Que Veut Dire LE PROCESSUS DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el proceso debería
• proceso debe
• el proceso se debe
• el proceso debe
• el proceso debía
• el proceso deberá
• el mecanismo debía
• se espera que este proceso

Exemples d'utilisation de Le processus devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le processus devrait être imprimé.
El proceso debe ser la impresión.

Il est d'accord sur le fait que le processus devrait être accéléré.
Está de acuerdo en que el proceso se debe acelerar.

Le processus devrait être mené à terme en 1999.
Se prevé que el proceso concluya en 1999.

Nous sommes aussi convaincus que le processus devrait être ouvert, transparent et sans exclusion.
También sentimos que el proceso debería ser abierto, transparente y sin exclusiones.

Le processus devrait être achevé en Septembre.
Se espera que el proceso finalice en septiembre.

Une délégation a rappelé au secrétariat que le processus devrait avoir pour but d'alléger la charge qui pesait sur les gouvernements.
Una delegación recordó a la secretaría que el proceso debería tener por objeto aliviar la carga que pesa sobre los gobiernos.

Le processus devrait être achevé d'ici à la mi-2011.
Se espera que este proceso concluya a mediados de 2011.

Pour commencer à jouer, vous devrez télécharger le logiciel gratuit, mais le processus devrait être plus ou moins rapide en fonction de votre connexion Internet.
Para comenzar a jugar, tendrá que descargar el software gratuito, sin embargo, el proceso debería ser más o menos rápido dependiendo de su conexión a Internet.

Le processus devrait se dérouler sur l'exercice biennal 2010-2011.
Se prevé que este proceso culminará en el bienio 2010-2011.

D'autres pays, ainsi que plusieurs ONG, ont souligné que le processus devrait pouvoir permettre de répondre aux questions posées par le SBI et le SBSTA.
Otros países, así como varias organizaciones no gubernamentales, subrayaron que el mecanismo debía estar disponible para responder a cuestiones planteadas por el OSE y el OSACT.

Le processus devrait être mené à terme au troisième trimestre 2010.
Se espera que este proceso finalice en el tercer trimestre de 2010.

Deuxièmement, le processus devrait encourager la transparence.
En segundo lugar, el proceso debía fomentar la transparencia.

Le processus devrait avoir un caractère intégrateur et être ouvert et transparent;
El proceso debía ser integrador, abierto y transparente.

Le Japon a indiqué que le processus devrait être basé sur une approche fondée sur des démarches pratiques.
Japón dijo que el proceso debe estar basado en un enfoque práctico de a etapas.

Le processus devrait, à terme, s'étendre aux autres ordres d'enseignement.
A largo plazo el proceso se debería extender a los demás órdenes de la enseñanza.

Une ONG a estimé que le processus devrait être volontaire, aucune Partie n'étant tenue d'y participer.
Una organización no gubernamental declaró que el proceso debía ser voluntario en el sentido de que no debía obligarse a ninguna Parte a participar en él.

Le processus devrait être aussi simple que possible afin d'éviter des retards et des abus.
El proceso debería ser lo más simple posible a fin de evitar demoras y abusos.

Il précise à cet égard que le processus devrait être mené en consultation avec les États Membres et sous leur direction.
En este sentido, el Comité subraya que el proceso debe llevarse a cabo en consulta con los Estados Miembros y que estos deben impulsarlo.

Le processus devrait prévoir une réparation et des recours utiles en faveur des victimes et de leur famille.
El proceso debe prever reparaciones y recursos efectivos para las víctimas y sus familiares.

L'Union européenne estime que le processus devrait se dérouler en deux temps mais reste ouverte aux propositions quant à la manière précise dont il serait conduit.
La Unión Europea considera que el proceso debería desarrollarse en dos etapas, pero queda a la espera de las propuestas en cuanto a la manera precisa en que se desarrollaría.

Le processus devrait être ouvert et les États asiatiques devraient y être associés de manière effective.
El proceso debía ser inclusivo, y los países asiáticos deberían ser incluidos de modo efectivo.

Pour être efficace, le processus devrait être interactif et participatif, et toutes les informations concernant la demande d'aménagements raisonnables devraient être traitées de manière confidentielle.
Este proceso debe ser interactivo y participativo para ser eficaz, y toda la información relativa a la solicitud de ajustes razonables debe manejarse confidencialmente.

Le processus devrait assurer la participation effective des Serbes du Kosovo et des autres citoyens et communautés kosovars.
El proceso deberá facilitar la participación efectiva de los serbios de Kosovo y otros ciudadanos y comunidades de Kosovo.

Cependant, le processus devrait être ordonné afin de promouvoir l'amélioration de la société dans les deux pays.
Sin embargo, el proceso debe ser ordenado para promover el mejoramiento de la sociedad en ambos conjuntos de países.

Le processus devrait défier la logique centralisatrice du pouvoir, naissant d'un débat public soucieux d'équité et de dignité.
El proceso debería desafiar la lógica centralizadora del poder, surgiendo de un debate público que apunte a la equidad y la dignidad.

Enfin, le processus devrait reconnaître la diversité des pays en développement en braquant les projecteurs sur différentes expériences régionales.
Finalmente, el proceso debía reconocer la diversidad de los países en desarrollo centrándose en distintas experiencias regionales.

Le processus devrait viser à approfondir la compréhension des questions de fond, plutôt qu'à négocier le texte de résolutions ou de déclarations.
El proceso debería centrarse en tratar de comprender las cuestiones sustantivas y no tanto en negociar textos para resoluciones o declaraciones.

Le processus devrait atteindre son moment décisif avec la procédure démocratique dont nous disposons: la tenue d'un vote au sein de cette Assemblée.
El proceso deberá desembocar en el mecanismo democrático de toma de decisiones que tenemos a nuestra disposición: una votación en esta Asamblea.

Le processus devrait prévoir la pleine participation de la société civile à la réalisation d'objectifs mesurables et ciblés, visant à assurer à tous un avenir viable.
El proceso debería incluir la plena participación de la sociedad civil para alcanzar objetivos bien definidos y mensurables de un futuro sostenible para todos.