Que Veut Dire OBJECTIFS DE CE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivos de este programa
• los objetivos de este programa
• objetivos de ese programa
• objetivos de dicho programa
• de los objetivos de este programa
• los objetivos de ese programa
• entre los objetivos de este programa
• de los objetivos de ese programa

Exemples d'utilisation de Objectifs de ce programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes contribuent aux objectifs de ce programme.
Todos ellos contribuyen a los objetivos de este programa.

Les objectifs de ce programme sont les suivants.
Entre los objetivos de este programa se cuentan los siguientes.

Les bureaux de promotion des investissements et de la technologie sont là pour assurer la réalisation des objectifs de ce programme.
Las Oficinas de Promoción de Inversiones y Tecnología(OPIT) sirven de medio para lograr esos objetivos del programa.

La réalisation des objectifs de ce programme se heurte à un certain nombre de problèmes, notamment.
El logro de los objetivos de este programa enfrenta varios problemas, entre los que cabe incluir.

Se référant au Plan d'action national pour les enfants pour la période 20062015, il a demandé un complément d'information sur les objectifs de ce programme.
Respecto del Plan Nacional sobre la Infancia para el período 2006-2015, Kuwait pidió que se facilitara más información sobre los objetivos de ese programa.

L'un des objectifs de ce programme est d'assurer une bonne liaison avec les réseaux épidémiologiques régionaux.
Uno de los objetivos de este programa es establecer un enlace con las redes epidemiológicas regionales ya existentes.

Malheureusement, la volonté des institutions européennes de baser la gestion de l'énergie non sur la coopération, mais sur la concurrence, contredit les objectifs de ce programme.
Por desgracia, la voluntad de las instituciones europeas de basar la gestión de la energía en la competencia y no en la cooperación contradicen los objetivos de dicho programa.

Les objectifs de ce programme étaient similaires à celles de l'opération« Sandstone», sauf pour l'implosion de l'uranium-235 qui sera étudiée plus tard.
Los objetivos de este programa eran análogos a los de la"Operación Sandstone", a excepción de que la implosión del uranio-235 sería estudiada más adelante.

Dès que la Com mission et les autorités des États membres aboutissent à un accord sur un programme, les crédits européens deviennent disponibles pour réaliser les objectifs de ce programme.
Una vez que la Comisión y las autoridades de los Estados miembros llegan a un acuerdo sobre un programa, los créditos europeos pueden ponerse a disposición para realizar los objetivos de este programa.

Un des objectifs de ce programme est de former des aspirants dotés d'une conscience plus claire de leurs propres croyances morales et capables de les formuler.
Uno de los objetivos de este programa es formar a guardiamarinas con una idea más clara de sus propias convicciones morales y la capacidad para expresarlas.

Les activités soutenues par le présent programme visent à soutenir le fonctionnement et à promouvoir les actions des entités poursuivant les objectifs de ce programme selon les critères spécifiés dans l'annexe.
Las actividades subvencionadas por el presente programa están destinadas a apoyar el funcionamiento y las acciones de entidades que persigan los objetivos de este programa, siguiendo los criterios especificados en el anexo.

Les deux objectifs de ce programme sont intimement liés puisque la réussite de la justice sociale dépend énormément des citoyens ayant une compréhension et une appréciation.
Los dos objetivos de ese programa están estrechamente vinculados, ya que el logro de la justicia social depende en gran medida de que los ciudadanos comprendan y valoren.

Cependant, lorsque nous parlons des objectifs du programme, nous devons mettre l'accent sur le fait que le maintien et la connaissance du patrimoine culturel doivent être expressément inclus dans les objectifs de ce programme.
Sin embargo, cuando hablamos de los objetivos del programa, debemos resaltar que el mantenimiento y conocimiento de la herencia cultural tienen que quedar expresamente incluidos entre los objetivos del presente programa.

L'un des objectifs de ce programme était de réduire l'écart de rémunération entre femmes et hommes, qui est actuellement de 20%, d'au moins 5% d'ici à 2015.
Uno de los objetivos de ese programa era reducir la distancia observada entre la remuneración de hombres y mujeres, actualmente del 20%, en por lo menos un 5% para el año 2015.

Trois années avant la fin du Programme d'action de Bruxelles, la plupart d'entre eux n'ont guère de chance d'atteindre les objectifs de ce programme et encore moins les Objectifs du Millénaire pour le développement.
Faltan tres años para que finalice el Programa de Acción de Bruselas y las posibilidades de que la mayoría de estos países alcancen los objetivos del Programa son escasas, y menos aún los objetivos de desarrollo del Milenio.

Les objectifs de ce programme sont l'acquisition de données et la surveillance de paramètres physiques, chimiques et biologiques importants sensibles au changement climatique mondial, tels que.
Los objetivos de este programa son la obtención de datos y la observación de importantes parámetros físicos, químicos y biológicos sensibles al cambio climático mundial, tales como.

C'est pourquoi cette offre aux pays en phase de transition me paraît véritablement appropriée, au vu de la fixation des objectifs de ce programme et d'autres programmes, qui ont pour but de promouvoir une agriculture respectueuse de l'environnement.
Por ello, una oferta de este tipo a estos países durante la fase de transición me parece que es muy razonable en el sentido de los objetivos del programa y de los demás programas que quieren impulsar una agricultura compatible con el medio ambiente.

