Exemples d'utilisation de Modifications ou ajouts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Modifications ou ajouts à la charte;
Les juges sont donc libres d'examiner cette liste etde proposer éventuellement des modifications ou ajouts à lui apporter au cours de cette séance.
Por lo tanto, los magistrados tienen libertad paradiscutir la lista y proponer enmiendas o adiciones a la misma durante la sesión.Les modifications ou ajouts à porter à la Charte des Nations Unies en vue de mettre en œuvre les décisions de réforme adoptées par l'Assemblée générale;
Las modificaciones o adiciones a la Carta de las Naciones Unidas que fueran necesarias para cumplir las decisiones de reforma adoptadas por la Asamblea General;La structure du Cabrillo est bien définie, alors il doitêtre respecté dans son spécifique, sans modifications ou ajouts par l'imagination.
La estructura de la Cabrillo está bien definido, entonces tiene queser respetado en su específica, no hay cambios o adiciones caprichosas de.Les modifications ou ajouts à porter à d'autres dispositions de la Charte en conséquence des décisions de réforme adoptées par l'Assemblée générale.
Las modificaciones o adiciones de otras disposiciones de la Carta que se requieran como consecuencia de las decisiones de reforma adoptadas por la Asamblea General.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications législatives
autres modificationsprincipales modificationsdes modifications législatives
éventuelles modificationsles modifications législatives
modifications majeures
des modifications mineures
légère modificationdes modifications ci-après
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
portant modificationmodifications proposées
des modifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsdes modifications proposées
les modifications à apporter
portant modification du règlement
Plus
Mme Gaer n'est pas certaine qu'il ait été répondu à la question de savoir s'ilest prévu d'apporter des modifications ou ajouts à la Constitution, et elle aimerait recevoir des éclaircissements à ce sujet.
No está segura de que se haya dado respuesta a la pregunta de sise proyecta introducir alguna enmienda o adición a la Constitución y pide que se le aclare ese punto.Ces suppressions, modifications ou ajouts sont portés à la connaissance des fournisseursou entrepreneurs dans l'invitation à soumettre une offre définitive qui leur est adressée.
Las supresiones, modificaciones o adiciones respecto del pliego de condiciones serán comunicadas a los proveedores Avant la fin de la période de validité de tout protocole du présent accord, lesparties engagent des négociations en vue de déterminer d'un commun accord les modifications ou ajouts à apporter au protocole et à l'annexe.
Antes del final del período de validez de cualquier Protocolo del presente Acuerdo,las Partes celebrarán negociaciones para acordar qué enmiendas o adiciones deben incluirse en el Protocolo y en el anexo.Les suppressions, modifications ou ajouts effectués en application de l'alinéa b du présent paragraphe sont portés à la connaissance des fournisseurs ou entrepreneurs dans l'invitation à présenter une offre définitive;
Toda supresión, modificación o adición que se haga conforme a lo previsto en el apartado b del presente párrafo será comunicada a los proveedores Avant la fin de la période de validité du protocole, les parties contractantes engagent des négociationsen vue de déterminer d'un commun accord les modifications ou ajouts qu'il convient d'apporter à l'annexe ou au protocole.
Antes de que finalice el período de validez del Protocolo, las Partes Contratantes iniciarán negociaciones paradeterminar de común acuerdo las enmiendas o complementos que deben introducirse en el anexo Pour être valides, les modifications ou ajouts à la commande initiale souhaités par l'acheteur devront recevoir notre confirmation écrite, tout comme les accords annexes adoptés entre les parties en présence.
Los cambios o añadidos que el cliente desee realizar con respecto al pedido original requerirán nuestra confirmación escrita para adquirir validez, al A la suite de ses discussions, le Groupe de travail a décidé qu'un groupe des parties intéressées se réunirait enpetit comité pour examiner les modifications ou ajouts éventuels à apporter au tableau 4.4 de l'étude sur les options en vue d'un contrôle mondial du mercure UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/2.
Tras el debate, el Grupo de Trabajo acordó que un grupo de Partes interesadas se reuniera oficiosamente paratratar de examinar posibles revisiones o adiciones en el cuadro 4.4 del estudio sobre opciones para el control del mercurio en el plano mundial UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/2.Ces suppressions, modifications ou ajouts sont portés à la connaissance des soumissionnaires de la même manière que la sollicitation définitive de propositions dans un délai raisonnable avant la date limite de soumission des propositions.
Se comunicará a los ofertantes toda supresión, modificación o adición realizada en el texto del mismo modo que la solicitud definitiva de propuestas en un momento razonable antes de que venza el plazo para la presentación de propuestas.Les prestations en espèces versés en cas d'accident du travail et de maladie professionnelle sont accordées en fonction des montants établis à la date considérée etpar les conventions collectives ainsi que par les modifications ou ajouts prévus dans le règlement d'application du décret-loi pour.
Las prestaciones en dinero debidas por el seguro de accidente de trabajo y enfermedades profesionales serán otorgadas en cuantía equivalente a las que a la fecha concede ylas que prevén los convenios colectivos y por las modificaciones o ampliaciones que precisara el reglamento de este decreto-ley; por.En ce qui concerne les observationsspécifiques des États Membres sur les modifications ou ajouts possibles aux Principes de Bangalore, les participants ont estimé que, dans la mesure où le texte des Principes n'avait été que récemment approuvé par le Conseil économique et social, il était prématuré d'envisager de le modifier.
