Que Veut Dire PARMI LES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entre los programas
• los programas
• programas
• de los programas
• dentro de los programas
• en los programas
• de programas
• programa

Exemples d'utilisation de Parmi les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Parmi les programmes et les campagnes de Caritas Sri Lanka.
La amplia gama de programas y campañas de Caritas Sri Lanka incluye.

D'inscrire la santé génésique parmi les programmes et mesures de santé prioritaires du Gouvernement;
Que la salud reproductiva ocupe un lugar prioritario en los programas y políticas oficiales de salud;

Parmi les programmes d'appui lancés par le Ministère de l'éducation figurent les suivants.
Dentro de los Programas de Apoyo que desarrolla el Ministerio de Educación se encuentran.

Ils sont choisis, selon le processus applicable, parmi les programmes soumis au Conseil d'administration du PNUD.
Estos programas se seleccionan mediante el proceso pertinente del PNUD en los programas presentados a la Junta Ejecutiva del PNUD.

Lesquels, parmi les programmes du cadre décennal, sont les plus utiles pour votre pays et quels autres programmes aimeriez-vous voir mettre en place?
¿Que programas del marco decenal revisten más interés para su país y qué otros programas desearía que se incluyeran?

Nous appuyons les activités internes organisées pour les employés et incluons également les activités externes parmi les programmes destinés à nos employés.
Apoyamos las actividades internas organizadas para los empleados y nuestros programas para ellos también incluyen actividades y eventos externos.

On peut citer parmi les programmes et projets en faveur de ces groupes vulnérables.
Algunos de os programas y proyectos con incidencia en estos grupos vulnerables son.

Pour tous ces pays, les technologies de l'information et de la communication se sont imposées parmi les programmes prioritaires de ces dernières années.
Para todas ellas, la tecnología de la información y las comunicaciones ha resultado ser uno de los programas prioritarios en los últimos años.

Les étudiants choisissent parmi les programmes de quatre mois en gestion des entreprises, finances, gestion des affaires mondiales, marketing, ou gestions de projet.
Los estudiantes pueden optar por programas de cuatro meses en administración de empresas, finanzas, administración de empresas internacionales, marketing o gestión de proyectos.

L'appui en faveur des initiatives communautaires et du Fonds communautaire d'affectation spéciale pour la lutte contre la désertification figure néanmoins parmi les programmes prioritaires les plus avancés.
El apoyo para las iniciativas comunitarias y el establecimiento del Fondo Fiduciario de la Comunidad contra la Desertificación(FFCD) son, no obstante, los programas prioritarios más avanzados.

Un feuilleton produit au Nicaragua a été classé parmi les programmes télévisés les plus populaires du pays, surtout auprès des adolescents.
Una telenovela producida en Nicaragua fue clasificada como uno de los programas más populares de la televisión en el país, especialmente entre los adolescentes.

Parmi les programmes de développement lancés depuis 2000 figurent les programmes de relance économique pour 2001-2004 et pour 2005-2009.
En varios programas de desarrollo integrado que se ejecutan desde 2000 se han incluido esfuerzos de recuperación económica para el período 2001-2004 y un programa similar para el período 2005-2009.

La Commission se réfugie toujours derrière le fait qu'elle ne sait pas, parmi les programmes proposés, lesquels sont spécifiquement destinés aux femmes et s'en lave les mains.
La Comisión siempre se refugia tras la excusa de que no sabe cuáles de los programas propuestos son específicamente de mujeres y se lava las manos.

Parmi les programmes en cours figurent le sevrage tabagique et la lutte contre l'obésité par le maintien de l'indice de masse corporelle idéal.
Entre los proyectos actuales se incluyen los destinados a combatir el tabaquismo y corregir la obesidad manteniendo un índice de masa corporal ideal.

Prière de se référer aux paragraphes ci-dessus selon lesquels les cours d'adaptation au marché du travail figurent parmi les programmes de soutien du marché du travail à l'attention des chômeurs et des personnes ayant un handicap professionnel.
Se hace referencia a los párrafos anteriores, que señalan que los cursos del mercado de trabajo se ofrecen en el marco de uno de los programas del mercado laboral para personas desempleadas y personas minusválidas.

Parmi les programmes sociaux qui ont été inclus dans l'actuel huitième plan quinquennal pour promouvoir les intérêts des groupes peu avancés et des groupes minoritaires.
Los siguientes son algunos de los programas sociales del Octavo Plan Quinquenal actualmente en curso encaminados a promover los intereses de los grupos atrasados y minoritarios.

