Que Veut Dire NOUS DEVONS LUTTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos luchar
• tenemos que luchar
• debemos abordar
• necesitamos luchar
• debemos esforzarnos
• debemos combatir
• nos debemos luchar
• debemos contrarrestar
• debemos tratar

Exemples d'utilisation de Nous devons lutter en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais… nous devons lutter.
Pero… tenemos que pelear.

Cela a des conséquences dramatiques contre lesquelles nous devons lutter.
Ello tiene dramáticas consecuencias negativas que debemos impedir.

Mes amis, nous devons lutter contre ces dindes.
Cada uno debe luchar contra los pavos malditos.

Je voudrais en reprendre quelques-uns pour introduire ce sujet, puisque nous devons lutter contre les catastrophes naturelles.
Quiero referirme a alguno de ellos a fin de introducir este tema, ya que tenemos que luchar contra las catástrofes naturales.

Nous devons lutter pour magnifier le nom de Dieu.
Debemos esforzarnos por magnificar el nombre de Dios.

Mais le diable existe et nous devons lutter contre lui.
El diablo existe y nosotros debemos luchar contra é.

Nous devons lutter avec l'imprimerie et avec des armes.
Para luchar debemos usar las imprentas y las armas.

Ne dis pas que c'est un monde où nous devons lutter pour vivre chaque jour.
No digo que este es un mundo donde nos debemos luchar para vivir cada día.

Nous devons lutter contre le problème de la drogue sur tous les fronts.
Debemos abordar el problema de las drogas en todos los frentes.

Il s'agit d'un phénomène mondial contre lequel nous devons lutter avec des moyens tant légitimes que consensuels.
Es un fenómeno mundial que se debe combatir por medios que sean legítimos y estén sustentados en un consenso.

Nous devons lutter contre le terrorisme à l'aide d'une stratégie politique globale.
El terrorismo debe abordarse con una estrategia política global.

Il est clair- et vous l'avez bien expliqué- que la fracture sociale est un problème essentiel contre lequel nous devons lutter.
Está claro-usted nos lo explicó muy bien- que la fractura social es un problema fundamental contra el cual tenemos que luchar.

Il est vrai que nous devons lutter contre le trafic de stupéfiants.
Es cierto que hay que luchar contra el narcotráfico.

IL s'appelait Haider Abdel Shafi et j'aimerais lui rendre hommage, car il y a tant de peines de mort dans le monde contre lesquelles nous devons lutter.
Se llamaba Haider Abdel Shafi y quisiera rendirle tributo aquí, porque son muchas las penas de muerte en el mundo contra las que tenemos que luchar.

Nous devons lutter avec détermination contre les problèmes posés par la prolifération.
Debemos abordar los retos de la proliferación con determinación.

Elle a déclaré à Equal Times:« Je suis fermement convaincue que nous devons lutter contre la traite et l'exploitation d'êtres humains.
Según explicó a Equal Times:"Estoy firmemente convencida de que tenemos que luchar contra la trata y la explotación de seres humanos.

DE Nous devons lutter contre les discriminations. C'est un problème social.
DE Tenemos que evitar la discriminación, que es un problema social.

Les maladies transmissibles, au premier plan desquelles le VIH/sida, constituent un autre obstacle à la réalisation des OMD contre lequel nous devons lutter.
Las enfermedades contagiosas, de las cuales el VIH/SIDA no es la menor de ellas, constituyen otro obstáculo para los objetivos de desarrollo del Milenio que debemos abordar.

Au Parlement, nous devons lutter contre la dilution et l'émasculation de la législation.
El Parlamento debe oponerse a la dilución y la mutilación de la legislación.

L'une est l'architecture de contrôle, d'audit et de surveillance en tant que système; l'autre question porte sur nos erreurs- des irrégularités qui arriveront et contre lesquelles nous devons lutter.
Una es la estructura de control, auditoría y supervisión como sistema; otra son nuestros errores, las irregularidades que sucederán y contra las que tenemos que luchar.

Nous devons lutter et chercher des mots pour exprimer des concepts et des émotions.
Necesitamos esforzarnos y captar las palabras que expresen conceptos y sentimientos.

C'est une menace pour nos démocraties, une menace contre laquelle nous devons lutter en renforçant, en Europe, nos propres systèmes et instruments démocratiques.
Esto constituye una amenaza para nuestras democracias, la cual debemos combatir mediante el fortalecimiento de los instrumentos y sistemas democráticos con que contamos en Europa.

Nous devons lutter contre ce genre de pratiques et soutenir ceux qui sont punis de cette manière.
Deberíamos luchar contra esto y apoyar a los que reciben este tipo de castigos.

Troisièmement, nous devons lutter contre la prolifération illicite des armes légères et de petit calibre.
En tercer lugar, debemos contrarrestar la proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras.

Nous devons lutter contre les perturbations engendrées, par exemple, par des mouvements de capitaux à court terme et à caractère spéculatif.
Debemos contrarrestar los disturbios causados, por ejemplo, por los movimientos especulativos de capital a corto plazo.

Cela signifie que nous devons lutter pour protéger et préserver tout ce qui définit la nation portoricaine.
Significa que deberíamos esforzarnos por proteger y preservar todo lo que define a la nación puertorriqueña.

Nous devons lutter pour mettre fin à l'impunité- c'est pourquoi la création du Tribunal pénal international est tellement importante.
Debemos tratar de poner fin a la cultura de la impunidad; por ello es tan importante la creación de una Corte Penal Internacional.

Aujourd'hui en particulier, nous devons lutter contre l'occupation impérialiste de l'Afghanistan, l'agression impérialiste en Syrie et les menaces nucléaires contre la Corée du Nord.
Hoy día en particular deben luchar contra la agresión imperialista en Siria y las amenazas nucleares contra Corea del Norte.

Nous devons lutter contre cette tendance mais depuis la racine, qui est que le monde entier doit changer son modèle énergétique de transport.
Tenemos que luchar contra esto pero desde la raíz, que es que el mundo tiene que cambiar su matriz energética de transporte.

Parallèlement, nous devons lutter de manière efficace contre l'immigration illégale et contre toutes les formes de criminalité qui y sont associées.
Paralelamente, tenemos que luchar eficazmente contra la inmigración ilegal, así como contra todas las formas de delincuencia con las que está asociada.