Que Veut Dire LE PROGRAMME DE CONSTRUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el programa de construcción
• el programa de construcciones
• al programa de construcción
• el plan de construcción
• programa de construcción

Exemples d'utilisation de Le programme de construction en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme de construction s'est étalé sur plusieurs phases assorties de différents délais.
El plan de construcción de prisiones abarca varias fases, con diferentes plazos.

Faute de fonds suffisants, l'Office n'a pas pu mettre en oeuvre le programme de construction prévu pour alléger la surcharge des classes et remplacer les locaux loués.
El Organismo no contaba con los fondos suficientes para realizar su programa de construcción destinado a aliviar la situación de hacinamiento y reemplazar las instalaciones alquiladas.

Le programme de construction du Mur est un secret d'État du gouvernement est-allemand.
El plan de la construcción del Muro de Berlín fue un secreto de Estado de la administración de la RDA.

Un chroniqueur sportif dirait que la compétition olympique entre le temps disponible et le programme de construction des sept cent soixante-dix-neuf écoles a exigé la photo-finish.
Un cronista deportivo diría que la competencia olímpica entre el tiempo disponible y el programa constructivo de las 779 escuelas fue ganado por este en un final de fotografía.

Poursuivre le programme de construction de logements à prix abordable pour les familles à faible revenu afin de favoriser le plus grand exercice du droit à un logement convenable d'ici à 2020(Philippines);
Proseguir su programa de construcción de viviendas asequibles para familias de bajos ingresos destinado a promover un mayor disfrute del derecho a una vivienda adecuada para 2020(Filipinas);

En ce qui concerne le triangle nordique, le passage du transport routier au transport ferroviaire pourrait se faire moyennant l'apport d'améliorations significatives aux liaisons ferroviaires, cellesci étant incluses dans le programme de construction et d'actualisation.
En lo que respecta al triángulo nórdico, puede conseguirse un cambio de la carretera al ferrocarril introduciendo mejoras importantes en las conexiones ferroviarias, que están incluidas en el programa de construcción y reforma.

Le Programme de construction d'immeubles de hauteur moyenne est un projet alternatif de logement urbain consistant à construire des immeubles de trois à cinq étages.
El Programa de viviendas de mediano volumen es una alternativa de vivienda para el interior de las ciudades que consiste en la construcción de edificios de tres a cinco alturas.

Parallèlement à son insociabilité grandissante et sa prétention croissante à sa dignité de roi, Louis II modifia le programme de construction prévu. A la place des chambres d'hôte, il projeta une"salle mauresque" avec une fontaine, qui ne fut pas construite.
Acusando una timidez progresiva y con crecientes aspiraciones a la dignidad real, Luis II cambió el programa de la obra. En vez de las habitaciones de invitados previstas, se planeó una"Sala Morisca" con una fuente, que no se llegó a construir.

Le programme de construction à Erbil est également bien avancé et la MANUI a déployé un aéronef spécial pour faciliter le mouvement du personnel entre les bureaux des Nations Unies.
El plan de construcción en Erbil también está muy avanzado y la UNAMI ha desplegado aeronaves destinadas exclusivamente a facilitar el movimiento de personal entre las oficinas de las Naciones Unidas.

En conséquence, il invite le Secrétaire général à examiner le programme de construction proposé et à soumettre un plan plus réaliste et applicable dans le projet de budget qui sera établi pour la MINUSMA.
Por consiguiente, la Comisión alienta al Secretario General a que vuelva a examinar el programa de construcción propuesto y presente un plan de construcción más viable y ajustado a la realidad en el contexto del próximo proyecto de presupuesto para la MINUSMA.

Le programme de construction du complexe de la Base de soutien logistique, y compris du bâtiment B, qui doit abriter un centre de données et des bureaux, se poursuit et devrait être achevée en juin 2012 au plus tard.
El programa de construcción en el recinto de la Base Logística y la construcción del edificio B, que se utilizará como centro de datos y para oficinas, siguen en marcha y está previsto que terminen a más tardar en junio de 2012.

Lord Colville se félicite des ambitions et des projets du nouveau Directeur de l'administration pénitentiaire en ce qui concerne les services pénitentiaires et le programme de construction de prisons, car les détenus enduraient naguère des conditions d'incarcération épouvantables.
El orador alaba las ambiciones del nuevo Comisionado de Correcciones relativas al servicio penitenciario y al programa de construcción de cárceles puesto que los presos han estado viviendo los últimos tiempos en situaciones terribles.

Hamadou(Togo) dit que le programme de construction de logements qui n'avait pas été mis en œuvre de 2009 à 2011 faute de moyens est aujourd'hui réactualisé par le Ministère du travail, le Ministère de la défense et le Ministère des finances.
El Sr. Hamadou(Togo) dice que el programa de construcción de viviendas que no se puso en marcha de 2009 a 2011 por falta de recursos está siendo reactualizado por el Ministerio de Trabajo, el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Hacienda.

