Que Veut Dire LES NOMBREUX ASPECTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los muchos aspectos
• los numerosos aspectos
• muchos aspectos
• los diversos aspectos
• numerosos aspectos
• los múltiples aspectos
• las numerosas facetas
• las muchas facetas
• las numerosas características
• de las múltiples facetas
• las muchas dimensiones

Exemples d'utilisation de Les nombreux aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle se base sur une interface complète avec les nombreux aspects d'un être de pleine conscience.
Está basada en una interfaz completa con los muchos aspectos de un Ser de plena conciencia.

Parmi les nombreux aspects du rapport que nous rejetons, je voudrais souligner les points suivants.
Entre otros muchos aspectos dignos de crítica y de nuestro rechazo, quiero destacar los siguientes.

Divers instruments juridiques internationaux garantissent les nombreux aspects de ce droit fondamental.
Varios instrumentos jurídicos internacionales garantizan los diversos aspectos de ese derecho fundamental.

Ont relevé les nombreux aspects, touchant à la fois à l'élargissement et aux méthodes de travail, qui avaient été abordés;
Señalaron que se habían abordado muchos aspectos relacionados con la ampliación de los métodos de trabajo.

Pour que cette stratégie donne de bons résultats, un équilibre devait être trouvé entre les nombreux aspects.
Para que una política tenga éxito es necesario encontrar el equilibrio adecuado entre múltiples dimensiones.

D'abord, trouver des accords sur les nombreux aspects que j'appellerais«techniques» des textes législatifs.
En primer lugar, encontrar acuerdos sobre numerosos aspectos, que yo denominaría«técnicos», de los textos legislativos.

Les nombreux aspects des cultures autochtones, notamment leurs religions, langues, traditions et arts sont respectés.
Las muchas facetas de las culturas indígenas-- que incluyen las religiones, los idiomas, las tradiciones y las modalidades artísticas-- son objeto de respeto.

Le phénomène de l'exode rural constitue un problème complexe, dont les nombreux aspects doivent être abordés avec discernement.
El fenómeno del éxodo rural constituye un problema complejo, cuyos numerosos aspectos deben abordarse con prudencia.

Malgré les nombreux aspects positifs de ce rapport, je voterai contre en raison des points commentés ci-dessus.
A pesar de los numerosos aspectos positivos que presenta el informe, voy a votar en contra en vista de los comentarios anteriores.

Ce court article pourrait être le quatrième d'une série qui explore les nombreux aspects du problème de la venue trop vite».
Este breve artículo puede ser el cuarto de una serie de explorar muchos aspectos del problema de la venida demasiado rápido.

Le rapport de M. Seal souligne les nombreux aspects positifs présentés ces dernières années par l'industrie de l'aviation.
El informe del Sr. Seal habla muy a favor de muchos de los aspectos positivos de la industria de la aviación en los últimos años.

Toutefois, de nombreux pays n'ont tout simplement pas les moyens de traiter les nombreux aspects du problème des mines terrestres.
Sin embargo, muchos países simplemente no tienen la capacidad para abordar las numerosas dimensiones del problema de las minas terrestres.

Parmi les nombreux aspects qui justifient notre rejet catégorique du rapport, je voudrais souligner les points suivants qui sont sans surprise.
Entre los numerosos aspectos que justifican nuestro rotundo rechazo de este informe, quisiera destacar los siguientes, que no constituyen ninguna sorpresa.

Je ne peux pas, au cours de ce bref entretien, aborder les nombreux aspects que vous avez vous-mêmes examinés et qui doivent vous tenir à cœur.
En este breve encuentro no puedo abordar los aspectos múltiples que vosotros mismos habéis estudiado, los cuales deben afectaros hondamente.

Parmi les nombreux aspects de l'éducation, c'est sa définition opératoire en tant que droit culturel qui a jusqu'à présent suscité le moins d'intérêt.
Entre los muchos aspectos de la educación, su definición operativa, que la califica de derecho cultural, ha sido hasta ahora la que menos atención ha recibido.

Les projets révèlent un engagement général à aborder les nombreux aspects de l'exploitation au moyen des ressources disponibles.
Los proyectos revelan un compromiso general por atender las numerosas facetas de la explotación utilizando todos los recursos disponibles.

Les nombreux aspects de notre venue ont été prévus, tenant compte de la manière dont cela va"bouleverser" ceux qui ont une forte croyance religieuse.
Las ramificaciones de muchos aspectos de nuestra llegada son anticipadas, ninguna más que nuestra apreciación de cómo va a"molestar" a aquellos que tienen una fuerte creencia religiosa.

Elle a ajouté que le RE5 jouera un rôle important en informant sur les nombreux aspects de la mise en œuvre d'un résultat convenu à Copenhague.
Además, añadió que el IE5 desempeñará un papel importante en el asesoramiento sobre muchos aspectos de la aplicación de un resultado acordado en Copenhague.

Parmi les nombreux aspects que l'on pourrait envisager pour cultiver les vocations, je voudrais souligner l'importance de s'occuper de la vie spirituelle.
Entre los muchos aspectos que se podrían considerar para el cultivo de las vocaciones, quisiera destacar la importancia del cuidado de la vida espiritual.

Les résidants de Chicago sont les gens occupés et rapides pour identifier les nombreux aspects positifs de l'enlèvement de cheveux de laser: vite, efficace et permanent.
Los residentes de Chicago son gente ocupada y rápidos reconocer los muchos aspectos positivos del retiro del pelo del laser: aprisa, eficiente y permanente.