Les objectifs de ce programme sont d'améliorer la qualité de vie des femmes immigrantes grâce à une meilleure formation et à une plus large participation à la vie sociale et, en particulier, au marché du travail.
Los objetivos de este programa son mejorar la calidad de vida de las mujeres inmigrantes mediante una mejor capacitación para la participación social y en particular, para el empleo.

Les 11 amendements restants ne sont pas directement compatibles avec les objectifs de ce programme spécifique ou étendraient son champ d'application au-delà de ce qui peut être réalisé avec les moyens financiers dont il est doté.
Las 11 enmiendas restantes no son directamente compatibles con los objetivos de este programa específico, o bien prolongarían su mandato más allá de lo que permiten los medios financieros asociados al mismo.

De nombreuses évolutions sont intervenues depuis la publication du programme d'action de la Commission en matière de politique commune des transports pour 1995-2000(COM(95) 302 final) et les objectifs de ce programme demeurent valables pour les besoins du cadre dont il s'agit ici.
Desde que la Comisión publicó su programa de acción 1995-2000 en el ámbito de la PCT(COM(95) 302 final) la situación no ha dejado de evolucionar, pero los objetivos de dicho programa siguen siendo válidos dentro de los fines del marco considerado.

Les objectifs de ce programme spécial de vérification et d'évaluation sont décrits cidessous à la section VII.G.2 c, après quoi le Comité présentera les conclusions qu'il en a tirées.
Los propósitos de este programa específico de verificación y valoración se exponen en la sección VII.G.2 c infra y a continuación de ésta figuran las conclusiones a que llegó el Grupo tras aplicar este programa..

Je pense que réserver des montants significatifs aux objectifs de ce programme pourrait conduire à une baisse de financement des programmes importants pour la cohésion et le développement européens, comme le Fonds de cohésion.
Considero que destinar unas cantidades significativas de dinero a los objetivos de este programa puede causar un recorte de la financiación de programas que son importantes para la cohesión y el desarrollo europeos, como los Fondos de Cohesión.

Un des objectifs de ce programme est de sensibiliser le public à la possibilité de réduire les effets des catastrophes grâce à des mesures appropriées de planification, de prévention et de préparation aux niveaux local, national, régional et international.
Uno de los objetivos de ese programa es mejorar la percepción del público de cómo se pueden reducir los efectos de los desastres mediante planificación, prevención y preparación adecuadas en los planos local, nacional, regional e internacional.

L'impossibilité de réaliser les objectifs de ce Programme d'action ne peut être attribuée uniquement aux faiblesses de la structure économique, aux capacités humaines et institutionnelles limitées et à l'impossibilité de mobiliser des ressources au niveau local.
El hecho de que no se logren los objetivos de ese Programa de Acción no se puede atribuir únicamente a los fallos de la estructura económica, las limitaciones de las capacidades humanas e institucionales y el hecho de no poder movilizar recursos en el plano local.

Les objectifs de ce programme sont de déterminer et mettre au point des méthodes efficaces et économes pour le traitement, la réadaptation et les autres actions destinées à réduire les effets nocifs de l'abus de substances psychoactives, et d'incorporer ces méthodes dans les soins de santé primaires.
Los objetivos de este programa son definir y perfeccionar criterios eficaces en función de su costo para el tratamiento, la rehabilitación y la reducción de los daños relacionados con el uso indebido de sustancias sicoactivas, e incorporar estos criterios en la atención primaria de la salud.

Dans ce contexte, ce projet est conforme aux objectifs de ce programme et implique le développement d'une analyse complète des 35 entreprises du secteur des boissons de Tequila avant leur incursion sur le marché européen, l'analyse de leur conception potentielle d'un plan d'affaires pour l'entrée dans l'Union européenne.
En este contexto, el presente proyecto se alinea a los objetivos de este programa e implica la elaboración de un análisis exhaustivo de 35 empresas tequileras de cara a su incursión en el mercado Europeo, analizando su potencial diseñando un plan comercial de entrada en la Unión Europea.

Les objectifs de ce programme sont de promouvoir la coopération, de favoriser l'application uniforme du droit de l'UE, d'améliorer l'efficacité de l'application de la législation communautaire, de garantir la dimension communautaire dans l'organisation des services et de promouvoir la transparence des mesures adoptées.
Los objetivos de dicho programa son promover la cooperación, favorecer la aplicación uniforme del Derecho de la UE, mejorar la eficacia en la aplicación de las normas comunitarias, garantizar la dimensión comunitaria en la organización de servicios y fomentar la transparencia de las medidas adoptadas.

L'un des objectifs de ce programme est de soutenir les stratégies nationales visant l'élimination des violations infligées aux femmes au nom de pratiques traditionnelles néfastes.
Uno de los objetivos de este programa es respaldar las estrategias nacionales destinadas a la eliminación de los abusos de que eran objeto las mujeres en nombre de la prácticas tradicionales perjudiciales.

Dans l'ensemble, les objectifs de ce programme ont été atteints, comme le montre l'amélioration des approches intégrées de la planification du développement durable mises en place grâce au projet Capacités 21 à l'échelle régionale.
En términos generales, se alcanzaron los objetivos de este programa, como demuestra el avance de los sistemas de planificación integrada del desarrollo sostenible introducidos en el proyecto regional Capacidad 21.

Les deux principaux objectifs de ce programme étaient, d'une part, la mise en valeur des ressources humaines et le développement institutionnel et, d'autre part, le renforcement des capacités d'exportation.
Los dos principales objetivos de este programa estaban relacionados con el desarrollo de los recursos humanos y la creación de capacidad institucional y con el fortalecimiento de las capacidades de suministro de exportaciones.