Exemples d'utilisation de Mes vues en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mes vues ont quelque peu changé.
Vous saviez mes vues en m'engageant.
Mes vues ont été quelque peu modifiées.
Mi punto de vista se ha… modificado.Cela a toujours été une de mes vues préférée.
Esta siempre ha sido una de mis vistas favoritas.Je croyais que c'était mes vues marrantes sur les événements actuels.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une vue panoramique
une belle vuede vue politique
autre point de vuede vue technique
de vues général
nécessaires en vuepoint de vue technique
meilleures vueséchange de vues général
Plus
L'histoire de mon pays vient illustrer mes vues.
Mes vues sur ces sujets se trouvent dans La Joie de la Révolution.
Mi punto de vista sobre estos tópicos está en El placer L'opinion qui suit expose mes vues sur la question posée à la Cour.
En la Opinión que sigue, expongo mis puntos de vista sobre la cuestión planteada a la Corte.Mes vues et mes attitudes n'ont pas changé au fil des décennies.
Mis enfoques y Le présent rapport a pour objet de faireconnaître au Conseil de sécurité mes vues concernant cette présence.
El objeto del presente informe es transmitiral Consejo de Seguridad mi opinión respecto de esa presencia.Je suis flatté que mes vues coïncident avec celles d'un personnage aussi illustre que le premier gentleman d'Europe!
Es para mí un orgullo, saber que mis puntos de vista coinciden con los La mía no es una opinión disidente;todo lo que quiero es aclarar mi punto de vista acerca del razonamiento del Comité en este caso.Je suis heureux que mes vues sur la question aient recueilli l'adhésion des Etats Membres et des organisations internationales concernées.
Me reconforta el apoyo que han dado a mis opiniones sobre la cuestión numerosos Estados Miembros y organizaciones internacionales interesados.J'ai informé le Haut Représentant et les membres du Comité directeur du Conseil demise en oeuvre de la paix de mes vues à ce sujet.
He informado al Alto Representante y a los miembros Je présenterait prochainement aux membres mes vues sur la façon d'organiser nos débats sur cette question au cours de la soixante et unième session.
Pronto haré llegar a los miembros mis opiniones sobre cómo organizar nuestros debates sobre este tema durante el sexagésimo primer período de sesiones.Telle est ma façon de pensée invariable; je n'en changerais pas quand mêmeil émanerait de ce tribunal quelques décisions qui contrarieraient mes vues.
Tal es Enfin, je tiens à faire connaître certaines de mes vues sur la meilleure façon de procéder pour faire avancer la discussion sur le sujet dont nous sommes saisis.
Por último, permítaseme compartir algunas de mis ideas con respecto a la forma en que podríamos avanzar mejor en el debate sobre el tema que nos ocupa.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, faisant suite à ma dernière intervention devant cette Assemblée à Strasbourg,je tiens à réitérer mes vues concernant le transport de bétail vivant.
Señor Presidente, Señorías, continuando con J'ai également soumis mes vues sur les moyens de renforcer la mémoire institutionnelle de mon bureau, conformément à la résolution 63/309.
He presentado también mis puntos de vista acerca Je suis undeterred dans mes efforts par une telleintimidation, maintenue à flot par l'espoir vague que d'autres qui sont d'accord avec mes vues suivront mon exemple et iront public.
Soy undeterred en Je peux vous communiquer mes vues personnelles, qui peut-être vous intéresseraient, mais qui ne changeront rien à l'affaire, parce qu'elles ne traduisent pas une position du Conseil.
Puedo informarles sobre mi punto de vista personal, que quizás les interese, pero que no cambiará en nada este asunto, porque no traduce una posición del Consejo.En tant qu'être humain, je pense- et depuis plusieurs années,nombre de mes amis partagent mes vues et mes sentiments- que la vie moderne met trop l'accent sur l'importance des valeurs matérielles.
Como ser humano creo-y durante muchos años muchos de L'auteur a compris mes vues et laissez-moi savent qu'il projette modifier de futures éditions basées sur certaines des choses que j'ai mentionnées, mais pas les secteurs principaux.
El autor entendía mis opiniones y déjeme saben que él planea modificar las ediciones futuras basadas en algunas de las cosas que mencioné, pero no las áreas dominantes.Sinon, je présenterai de nouveau au Conseil de sécurité,en janvier, mes vues sur l'avenir du processus de paix au Sahara occidental, de même que sur le mandat de la MINURSO.
De no ser así, volveré a dirigirme alConsejo de Seguridad en enero con mis opiniones sobre el futuro del proceso de paz en el Sáhara Occidental, al igual que sobre el mandato de la MINURSO.Exposant maintenant mes vues de façon plus détaillée, je voudrais tout d'abord indiquer qu'à mon sens la Cour a raison de considérer que les règles et les principes humanitaires s'appliquent aux armes nucléaires(par. 86) et de conclure ainsi.
Para explicar mi opinión de forma más detallada, quiero empezar por decir que creo que la Corte tiene razón al argumentar que las normas y principios humanitarios son aplicables a las armas nucleares(párrafo 86), y llegar a la conclusión de que.Déclaration de Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC Monsieur le Président, Je vous remercie vivement de cette possibilité quim'est offerte d'exposer mes vues et de cette occasion de dialogue avec l'ensemble des Membres au sujet des quatre prochaines années.
Declaración de Pascal Lamy, Director General de la OMC Señor Presidente:Muchas gracias por permitirme expresar mi opinión y por brindar esta oportunidad de diálogo con todos los Miembros sobre los próximos cuatro años.Je vous écris cette lettre pour vous faire connaître mes vues au sujet des positions exposées par M. Denktash dans la lettre qu'il vous a adressée le 11 juillet 2003, et dont il m'a envoyé une copie.
Me dirijo a Vuestra Excelencia para comunicarle mis opiniones sobre las posiciones expuestas por el Sr. Denktaş en la carta que le dirigió con de fecha 11 de julio de 2003, de la que también recibí copia.Certains D'Non-Affaires Admettant que mes vues sur Detroit reflètent le statut de mes parents à ce moment-là, j'admire les chefs des compagnies d'automobile qui avaient développé un produit si réussi et fait des sorts d'argent.
Alguna Gente del No-Negocio Admitiendo que mis opiniones sobre Detroit reflejan el estado de Ceci peut avoir été unemanoeuvre conversationnelle prévoyant mes vues politiques supposées mais il peut également été une réflexion du fait que la tension existe entre les communautés noires et hispaniques.
Esto puede tener sido ungambito conversacional que anticipa mis opiniones políticas supuestas pero puede también sido una reflexión del hecho de que la tensión existe entre las comunidades negras e hispánicas.J'ai pu participer les deux fois aux débats du Conseil,lui ai présenté mes vues sur les questions à l'ordre du jour et entendu ses avis sur le rôle du Secrétaire général et du Secrétariat dans le domaine du désarmement et dans les domaines connexes.
En ambas oportunidades pude reunirme con la Junta,expresar mis opiniones sobre cuestiones de desarme y cuestiones conexas y recibir el asesoramiento de la Junta sobre la función del Secretario General y de la Secretaría al respecto.