En deuxième lieu, la Conférence nationale libérienne, organisée à l'initiative de citoyens, s'est réunie le 24 août pour délibérer sur les nombreux aspects du processus de paix.
En segundo lugar, la Conferencia Nacional Liberiana, iniciativa ciudadana, se reunió el 24 de agosto para deliberar sobre los numerosos aspectos del proceso de paz.

Il est important de remarquer et de promouvoir les nombreux aspects positifs du sport, mais il faut également se rendre compte des situations illicites auxquelles il peut conduire.
Es importante constatar y promover los numerosos aspectos positivos del deporte, pero también es necesario captar las diferentes situaciones negativas en las que puede caer.

Les mentors de la Fédération, autant que ceux nommé par les Cieux, vous enseigneront les nombreux aspects de cet état d'être très différent.
Los mentores de la Federación, como también los asignados por el Cielo, os instruirán en los diversos aspectos de ese estado de existencia tan diferente.

L'objectif du Congrès est d'analyser les nombreux aspects du Mystère Eucharistique, de favoriser le culte public et la dévotion envers la Sainte Eucharistie.
El objetivo del Congreso es analizar los diversos aspectos del Misterio Eucarístico, favorecer el culto público y la devoción a la Eucaristía.

L'objectif global de ce principe est d'aider les producteurs à devenir plus productifs, en gérant mieux les nombreux aspects sociaux, environnementaux et économiques de leurs exploitations.
El objetivo general de este principio es ayudar a los agricultores a ser más productivos mediante un mejor manejo de los diversos aspectos sociales, ambientales y económicos de sus fincas.

Parmi les nombreux aspects de la situation des personnes âgées, deux méritent une attention particulière. Il s'agit du"vieillissement actif" et des stratégies de prise en charge.
Entre las numerosas dimensiones de la"situación de las personas de edad", el concepto de envejecimiento activo y las estrategias de prestación de cuidados se perfilan como las más importantes.

Notre mission consiste à attirer l'attention des citoyens sur les nombreux aspects positifs de la construction européenne, mais nous devons également prendre au sérieux les problèmes existants.
Es nuestro trabajo llamar la atención de los ciudadanos sobre los numerosos aspectos positivos de la colaboración europea, sin embargo, también debemos tomar en serio los problemas que haya.

Parmi les nombreux aspects de la vie sociale où les intérêts des minorités devraient être pris en compte figurent la planification de la politique en matière d'éducation, de santé et de nutrition ou les mesures relatives au logement et aux établissements humains.
Entre los numerosos aspectos de la vida social en los que es preciso tener en cuenta los intereses de las minorías figuran la planificación de las políticas en materia de educación, sanidad, nutrición pública o vivienda y asentamiento.

La délégation autrichienne est favorable à la tenue d'un débat sur les nombreux aspects liés au principe de l'autodétermination, qui revêt une importance capitale dans les relations internationales actuelles et doit être examiné afin de maintenir le caractère démocratique de l'Organisation.
Su delegación sería partidaria de que hubiera debates sobre los muchos aspectos del principio de la libre determinación que son de importancia fundamental en las relaciones internacionales actuales y que deben examinarse para mantener el carácter democrático de la Organización.

Malgré les nombreux aspects positifs des chapitres VII et VIII, le texte qui nous a été présenté a une portée beaucoup plus vaste, ce qui a conduit le Saint-Siège à décider de ne pas s'associer au consensus les concernant.
A pesar de los muchos aspectos positivos que contienen los capítulos VII y VIII, el texto presentado tiene muchas consecuencias del alcance más amplio, por lo que la Santa Sede ha decidido no sumarse al consenso sobre esos capítulos.

Comment utiliser "les nombreux aspects" dans une phrase en Français

Ces panthéons représentent en fait les nombreux aspects du Divin.

De nombreux détails sur les nombreux aspects de cette théorie.

Venez découvrir avec nous les nombreux aspects français de Shanghai.

Représentations, pouvoirs, rituels: les nombreux aspects d’une histoire complexe »

Ce stage vous familiarisera avec les nombreux aspects des composts.

Guilhem travaille sur les nombreux aspects techniques de la production.

Aujourd'hui, sa peinture laisse apparaître les nombreux aspects de sa personnalité.

Les entreprises de fabrication ont souligné les nombreux aspects de ED.

L'ACAADR est dévoué à contester les nombreux aspects du nouveau système

Vous serez tentés d’y découvrir les nombreux aspects de ce paradis.

Comment utiliser "los numerosos aspectos, los muchos aspectos" dans une phrase en Espagnol

En La oración, el reconocido pastor Timothy Keller profundiza en los numerosos aspectos de ese hecho cotidiano.

Dentro de los muchos aspectos a mejorar, se rumorea que Android 5.

Los numerosos aspectos de los sistemas operativos de los negocios de han convertido en el foco de la administración moderna.

¿Quieres cambiar a otro diferente pero no quieres perder los numerosos aspectos de configuración, contactos, correos electrónicos, etc?

Cuando se inició el proyecto, los numerosos aspectos de la utilización de la laguna estaban poco reglamentados.

Los profesionales del Derecho deben adentrarse en los numerosos aspectos operativos de los puertos desde un punto de vista integrador.

la teoría de sistemas se interesa por las diversas relaciones entre los numerosos aspectos del mundo social y.

Uno de los muchos aspectos vitales del informe Copa procesada aséptica sería el análisis competitivo.

Mostraba los muchos aspectos de nuestro mundo que son efectuados con el distruction de la Patagonia.

Los numerosos aspectos trabajados reflejan un esfuerzo notable que queda sintetizado de manera brillante en poco más de doscientas páginas.