Exemples d'utilisation de Le quatrième commandement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le quatrième commandement du Décalogue concerne la famille, sa cohésion interne et, pourrions-nous dire, sa solidarité.
El cuarto mandamiento del Decálogo se refiere a la familia, a su cohesión interna; y, podría decirse, a su solidaridad.Le quatrième commandement demande aux enfants- et nous le sommes tous!- d'honorer le père et la mère cf. Ex 20, 12.
El cuarto mandamiento pide a los hijos-y todos los somos- que honren al padre y a la madre cf. Ex 20, 12.Ceci est le glorieux repos Chrétien, duquel le quatrième Commandement n'était qu'une ombre et il est maitenant clairement obsolète.
Este es el reposo cristiano glorioso, de los cuales el cuarto mandamiento no era más que una sombra y es claramente obsoleto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haut commandementcentre de commandement intégré
commandement central
le commandement général
commandement du général
du commandement général
du commandement central
commandements régionaux
haut commandement militaire
grand commandement
Plus
Le quatrième commandement de Dieu nous ordonne aussi d'honorer tous ceux qui, pour notre bien, ont reçu de Dieu une autorité dans la société.
El cuarto mandamiento de Dios nos ordena también honrar a todos los que, para nuestro bien, han recibido de Dios una autoridad en la sociedad.Moïse a dit:'Honore ton père et ta mère'»(Mc 7,10): le quatrième commandement rappelle aux enfants leurs responsabilités envers leurs parents.
Moisés dijo:'Honra a tu padre y a tu madre'»(Mc 7,10): el cuarto mandamiento recuerda a los hijos las responsabilidades que tienen con los padres.Le quatrième commandement s'adresse expressément aux enfants dans leurs relations avec leurs père et mère, parce que cette relation est la plus universelle.
El cuarto mandamiento se dirige expresamente a los hijos en sus relaciones con sus padres, porque esta relación es la más universal.Et ne pas seulement les regarder: aller les voir,parce que ce qui compte est le quatrième commandement également dans la vie religieuse, avec nos personnes âgées.
Y no sólo mirarlos: ir a visitarlos, porque el cuarto mandamiento cuenta también en la vida religiosa, con los ancianos nuestros.Notez que le quatrième commandement, concernant le Sabbat Divin, se trouve au cœur même ou au centre de cette loi.
Note que el cuarto mandamiento, equivale al Reposo de Dios, está en Le quatrième commandement, en appelant Dieu le Créateur des cieux et de la terre, le distingue de tous les faux dieux.
En el cuarto mandamiento Dios es dado a conocer como Aujourd'hui, dimanche après Noël, consacré à la vénération de la Famille de Nazareth,sachons nous rappeler et méditer le quatrième Commandement de Dieu:"Honore ton père et ta mère.
Hoy, en el domingo siguiente a la Navidad, dedicado a la veneración de la Familia de Nazaret,recordemos y meditemos el cuarto mandamiento de la ley de Dios:"Honra a tu padre y a tu madre.Réponse 50 Le quatrième commandement exige la tenue saint à Dieu ces moments précis comme il l'a nommé à sa Parole, expressément une journée entière dans sept, pour être un sabbat consacré à lui-même.
Respuesta 50 El cuarto mandamiento exige el mantenimiento de santo a veces Dios puso como se ha nombrado en su Palabra, expresa todo un día en siete, para ser un día de reposo santo para sí mismo.Ils parcoururent rapidement les saints oracles;mais ils reculèrent en tremblant en voyant le quatrième commandement, au milieu des dix préceptes sacrés, briller d'une lumière plus vive que les neuf autres et entouré d'une auréole de gloire.
El residuo leyó aquellos vívidos oráculos,pero retrocedió tembloroso al ver que el cuarto mandamiento estaba rodeado de una aureola de gloria y brillaba en él una luz mucho más viva que en los otros nueve.Le quatrième commandement ne fait pas partie du noyau moral de la loi qui est incluse dans le droit interne dans le coeur d'un homme chaque; et les hommes ne sont même pas jugé sur les Dix Commandements. .
El cuarto mandamiento no es parte del centro moral de la ley que está incluido en la ley interna del corazón del hombre; y los hombres ni siquiera son juzgados por los Diez Par la guérison de l'homme à la main sèche, Jésus condamna la coutume des Juifs,et maintint le quatrième commandement tel que Dieu l'avait donné.« Il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat», déclara-t-il.
Donc, l'Apôtre voit dans le quatrième commandement l'engagement implicite au respect mutuel entre mari et femme, entre parents et enfants, reconnaissant ainsi en lui le principe de la cohésion familiale.
El Apóstol ve, pues, en el cuarto mandamiento el compromiso implícito del respeto recíproco entre marido y mujer, entre padres e hijos, reconociendo así en ello el principio de la cohesión familiar.En effet, en désignant formellement le dimanche comme nouveau jour de repos, en remplacement du sabbat, la papauté toucha au seulcommandement concernant le temps: le quatrième commandement, sceau de la loi de Dieu.