En 2007, le Ministère de l'éducation et la Commission nationale pour le développement et la réforme ont publié le Programme de construction d'écoles spéciales dans les régions du centre et de l'ouest dans le cadre du onzième Plan quinquennal.
En 2007, el Ministerio de Educación y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma lanzaron un"Programa para la construcción de escuelas de educación especial en las regiones central y occidental durante el 11º Plan quinquenal.

Le programme de construction de camps militaires suivra celui du déploiement du personnel de l'AMISOM dans le centre-sud de la Somalie et a été établi conformément à ce qui est réalisable pendant la période considérée.
El programa de construcción de campamentos, que se basará en el despliegue previsto del personal de la AMISOM en el centro-sur de Somalia, se ha formulado teniendo en cuenta lo que puede lograrse en el período.

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement a accepté cette recommandation mais a insisté sur la nécessité primordiale de ne pas s'interrompre ou retarder le programme de construction, ce qui pourrait coûter jusqu'à 14 millions de dollars par mois.
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura aceptó la recomendación pero señaló la importancia fundamental de que no se interrumpiera ni retrasara el calendario de construcción, pues ello podría costar hasta 14 millones de dólares mensuales.

Concernant le logement et le cadre de vie, le Gouvernement poursuit le programme de construction de logements sociaux, de même que la restructuration des quartiers précaires et l'équipement des sites en infrastructures sociales.
Con respecto a la vivienda y las condiciones de vida básicas, el Gobierno ejecuta un programa de construcción de viviendas populares y reestructuración de los barrios deteriorados y de equipamiento de las infraestructuras sociales.

Malgré la forte opposition croissante de l'opinion publique face à ces développements et le caractère inapproprié de nombreux sites de construction proposés, le programme de construction de logements de l'UE en Grande-Bretagne se fait au mépris le plus complet des processus démocratiques.
A pesar de la oposición pública fuerte y creciente ante estos acontecimientos, y de la carencia de sostenibilidad de muchas obras de construcción propuestas, el programa de construcción de vivienda de la UE en Gran Bretaña muestra un desprecio total por los procesos democráticos.

Divers programmes sociaux ont été entrepris: le programme de construction de logements pour les groupes défavorisés, de construction d'écoles et de lycées, de polycliniques, de garderies et de cantines pour enfants.
Se han iniciado diversos programas sociales, tales como los programas de construcción de viviendas para los grupos desfavorecidos, de construcción de escuelas y liceos, de policlínicos, de guarderías y de comedores infantiles.

Le programme de construction du Bureau d'appui a essentiellement porté sur la construction de camps pour les unités de police et de centres de secteur, ainsi que sur l'achèvement de la construction du camp du secteur 1(Mogadiscio) pour le personnel militaire et civil.
El programa de construcción de la UNSOA dedicó especial atención a construir las instalaciones de campamento de las unidades de policía y los centros de sector, y a finalizar las instalaciones de campamento del sector 1(Mogadiscio) para los efectivos militares y civiles.

Les mauvaises conditions de sécurité, associées à l'intensification des opérations de combat menées par l'AMISOM contre Al-Chabab, ont retardé le programme de construction, restreint l'accès du personnel des Nations Unies à Mogadiscio et alourdi les dépenses liées aux évacuations sanitaires aériennes et aux services médicaux.
La situación de seguridad grave y la intensificación de las operaciones combativas de la AMISOM contra Al Shabab retrasaron el programa de construcción, limitaron el acceso del personal de la Naciones Unidas a Mogadiscio, y aumentaron las necesidades relacionadas con los servicios médicos y las evacuaciones médicas por aire.

Le 6 février, il a été signalé que le programme de construction du Ministère de la construction et du logement pour 1997 prévoyait la mise en vente de terrains pour construire 4 553 logements dans des colonies en Judée et en Samarie Cisjordanie.
El 6 de febrero, se informó de que en el programa de construcción de 1997 del Ministerio de Construcción y Vivienda se preveía la venta de tierras destinadas a 4.553 viviendas en los asentamientos de Judea y Samaria Ribera Occidental.

Le programme de construction du Bureau d'appui concernait essentiellement la construction au stade de Mogadiscio d'un camp permanent d'une capacité de 1 000 personnes et la fourniture d'eau, d'électricité et de matériel pour la défense des périmètres à des emplacements tactiques dans Mogadiscio.
El programa de construcción de la UNSOA se centró en la instalación de un campamento permanente con capacidad para 1.000 personas en el estadio de Mogadiscio y en el abastecimiento de agua, energía eléctrica y material de fortificación de campaña a los emplazamientos estratégicos del perímetro de Mogadiscio.

Il est indiqué que les conditions de sécurité ont eu également des répercussions négatives sur le programme de construction, entraînant une réduction des besoins au titre des services de construction, des carburants et lubrifiants, de l'acquisition de matériel d'épuration de l'eau et de citernes à eau et de fosses septiques.
Se indica que la situación de seguridad también repercutió negativamente en el programa de construcción, lo que, en consecuencia, redujo las necesidades sobre todo para servicios de construcción; suministro de gasolina, aceite y lubricantes; y adquisición de depuradoras de agua, tanques de agua y fosas sépticas.

