Que Veut Dire MODIFICATIONS DU CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificaciones del código
• enmiendas al código
• enmiendas del código
• de las enmiendas del código
• cambios en el código
• las enmiendas del código
• cambios del código
• modificaciones introducidas en el código
• las enmiendas al código
• modificaciones al código
• modificaciones en el código
• enmiendas introducidas al código

Exemples d'utilisation de Modifications du code en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifications du Code civil.
Enmiendas al Código Civil.

Mesures assurant l'égalité dans le droit du travail- modifications du Code du travail.
Medidas para garantizar la igualdad en el derecho laboral: enmiendas del Código de Trabajo CT.

Modifications du Code pénal.
Enmiendas del Código Penal.

Les lacunes qui existaient auparavant dans ce domaine ont été comblées par des modifications du Code pénal.
Las lagunas que había antes en la esfera de la discriminación racial se han subsanado mediante enmiendas al Código Penal.

Des modifications du Code électoral ont été adoptées en 2006.
En 2006 se aprobaron enmiendas del Código Electoral.

Le programme quilt fournit une méthode fondamentale pour enregistrer les modifications du code source amont pour l'empaquetage Debian.
El programa quilt ofrece un método básico para realizar y guardar las modificaciones del código fuente para construir paquetes Debian.

En conséquence, les modifications du Code pénal ont été introduites dès le 30 décembre 1999.
En consecuencia, los cambios en el Código Penal se introdujeron ya el 30 de diciembre de 1999.

L'entrée en vigueur pour la Suisse de la Convention pour la prévention et la répression des crimes de génocide a nécessité quelques modifications du Code pénal.
La entrada en vigor para Suiza de la Convención sobre la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio ha requerido algunas modificaciones del Código Penal.

Les modifications du Code pénal élargissant la définition de la traite des êtres humains, en date du 30 juin 2012;
Las modificaciones del Código Penal de 30 de junio de 2012 por las que se amplía la definición de trata de personas;

Un journal spécial a été publié dans la langue locale, le papiamento, et en néerlandais pour informer le public sur les modifications du Code pénal et leurs incidences.
Se publicó un periódico especial en papiamento(el idioma local) y en neerlandés para informar al público sobre las enmiendas del Código Penal y sus repercusiones.

La loi no 1257 prévoit des modifications du Code pénal, du Code de procédure pénale ainsi que de la loi no 294 de 1996.
La Ley Nº 1257 prevé modificaciones del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y la Ley Nº 294 de 1996.

Ces réunions ont également permis au Ministère de la justice de recueillir les suggestions de juristes et de praticiens du droit sur d'éventuelles modifications du Code de procédure pénale.
Estas reuniones también permitieron al Ministerio de Justicia recabar sugerencias de juristas y profesionales del poder judicial sobre posibles modificaciones al Código de Procedimiento Penal.

Le rapport indique que les modifications du Code civil entreront en vigueur en janvier 2008 CEDAW/C/KOR/6, sect. 16.1.
El informe indica que la enmienda de la Ley Civil entrará en vigor en enero de 2008 CEDAW/C/KOR/6, secc. 16.1.

Les modifications du Code pénal ont été adoptées en juin 2002 et sont entrées en vigueur le même mois voir loi no 54 du 28 juin 2002.
Las modificaciones del Código Penal se aprobaron en junio de 2002 y entraron en vigor el mismo mes véase Ley Nº 54, de 28 de junio de 2002.

Le Comité constate avec satisfaction que l'Althing a adopté en décembre 1996 des modifications du Code pénal qui font tomber la discrimination raciale sous le coup de la loi.
El Comité observa con satisfacción que en diciembre de 1996 el Althing aprobó diversas modificaciones en el Código Penal, que hacen de la discriminación racial un delito punible.

Les modifications du code de procédure pénale prévoyant la responsabilité des personnes morales sont toujours pendantes au parlement.
Las modificaciones del Código de Procedimiento Penal que introducen la responsabilidad civil para las personas jurídicas están todavía pendientes en el Parlamento.

Ces réformes entraîneront des modifications du Code judiciaire, du Code pénal et du Code d'instruction criminelle.
Esta reforma entrañará modificaciones del Código Judicial, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

Des modifications du Code de procédure pénale visant à accélérer la procédure ont été rédigées et sont actuellement examinées par le Parlement.
Se han redactado enmiendas al Código de Procedimiento Penal encaminadas a acelerar el procedimiento que están pendientes de ratificación por el Parlamento.

Sa mise en œuvre donnera lieu à des modifications du Code pénal, de la loi sur le statut des étrangers et du Code de procédure pénale.
Su puesta en práctica entrañará modificaciones del Código Penal, de la Ley de extranjería y de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Certaines modifications du code génétique cellulaire sont incompatibles avec la reproduction continue de la cellule, ce qui entraîne la mort de la progéniture de la cellule.
Algunos cambios del código genético son incompatibles con la reproducción continua de la célula, y causan la muerte de su progenie.