Y de hecho, al decretar formalmente que el domingo es el nuevo día de descando, en lugar del Sábado, el papado cambió el sóloAinsi il y a une distinction claire entre le quatrième Commandement de Dieu inchangeable de la loi morale à sanctifier le Sabbat du septième jour, et les jours de Sabbat de fête temporaire typique de la loi cérémonielle.
Así que,hay una clara diferencia entre el inmutable cuarto mandamiento de la ley moral de Dios para santificar el séptimo día Sábado, y los temporales tipos y sombras de los días de fiesta sabáticos de la ley ceremonial.Ils ne s'accordent pas entre eux, malgré tous leurs efforts pour démolir les Ecritures et faire une brèche à la loi de Dieu: changer, abolir,combattre n'importe comment le quatrième commandement plutôt que de l'observer.
No concuerdan entre sí, y sin embargo se esfuerzan arduamente por torcer Il y a donc unedifférence claire entre l'immuable quatrième commandement de la loi morale qui appelle à la sanctification du septième jour, le Sabbat, et les types et fêtes de sabbat de la loi cérémonielle.
Así que,hay una clara diferencia entre el inmutable cuarto mandamiento de la ley moral de Dios para santificar el séptimo día Sábado, y los temporales tipos y sombras de los días de fiesta sabáticos de la ley ceremonial.Ceux qui obéissent aux dix commandements voient les choses de ce monde et de la religion sous un jour tout différent de ceux qui sont amateurs de plaisirs,qui évitent la croix et violent le quatrième commandement.
Los que obedecen los Diez Le quatrième commandement implique cependant aussi un devoir des parents envers leurs enfants: Leur tâche éducative comporte une grande responsabilité, car, par leur conduite agréable à Dieu, ils doivent faire en sorte que leurs enfants n'aient aucune peine à les honorer.
Del cuarto mandamiento también surge una obligación para los padres: ellos tienen una gran responsabilidad en su encargo de educar a los hijos y, por medio de una conducta agradable a Dios, deben contribuir a que los hijos los estimen.Jésus avait ouvert la porte du lieu très saint; par cette porte avait jailli un flot de lumière,et l'on avait compris que le quatrième commandement faisait partie de la loi renfermée dans l'arche sainte. Ce que Dieu avait établi, nul ne pouvait le renverser.
Cristo había abierto la puerta, o ministerio, del lugar santísimo, la luz brillaba desde la puerta abierta del santuario celestial,y se vio que el cuarto mandamiento estaba incluido en la ley allí encerrada; lo que Dios había establecido, nadie podía derribarlo.Le quatrième commandement de la loi divine et immuable requiert l'observation de ce septième jour de la semaine comme jour de repos, de culte et de service, en harmonie avec les enseignements et l'exemple de Jésus, le Seigneur du sabbat.
El cuarto mandamiento de la inmutable ley de Dios requiere la observancia de este sábado del séptimo día como día de descanso, adoración y ministerio, en armonía con la enseñanza y práctica de Jesús, el señor del sábado. Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día.Quelques écrits de l'Ancien Testament proposent une interprétation de ce commandement. Dans le Siracide,par exemple, le quatrième commandement concerne la relation aux parents ayant pris de l'âge:« Mon fils, prends soin de ton père dans sa vieillesse et ne l'afflige pas durant sa vie» Si 3.
Algunas escrituras del Antiguo Testamento brindan explicaciones sobre este Mais« celui qui ouvre, et personne ne fermera, qui ferme, et personne n'ouvrira», avait dit:« J'ai mis devant toi une porte ouverte que personne ne peut fermer.»( Apocalypse 3.7, 8) Jésus avait ouvert la porte du lieu très saint; par cette porte avait jailli un flot de lumière,et l'on avait compris que le quatrième commandement faisait partie de la loi renfermée dans l'arche sainte.
Pero"el que abre, y ninguno cierra; y cierra, y ninguno abre," había declarado:"He aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie podrá cerrar." Apocalipsis 3:7, 8. Cristo había abierto la puerta, o ministerio, del lugar santísimo, la luz brillaba desde la puerta abierta del santuario celestial,y se vio que el cuarto mandamiento estaba incluido en la ley allí encerrada; lo que Dios había establecido, nadie podía derribarlo.Las grandes bendiciones se enumeran a través de los primeros versículos del capítulo, mostrando que SI el pueblo obedecía las leyes de Dios,sobre todo el gran"mandamiento prueba", el Cuarto Mandamiento, guardando el DÍA DE REPOSO semanal, entonces Dios no retendría Sus bendiciones- la recompensas que caerían sobre ellos serían tan grandes que prácticamente no¡no habría espacio para recibirlas!Parmi les Dix Commandements de Dieu, elle attaqua particulièrement: le premier et le troisième commandements. le</emfgt; deuxième et le quatrième commandements. le troisième et le cinquième <emfgt;commandements.le quatrième et le septième commandements. .
De 
