Exemples d'utilisation de Modifications du comportement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il me faut les registres de causes de modifications du comportement.
Necesito todos los registros Des modifications du comportement et de l'interaction des consommateurs comme des entreprises.
Cambios en el comportamiento de Par ailleurs, les patients etles soignants doivent être prévenus des modifications du comportement qui peuvent survenir.
Además, los pacientes y cuidadoresdeben ser conscientes Anxiété, troubles du sommeil et modifications du comportement incluant hyperactivité et irritabilité notamment chez les enfants.
Ansiedad, trastornos del sueño y cambios en el comportamiento, incluidos hiperactividad e irritabilidad predominantemente La présente section analyse et évalue plusieurs instrumentsmis en oeuvre pour encourager des modifications du comportement des fabricants et des consommateurs.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications législatives
autres modificationsprincipales modificationsdes modifications législatives
éventuelles modificationsles modifications législatives
modifications majeures
des modifications mineures
légère modificationdes modifications ci-après
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
portant modificationmodifications proposées
des modifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsdes modifications proposées
les modifications à apporter
portant modification du règlement
Plus
Anxiété, troubles du sommeil et modifications du comportement incluant hyperactivité et irritabilité notamment chez les enfants.
Trastornos psiquiátricos Ansiedad,trastornos del sueño y cambios en el comportamiento, incluidos hiperactividad e irritabilidad predominantemente Notamment en psychologie sociale, psychologie comportementale et économie expérimentale- que par des technologies innovantes: en effet, ce qui est provoqué par des comportements humains doitpouvoir trouver ses solutions dans des modifications du comportement humain.
En efecto, lo que sea causado por comportamientos humanos debepoder encontrar soluciones en modificaciones del comportamiento humano.Le PISC(1992) a fait état d'une CE50 de 47 ug/l(96 h) en ce qui concerne les modifications du comportement chez les poissons et d'une CL50 de 0,9 mg/l(48 h) pour le guppy.
El IPCS(1992) notificó una CE50 basada en cambios del comportamiento de los peces de 47 ug/l(96 horas) y una LC50 Les modifications du comportement relationnel psychoaffectif d'un sujet sont conditionnées par la perception inconsciente du bon fonctionnement et du bon état de son corps.
Las modificaciones del comportamiento interactivo y psico-emocional de un sujeto son condicionadas por la percepción inconsciente Abondance et diversité des communautés benthiques et modifications du comportement des principales espèces susceptibles d'être recouvertes par la sédimentation;
Abundancia y diversidad de Gravité définie par un score> 16/ 24 utilisant une échelle, validée cliniquement, fondée sur l'intensité et la durée des symptômes(fièvre, vomissement,diarrhée et modifications du comportement)† Statistiquement significatif.
Grave definido como una puntuación> 16/ 24 utilizando un sistema Il est à noter que toutes les modifications du comportement des consommateurs et du développement des technologies ne sont pas forcément le résultat de la politique menée.
Se señala que no todos Modifications des caractéristiques de l'eau au niveau des rejets pendant les essais, et modifications du comportement de la faune à l'endroit et en-dessous du panache de rejets;
Cambios Une étude des effets que les modifications du comportement procréateur ont sur la survie des enfants a été achevée et le rapport final est en cours de publication sous le titre The Health Rationale for Family Planning: Timing of Births and Child Survival.
Se ha concluido un estudio sobre los efectos de la modificación del comportamiento relativo a la procreación en la supervivencia Voir rubrique 4.8 Les patients doivent être surveillés à intervalles réguliers, afin de détecter l'apparition ou l'aggravation de symptômes ou de signes neurologiques pouvant évoquer une LEMP tels que troubles cognitifs, troubles visuels, hémiparésie,altérations de l' état mental ou modifications du comportement.
Los pacientes deben ser monitorizados a intervalos regulares para detectar cualquier nuevo signo o síntoma neurológico así como cualquier empeoramiento que pueda indicar LMP tales como dificultades cognitivas, alteraciones visuales, hemiparesias,alteraciones del estado mental o cambios de comportamiento.L'activité de la Commission s'est également traduite par des modifications du comportement de certaines entreprises susceptible d'être sanctionné par les règles de concurrence.
La actividad de la Comisión se tradujo igualmente en modificaciones del comportamiento de algunas empresas que podían ser sancionadas de acuerdo con las reglas de competencia.Les indicateurs de résultats du PFP n'ont pas vraiment permis de cerner les avancées réalisées en matière d'égalité entre les sexes et d'autonomisation des femmes, mais le Fonds aadopté des approches novatrices des modifications du comportement, en particulier chez les adolescents et les hommes.
Los progresos en la igualdad entre los géneros y la potenciación de la mujer han sido difíciles de medir mediante los indicadores de productos Chez les rongeurs, l'exposition prénatale au HBCDpeut induire de légères modifications du comportement, en particulier dans les domaines de l'activité motrice et de la cognition Eriksson et al. 2006.
