unas formas más objetivas y decisivas que deberá revestir el futuro diálogo civil.

Publications en série: lettres d'information du Bureau du Haut-Représentant(8); publication sur les pratiques exemplaires mises en œuvre pour intégrer le nouveau programme d'action dans les stratégies de développement nationales(1); publication sur les progrès accomplis par les organismes des Nations Unies dans la mise en œuvre du nouveau programme d'action(Open Forum for Partnership)(1);
Publicaciones periódicas: boletines de la Oficina del Alto Representante(8); publicación sobre las mejores prácticas en la incorporación del nuevo programa de acción en las estrategias de desarrollo nacionales(1); publicación sobre los progresos en la aplicación del nuevo programa de acción por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas(Foro Abierto para las Asociaciones)(1);

Il faudrait que le nouveau programme d'action tienne compte des incidences des changements climatiques sur les pays les moins avancés- en termes de sécurité alimentaire, de stress hydrique, de morbidité, de risques de catastrophe, de dégradation écologique et de migrations- qui nécessitent des mesures concertées.
El nuevo programa de acción debe tener en cuenta los efectos del cambio climático en los PMA en relación con la seguridad alimentaria, el estrés por falta de agua, las enfermedades, el riesgo de desastres, la degradación ecológica y la migración, para los que se necesita adoptar medidas concertadas.

Le représentant de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) a proposé que le nouveau programme d'action prévoie un mécanisme institutionnel de surveillance permettant aux gouvernements, aux commissions régionales et aux organismes des Nations Unies de suivre en permanence le déroulement des activités afin d'en assurer le bon déroulement.
El representante de la CESPAP propuso que en el nuevo Programa de Acción se estableciese un mecanismo de supervisión institucional mediante el cual los gobiernos, las comisiones regionales y los organismos del sistema de las Naciones Unidas pudiesen supervisar las actividades en forma continua, a fin de asegurar una más fluida ejecución del Programa de Acción..

Dans le nouveau programme d'action communautaire de la Commission dans le domaine de la santé et de la protection des consommateurs pour 2007-2013, la Commission met en lumière le rôle majeur de l'Union européenne dans la réduction du nombre de maladies, et ce- je tiens à le souligner- dans le domaine des maladies graves.
En el nuevo programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y la protección de los consumidores para 2007-2013, la Comisión ha hecho hincapié en el importante papel que desempeña la UE en la reducción del número de enfermedades, es decir-y quiero subrayarlo- en el ámbito de las enfermedades graves.

Elles ont également demandé instamment que le nouveau programme d'action soit incorporé aux plans de développement stratégiques des pays en développement sans littoral, y compris aux stratégies d'élimination de la pauvreté, et que les intérêts de ces pays soient mieux mis en lumière au niveau international.
También pidieron que el nuevo programa de acción se incorporara en los planes estratégicos nacionales de desarrollo de estos países, en particular en las estrategias para erradicar la pobreza, y que se prestara más atención a los intereses de los países en desarrollo sin litoral en el plano internacional.

Le nouveau programme d'action national de la Norvège en faveur des femmes et de l'égalité entre les sexes dans le domaine de la coopération pour le développement sera aussi axé sur les droits économiques, y compris le droit de posséder et de recevoir en héritage des biens et des terres; il établira un lien entre ce droit et les droits relatifs à la vie professionnelle.
El nuevo plan de acción de Noruega en materia de género e igualdad de género en la cooperación para el desarrollo también estará centrado en los derechos económicos, en particular el derecho a poseer y heredar tierras y otros bienes, y vinculará este aspecto con los derechos profesionales.

Le nouveau programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique(2003-2008) vise à contribuer à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé en faisant porter l'action sur l'amélioration de la santé publique et la prévention des maladies et des affections humaines ainsi que des causes de danger pour la santé.
El nuevo programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública(2003-2008) tiene por objeto contribuir a alcanzar un alto nivel de protección de la salud dirigiendo la actividad a la mejora de la salud pública y la prevención de las enfermedades y los trastornos humanos y eliminar las fuentes de peligro para la salud.

Comment utiliser "le nouveau programme d'action" dans une phrase en Français

Le nouveau programme d action est conçu précisément pour apporter des solutions pérennes aux urgences d aujourd hui.

Comment utiliser "para el nuevo programa de acción, el nuevo programa de acción" dans une phrase en Espagnol

Ayude a Evitar Fraude De Inmigración: Cuénteles a sus amigos y familiares que todavía no puede solicitar para el nuevo programa de acción diferida (DAPA).

Esto es exactamente lo que hace el nuevo programa de acción medioambiental de la Unión Europea, entre otras cosas.?

Para más información sobre el Nuevo Programa de Acción Deferida por favor llame a nuestra oficina al 323-653-4514 para una consulta inicial gratuita.

Estamos orgullosos de haber participado en el Foro Mundial sobre la Educación y nos comprometemos a sacar adelante el nuevo programa de acción sobre la educación para todos en 2030".

En este contexto, la Comisión estudiará cómo el nuevo programa de acción en materia de medio ambiente podría aportar valor añadido a la política medioambiental en un entorno de rápida evolución.

El nuevo programa de acción en materia de medio ambiente indica el camino para sacar el máximo provecho de esas oportunidades.

En este punto, no está claro cuándo podría lanzarse en Netflix el nuevo programa de acción en vivo de Assassin's Creed.

Este viernes comienza su andadura el nuevo programa de acción cultural '21distritos', que se prolonga hasta el 15 de diciembre.

" En cuanto a Pemex, el nuevo Programa de Acción establece en su numeral 320 que "El objetivo de garantizar la seguridad energética del país (.