En cuanto a las observaciones concretas formuladas por losEstados Miembros sobre posibles enmiendas o adiciones a los Principios de Bangalore, los participantes opinaron que, como sólo recientemente el Consejo Económico y Social había aprobado el texto de los Principios, era prematuro estudiar la posibilidad de enmendarlo.Invite les Parties qui ne l'ont pas encore fait à désigner des autorités compétentes et des correspondants pour la Convention, et à soumettre des désignations officielles au secrétariat par télécopie ou par courrier,y compris les modifications ou ajouts éventuels dès qu'ils sont apportés;
Hace un llamamiento a las Partes para que designen autoridades competentes y puntos de contacto para el Convenio, si aún no lo han hecho, y comuniquen oficialmente la información pertinente a la secretaría, por fax En poursuivant l'utilisation de ce site Internet de TomTom,vous acceptez et respectez ces conditions d'utilisation ainsi que toutes modifications ou ajouts. TomTom peut modifier ces Conditions d'utilisation à tout moment, avec ou sans avertissement préalable, avec entrée en vigueur dès leur publication sur les sites Internet de TomTom.
Al seguir utilizando el Sitio Web de TomTom,usted acepta estas Condiciones de Uso y cualesquiera modificaciones y adiciones, quedando sujeto a ellas. TomTom podrá modificar en La Conférence des Parties a également invité les non Parties et les organisations intéressées qui ne l'ont pas encore fait à désigner des correspondants pour la Convention et à soumettre les informations pertinentes au secrétariat,y compris les modifications ou ajouts éventuels dès qu'ils étaient apportés.
La Conferencia de las Partes invitó también a los Estados que no son Partes y a las organizaciones interesadas a que identificasen a las personas de contacto para el Convenio, si aún no lo habían hecho, y comunicasen la información pertinente a la secretaría,incluidas las modificaciones o adiciones a medida que se fuesen efectuando.Conformément à l'accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise concernant la pêche au large de la côte gabonaise(2), les deux parties ontprocédé à des négociations pour déterminer les modifications ou ajouts à apporter à cet accord à la fin de la période d'application du protocole annexé à celui-ci.
De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Gabonesa sobre la pesca en aguas gabonesas(2), ambas Partes han llevado acabo negociaciones para determinar las modificaciones o nuevas disposiciones que han de introducirse en el Acuerdo al término del período de aplicación de su Protocolo anejo.Conformément à l'article 12, paragraphe 3, de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes[2], les parties contractantes ont mené des négociations à la fin de la période d'application du protocole en vue de déterminer d'un commun accord le contenu du protocole pour la période suivante et,s'il y a lieu, les modifications ou ajouts à apporter à l'annexe.
De conformidad con el apartado 3 de el artículo 12 de el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas mauricianas[ 2], las Partes contratantes celebraron negociaciones, a el final de el período de aplicación de el Protocolo, para concretar de común acuerdo los términos de el Protocolo para el siguiente período y,en su caso, cualquier enmienda o adición necesaria a el anexo.Il est un fichier texte brut, puis lire avec le simple bloc- notes(Bloc- notes) di de Windows, même si l'extension est. log conventionnelle La structure du Cabrillo est bien définie, alors il doitêtre respecté dans son spécifique, sans modifications ou ajouts par l'imagination le participant, sinon la non- reconnaissance du format aux organisateurs et à la traiter impossiblità.
Es un archivo de texto normal, a continuación, lea con el simple Bloc de notas(Bloc) di de Windows, incluso si la extensión solicitada está. log convencionalmente La estructura de la Cabrillo está bien definido, entonces tiene queser respetado en su específica, no hay cambios o adiciones caprichosas de el participante, de lo contrario el no reconocimiento del formato a los organizadores y para procesarlo impossiblità.Invite les Parties qui ne l'ont pas encore fait à désigner des autorités compétentes et des correspondants pour la Convention et à soumettre des désignations officielles au secrétariat, par télécopie ou par courrier en utilisant la formule jointe(annexe),y compris les modifications ou ajouts éventuels dès qu'ils sont apportés;
Hace un llamamiento a las Partes para que designen autoridades competentes y puntos de contacto para el Convenio, si aún no lo han hecho, y comuniquen las designaciones oficiales a la secretaría, por fax La représentante du Mexique se demande aussi comment ladisposition voulant que toute suppression, modification ou ajout soient communiqués au soumissionnaire peut se concilier avec la confidentialité envisagée par la disposition type 24.
Es también dudoso que la disposición de quedeba comunicarse a los ofertantes una supresión, modificación o adición pueda conciliarse con la confidencialidad estipulada en la disposición modelo 24.Toute modification ou ajout est à apporter à la déclaration en douane avant son acceptation par l'agent compétent.
Las modificaciones y adiciones a Dans sa décision VIII/29, la Conférence des Parties a invité les Parties à désigner des autorités compétentes et des correspondants età informer le secrétariat de toute modification ou ajout éventuel à ces désignations dès qu'ils étaient apportés.
Por su decisión VIII/29, la Conferencia de las Partes hizo un llamamiento a las Partes para que designasen las autoridades competentes y los puntos de contacto ycomunicasen a la secretaría cualesquiera modificaciones o adiciones a esas designaciones a medida que se fuesen efectuando.MMS annoncera des modifications ou des ajouts via le service au moins trente jours avant leur entrée en vigueur.
MMS anunciarán los cambios o adiciones a través del servicio al menos treinta días antes de que entren en vigor.Synchronisez vos campagnes et vos comptes, effectuez des modifications ou des ajouts hors ligne, puis chargez vos révisions en un seul clic.
Sincroniza tus campañas y tus cuentas, realiza cambios o adiciones sin conexión, y después carga tus revisiones con un solo clic.