La exposición prenatal al HBCDpuede provocar leves cambios de comportamiento en los roedores, en especial en la actividad motriz y la cognición Eriksson y otros, 2006.Dans les brusques modifications du comportement de citoyens apparemment, professionnellement, familièrement normaux, il est possible de voir les effets des pastilles miraculeuses de la performance instantanée, de la volupté des capacités physiques et mentales.
En las alteraciones bruscas del comportamiento, de ciudadanos aparentemente normales, profesionales normales, familiarmente normales, es posible encontrar los efectos de Des campagnes de sensibilisation permettent de prendre des décisions en toute connaissance de cause, notamment chez les couples séropositifs,et d'encourager des modifications du comportement, en particulier grâce à notre programme qui met l'accent sur l'abstinence et la fidélité conjugale et, si on ne peut pas les pratiquer, l'utilisation des contraceptifs.
Las campañas Dans les brusques modifications du comportement de citoyens apparemment, professionnellement, familièrement normaux, il est possible de voir les effets des pastilles miraculeuses de la performance instantanée, de la volupté des capacités physiques et mentales.
En las alteraciones bruscas del comportamiento, de ciudadanos aparentemente normales, profesionales nor males, familiarmente normales, es posible encontrar los efectos de Ils peuvent provoquer un accroissement de la mortalité, des blessures, des pertes temporaires ou permanentes de l'audition, perturber des activités essentielles, provoquer l'abandon de l'habitat et des pertes de biodiversité, provoquer un stress chronique, masquer des sons importantssur le plan biologique et provoquer des modifications du comportement d'espèces de poissons commercialement importantes.
Entre los efectos Suivez les recommandations de votre vétérinaire pour des modifications du comportement et de placer votre chien dans un environnement exempt de stress, loin des animaux et des enfants d'autres actifs.
Siga las sugerencias de su veterinario para las modificaciones del comportamiento y colocar a su perro en un ambiente libre de estrés, lejos de otros animales domésticos y los niños activos.Mme Fiona Adshead, Directrice du Département des maladies chroniques et de la promotion de la santé à l'OMS, a indiqué qu'une action intersectorielle mettant à contribution l'ensemble de la société sur les maladies non contagieuses impliquait une direction gouvernementale, la possibilité pour les populations de faire des choix sains, des travaux collaboratifs en plus des secteurs de lasanté publique, la création d'environnements favorisant la santé et encourageant les modifications du comportement et la mesure des résultats obtenus en santé.
Fiona Adshead, Directora, Enfermedades Crónicas y Promoción Ce qu'il fallaitdémontrer est démontré les modifications du comportement relationnel psychoaffectif d'un sujet sont conditionnées par la perception inconsciente du bon fonctionnement et du bon état de son corps.
Queda demostrado lo que había que demostrar las modificaciones del comportamiento interactivo y psico-emocional de un sujeto son condicionadas por la percepción inconsciente CHAMPIX doit être interrompu immédiatement si une agitation,une humeur dépressive, ou des modifications du comportement préoccupantes pour le médecin, le patient, la famille ou le personnel soignant sont observées ou si le patient développe des idées suicidaires ou un comportement suicidaire.
Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con Champix si la agitación,estado depresivo o los cambios de comportamiento preocupan al médico, paciente, familia o cuidadores, o si el paciente desarrollara una ideación o CHAMPIX doit être interrompu immédiatement si une agitation,une humeur dépressive, ou des modifications du comportement préoccupantes pour le médecin, le patient, la famille ou le personnel soignant sont observées ou si le patient développe des idées suicidaires ou un comportement suicidaire.
Si la agitación, estado depresivo o los cambios de comportamiento causaran preocupación al médico, paciente, familia o cuidadores, o si el paciente desarrollara una ideación o Le PISC(1992) a fait état d'une CE50 de 47 ug/l sur la base des modifications du comportement chez les poissons et d'une CL50 de 0,9 mg/l pour le guppy. Une CSEO de 32 ug/l chez les jeunes guppys a été déterminée lors d'une étude de toxicité prolongée portant, entre autres, sur les modifications histopathologiques Wester et Canton, 1991.
El IPCS(1992) notificó una CE50 basada en cambios del comportamiento de los peces de 47 ug/l y una LC50 en peces guppy de 0,9 mg/l. En un estudio de toxicidad prolongado en que se incluyeron los Il est vraique la concurrence actuelle des portables, au-delà des modifications du comportement social, est venue se mêler aux paramètres du marché des télécommunications, mais cela ne peut justifier les accroissements des abonnements et l'augmentation des appels locaux, ce qui pourrait même entraîner des situations de perversité compétitive à travers l'augmentation du prix des produits concurrentiels existants pour mieux introduire les produits nouveaux et plus lucratifs.
Es verdad que
