Exemples d'utilisation de Normalisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
E Non normalisé.
Normalisé Simplifié.
Taux de mortalité normalisé.
Les taux normalisé de mortalité.
Nous lui avons passé des fluides et normalisé sa pression.
Le dimos fluidos y normalizamos su presión.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédures normaliséesnormaliser les relations
normaliser la situation
normalisé de contrôle
méthodes normaliséesde normaliser les relations
procédures opérationnelles normaliséesà normaliser les relations
un système normaliséde normaliser la situation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Cadre normalisé pour les prévisions de dépenses 10- 13 7.
Indice différentiel de végétation normalisé, couvert végétal.
Índice diferencial normalizado de vegetación(NDVI), cubierta vegetal.Taux normalisé de mortalité par régions et villes.
Tasa de mortalidad estandarizada por provincias, distritos y ciudades.Les moyens de déterminer l'applicabilité d'un niveau de référence normalisé;
La determinación de la aplicabilidad de las bases de referencia normalizadas;L'essai normalisé apporte la commande de nouveau dans le système.
La prueba estandardizada trae control nuevamente dentro del sistema.Ils sont faciles à relier,extrêmement économiques et leur raccordement est normalisé.
Normalisé. À la fois comme un«aide rapide" ainsi que pour une utilisation préventive.
Taux d'imposition effectif calculé en fonction d'un bénéfice normalisé avant impôt.
Tasa impositiva efectiva basada en las ganancias normalizadas antes del impuesto sobre la renta.
E Normalisé l'activité du programme des cinq garanties programme d'allocations de subsistance en zone rurale.
MainSource Bank dispose désormaisd'un ensemble de périphériques normalisé et optimisé dans toutes ses agences.
MainSource Bank ahoratiene un conjunto de dispositivos estandarizados y optimizados en todas las sucursales.Elle enseigne un test normalisé imposé par l'école… pour les qualifier à recevoir des fonds par la loi"Pas d'enfant laissé pour compte.
Enseña una prueba estandarizada que exige la escuela para obtener financiamiento de la ley"Que ningún niño se quede atrás.Nos enfants sont jugés basés sur leur moyenne de point de catégorie etleur exécution sur l'essai normalisé tel que la LOI REPOSÉE.
Juzgan a nuestros niños basados en su promedio del punto del grado ysu funcionamiento en prueba estandardizada tal como ACTO SENTADO.Ce réseau comprend un logiciel normalisé, un système de courrier électronique desservant plus de 3 000 usagers et les serveurs Internet Gopher et World Wide.
Se han instalado programas normalizados, correo electrónico para más de 3.000 usuarios y servidores Gopher y World Wide de la Internet.À la suite du tsunami, le PAM a collaboré avecl'OMS dans le contexte du programme normalisé de suivi et d'évaluation des secours après la crise.
A raíz del tsunami, el PMA colaboró con la OMSen la iniciativa de seguimiento y evaluación normalizados de las actividades de socorro y rehabilitación.Les résultats en sont l'assemblage normalisé de corps, de langues et d'esprits qui reproduisent sans cesse dans leurs actions, la mythologie des« localisations attendues».
El resultado son ensamblajes normalizados de cuerpos, lenguas y mentes que reproducen sin cesar, con sus acciones, la mitología de los"lugares esperados.En réponse à la Suède, la délégation a indiqué que les autorités compétentes avaient mis aupoint un mode opératoire normalisé pour le traitement des personnes placées en garde à vue.
En respuesta a Suecia,se han elaborado procedimientos operativos uniformes para el tratamiento de las personas detenidas por la policía.Il n'existe pas non plus de système normalisé entre les diverses composantes d'une mission permettant d'assurer le suivi des informations relatives aux fautes professionnelles.
Además, no existen sistemas normalizados entre los diversos componentes de las misiones para hacer un seguimiento de la información sobre los casos de faltas de conducta.En outre, le bureau de pays à Cuba n'arrive pas à acheter directement lelogiciel dont l'OPS a normalisé l'utilisation au niveau de toutes les entités régionales de l'OPS/OMS.
Además, la oficina en Cuba no puede comprar directamente programas informáticos quela OPS tiene estandarizados para su utilización en todas las regiones.Note avec satisfaction les efforts entrepris par l'UNICEF pour renforcer la gestion, la responsabilisation,la surveillance et la transparence dans un cadre harmonisé et normalisé;
Observa con aprecio los esfuerzos del UNICEF por reforzar la gestión, la rendición de cuentas,la supervisión y la transparencia de forma armonizada y estandarizada;Taux de renvois temporaires etde suspensions en fonction de l'âge normalisé(pour 1 000 élèves) pour les élèves de 0 à 18 ans, par groupe ethnique et sexe, 2007.
Tasas de exclusión y suspensión estandarizadas por edad(por cada 1.000 alumnos) para los alumnos de 0 a 18 años, por grupo étnico y sexo, 2007.L'information personnelle que vous fournissez au Magasin d'Amusement Logic est maintenue dans des serveurs sûrs, protégés par codageSecure Socket Layer normalisé.
Volver arriba La información personal que Ud. facilita a la Tienda de Amusement Logic está mantenido en servidores seguros protegidos por codificaciónSecure Socket Layer estandarizada.De plus, un ensemble normalisé de services de prévention de la transmission mère-enfant a été établi pour contribuer à la réduction de la transmission du virus de la mère à l'enfant au Ghana.
Además, se ha determinado unconjunto básico de servicios normalizados de prevención de la transmisión maternoinfantil para contribuir a su reducción en Ghana.Ce Modèle contient un jeud'éléments de données internationales normalisé qui répond aux exigences posées par les pouvoirs publics en matière de transport international.
Este modelo contiene unconjunto de datos internacionales normalizados que responde a los requisitos establecidos por las autoridades públicas en el ámbito del transporte internacional.Un cadre normalisé pour les prévisions de ce genre est en préparation afin de définir les besoins fondamentaux concernant le démarrage d'opérations dont l'ampleur et le mandat varient.
Se está diseñando una estructura estandarizada para esas proyecciones con el fin de delinear las necesidades básicas para la iniciación de operaciones de magnitud y mandato diferentes.Le format du rapport normalisé couvre les dépenses de personnel, les opérations et la maintenance, la passation de marchés et la construction ainsi que la recherche et le développement.