Le programme de construction avait été arrêté par Giacomo della Porta son prédécesseur, il comprenait: une église circulaire avec de très petites chapelles, la réalisation des façades donnant sur la place Sant'Eustachio et la via dei Canestrati, les quatre passages couverts sur arcades, sur 3 côtés.
El programa de construcción había sido detenidopor Giacomo della Porta su predecesor, e incluía: una iglesia circular con capillas muy pequeñas, la realización de las fachadas sobre la plaza Sant'Eustachio y la Via dei Canestrati, los cuatro pasajes cubiertos sobre arcadas, en tres de los lados. El primer trabajo del que se ocupó Borromini fue la iglesia, para la cual disponía de un espacio casi cuadrado.

Par ailleurs, l'environnement de sécurité de niveau 5 sur le théâtre des opérations a eu des répercussions négatives sur le programme de construction, entraînant une réduction des besoins au titre des services de construction; des carburants et lubrifiants; de l'acquisition de matériel d'assainissement des ressources en eau et de citernes à eau et de fosses septiques.
Además, el nivel de seguridad 5 de la situación en el teatro de operaciones repercutió negativamente en el programa de construcción, lo que, en consecuencia, redujo las necesidades sobre todo para servicios de construcción; suministro de gasolina, aceite y lubricantes; y adquisición de depuradoras de agua, tanques de agua y fosas sépticas.

D'où le programme de construction et d'amélioration des locaux pénitentiaires, les réformes visant à accélérer les procédures et à décongestionner les établissements, l'amélioration des services d'alimentation et de santé, la présence permanente des représentants du ministère public, les instructions établies à l'intention du personnel pénitentiaire et leur formation.
De allí el programa de construcciones y mejoras de edificaciones penitenciarias, las reformas para acelerar los procesos y descongestionar los establecimientos, el mejoramiento de los servicios de alimentación y salud, la presencia permanente de los fiscales del Ministerio Público, las instrucciones y formación de personal de prisiones,etc.

Coordonné par le Ministère de l'éducation nationale, le programme de construction d'une culture de paix, qui vise à prévenir et régler les conflits dans les écoles et collèges en Colombie, est mis en œuvre par les secrétariats départementaux à l'éducation.
El programa Construcción de una cultura de paz en escuelas y colegios en Colombia, coordinado por el Ministerio de Educación Nacional, se ocupa de la prevención y solución de conflictos escolares y se ha implementado a través de las Secretarías de Educación Departamentales.

Ainsi, dans le cadre de ses programmes, le PAM appuie le programme de construction de logements qui vise à remédier à la très grave pénurie de logements dans le pays et à contribuer à la remise en état des infrastructures de base, y compris les routes principales et les routes secondaires, les écoles et d'autres installations publiques.
Por ejemplo, mediante los citados planes, el PMA ayuda al programa de construcción de viviendas, que tiene por objeto aliviar la gravísima escasez de viviendas a escala nacional y rehabilitar las infraestructuras esenciales, como carreteras generales y secundarias, escuelas y otros edificios públicos.

Comment utiliser "le programme de construction" dans une phrase en Français

Réalise le programme de construction suivant sur ta copie.

Le programme de construction de 13000 places est lancé.

Périclès dirige lui-même le programme de construction du Parthénon.

Le programme de construction est donc urgent et nécessaire.

Le programme de construction des cimetières fut achevé en 1938.

Exercice 14 Rédige le programme de construction de cette figure.

Le programme de construction de ces locaux est sans critique.

Le programme de construction de logements sociaux se poursuit à Saint-Nicolas-d’Aliermont.

Enfin, le programme de construction des logements sociaux devrait être accéléré.

Trois groupes japonais rejoignent le programme de construction de l'A 380.

Comment utiliser "el programa de construcción, al programa de construcción" dans une phrase en Espagnol

Con una superficie total de 430 m2, el programa de construcción es bastante básico.

- El presidente Danilo Medina pasó revista hoy al programa de construcción de escuelas, liceos y estancias infantiles en todo el país.

El programa de construcción de barcos patrulleros fue adoptado en Australia en 2009.

Importantes rutas serán impactadas por el programa de construcción y mantenimiento.

El programa de construcción de Marca Personal y Embudos de Prospección en Internet.

Más información sobre el programa de construcción de tanques RITA® 4.

Los científicos del Proyecto Manhattan (como se llamaba al programa de construcción de la bomba) ensayaron diversas técnicas.

El primer puesto parcialmente lo ocupo el grupo de aprendices perteneciente al programa de Construcción de Estructuras en Concreto.

Comité de Sucursal: Implementa, organiza y ejecuta el programa de construcción para su país.

Facilitador en el programa de Construcción Civil en la Misión Sucre.