En outre, y a-t-il eu des modifications du Code pénal visant à réduire le nombre des délits entraînant la peine capitale?
Además,¿se ha enmendado el Código Penal para reducir el número de delitos a los que se aplica la pena de muerte?

Les modifications du Code pénal prévues pour 2002 pourraient prévoir des peines plus lourdes pour les actes de terrorisme.
En el contexto de las modificaciones introducidas en el Código Penal en 2002, en las disposiciones sobre actos terroristas se podrán prever sentencias más severas.

En outre, le Comité se félicite des modifications du Code par le remplacement de la notion de puissance paternelle par celle d'autorité parentale.
Además, el Comité celebra las modificaciones introducidas en el Código mediante la sustitución de la noción de patria potestad por la de potestad parental.

Plusieurs modifications du Code pénal, en vigueur depuis 2004, concernant notamment l'article 287 relatif aux dispositions de la Convention exigeant l'incrimination de l'acte de torture.
Varias enmiendas introducidas al Código Penal desde 2004, especialmente respecto del artículo 287 relativo a la exigencia planteada en la Convención de tipificar como delito los actos de tortura.

Ce texte comporte des modifications du code civil parfois combinées avec des modifications du code pénal.
Ese texto ha requerido la introducción de modificaciones en el Código Civil, que a veces se han combinado con modificaciones del Código Penal.

Les modifications du Code pénal introduites le 5 novembre 2009 ont durci les sanctions encourues pour les infractions relevant de l'intolérance raciale, nationale ou religieuse.
El 5 de noviembre de 2009 se introdujeron enmiendas en el Código Penal, según las cuales se incrementó la responsabilidad penal por delitos cometidos por motivo de intolerancia racial, nacional o religiosa.

L'Azerbaïdjan a récemment adopté des modifications du Code pénal qui établissent la nature obligatoire de la confiscation en tant que mesure pénale pour toutes les infractions.
Azerbaiyán aprobó recientemente enmiendas del Código Penal en que se establece el carácter obligatorio del decomiso por todos los delitos como medida penal.

Parmi les différentes modifications du Code de procédure pénale effectuées dans l'esprit de la Convention, il convient de mentionner les suivantes.
Las siguientes son algunas de las enmiendas introducidas al Código de Procedimiento Penal para ajustarse al espíritu de las disposiciones de la Convención.

Les mutations récessives sont des modifications du code génétique qui n'ont d'effet clinique que si deux exemplaires du gène défectueux ont été transmis, normalement un par chaque parent.
Las mutaciones recesivas son cambios del código genético que producen un efecto clínico sólo cuando se heredan dos copias del gen defectuoso, normalmente una de cada padre.

Lors des discussions sur les modifications du Code de procédure pénale, on a envisagé de définir une durée maximale pour l'isolement des personnes placées en détention provisoire.
Durante los debates sobre las enmiendas a la Ley de procedimiento penal se estudió la posibilidad de establecer un plazo máximo para la prisión provisional en régimen de aislamiento.

Comment utiliser "modifications du code" dans une phrase en Français

Ci-après, les principales modifications du Code fiscal concernant les revenus salariaux.

Découvrez les modifications du code de PHP qu'il faut garder à l'esprit.

Section 1: Contexte des modifications du Code de la famille au Maroc1.

Que doit-on attendre des dernières modifications du code des marchés publics ?

Les principales modifications du Code Buysse III ont trait au conseil d'administration.

Modifications du Code de la route par décret, en faveur des cyclistes.

Modification du script javascript pour tenir compte des modifications du code adsense.

Les modifications du code se font dans les plugins et le thème.

CHAPITRE 2. - Modifications du Code des impôts sur les revenus 1992

Il faudra alors encore et toujours passer par des modifications du code

Comment utiliser "enmiendas al código" dans une phrase en Espagnol

Esta semana, Facebook acordó restablecer las páginas de noticias australianas a su sitio web después de que se hicieron algunas enmiendas al Código del Gobierno.

El proyecto de enmiendas al código de procedimiento Penal (CPC), publicado en el portal de los proyectos de actos normativos de la regulation.

Fue una llamada la… El gobernador, Pedro Pierluisi, no descartó acoger cualquier medida que proponga enmiendas al Código Electoral.

Durante la reunión del 28 de marzo, el viceministro de justicia señaló que las enmiendas al Código Penal estarían sujetas a revisiones.

Las enmiendas al Código Penal son muy peligrosas.

Enmiendas al código ambiental, título 12 del WCC, excepto al código de procedimientos de la SEPA, capítulo 12.

Enmiendas al Código Internacional de Dispositivos de Salvamento (Código IDS) Embarcaciones de supervivencia 1.

Parece entonces necesario llenar los vacíos generados por las enmiendas al Código Civil español.

Enmiendas al código marítimo internacional de cargas sólidas a granel (código IMSBC) Tomando nota de la resolución MSC.

*Nuevas Enmiendas al Código de Alimentos 2009 *¿Qué son Enfermedades Transmitidas por Alimentos?