Prie le Secrétaire général de continuer à inclure chaque année le Fonds parmi les programmes faisant l'objet d'annonces de contributions lors de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement;
Pide también al Secretario General que siga incluyendo todos los años al Fondo entre los programas para los cuales se prometen contribuciones en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo;

Parmi les programmes qu'exécute la Section figure le Programme de donations Trickle up, le Programme de microcrédit fonds solidaire, formation et coordination.
Dentro de los programas que desarrolla la Sección se encuentran: Programa de donaciones Trickle Up, Programa de Microcrédito fondo solidario, capacitación y coordinación.

Dans les deux résolutions, le Secrétaire général a été prié de continuer à inclure chaque année le Fonds parmi les programmes pour lesquels des contributions sont annoncées lors de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement.
En ambas resoluciones se pidió al Secretario General que siguiera incluyendo todos los años al Fondo entre los programas para los cuales se hacían promesas de contribuciones en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo.

Il convient de citer parmi les programmes de grande importance, outre le programme-cadre, le programme-cadre pour la recherche, la stratégie de l'"apprentissage tout au long de la vie" et les Fonds structurels.
Además del Programa marco, cabe citar como especialmente relevantes el Programa marco de investigación, la Estrategia de aprendizaje permanente y los Fondos Estructurales.

Parmi les programmes d'ICVolontaires sont le Programme CyberVolontaires qui recrute, forme et coordonne des volontaires possédant des compétences en technologies de l'information et de la communication pour le développement.
Los programas incluyen el Programa de CiberVoluntarios que recluta, entrena y coordina voluntarios que poseen experiencia en tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo.

Parmi les programmes pertinents, citons notamment des mesures sélectives, comme des programmes ciblés de transfert de fonds qui conditionnent la réalisation de certaines activités obligatoires, dont la fréquentation scolaire par exemple.
Algunos programas apropiados podrían consistir en la adopción de medidas selectivas, por ejemplo, programas de transferencias de efectivo con destinatarios específicos, condicionados a determinadas actividades obligatorias como la asistencia a la escuela.

Parmi les programmes figurent le programme global pour les réfugiés(pilier 1) et le programme global pour les apatrides(pilier 2), ainsi que les activités imputées sur le Fonds du budget ordinaire et le Fonds des administrateurs auxiliaires.
Entre los programas se encuentran el programa mundial para refugiados(primer pilar) y el programa mundial para apátridas(segundo pilar), así como las actividades financiadas por el Fondo del Presupuesto Ordinario de las Naciones Unidas y el Fondo para Funcionarios Subalternos del Cuadro Orgánico.

Parmi les programmes encourageant la responsabilité sociale des entreprises figurent les codes de conduite, les systèmes de gestion environnementale, les échanges avec les parties prenantes, l'engagement et la philanthropie communautaires, ainsi que la reddition de comptes, la vérification des comptes et la certification.
Los programas de responsabilidad social de las empresas incluyen códigos de conducta, sistemas de ordenación ambiental, diálogos con los interesados, inversiones en las comunidades y actividades filantrópicas, así como la presentación de informes, auditorías y certificaciones.

Parmi les autres programmes qui tendent à promouvoir l'habitat social.
Los siguientes son otros programas tendientes a promover la vivienda social.

Parmi les principaux programmes du Bureau de la zakat, on peut citer.
Algunos de los programas centrales de la Oficina de Limosnas son los siguientes.

Parmi les autres programmes, il faut citer le"Verre de lait scolaire.
Otro programa que se ha implantado es el"vaso de leche escolar.

Parmi les autres programmes mis en œuvre figurent Barrios seguros(>), Municipios seguros(>) et Comisarías modelo(>), ainsi que des programmes binationaux de prévention et contrôle de l'usage des armes.
Otros programas implementados son: Barrios Seguros, Municipios Seguros, Comisarías Modelo, y los programas binacionales para la prevención y control de uso de armas.

Il ne s'agit là que de quelques exemples choisis parmi tous les programmes de réinsertion pouvant et devant être imités.
Éstos y otros muchos ejemplos de programas de rehabilitación en prisiones se pueden y se deben reproducir.

Parmi les autres programmes de Caritas Japon: des campagnes de sensibilisation sur la question du suicide et une campagne annuelle de Carême pour soulever des fonds pour ses programmes..
Además, los programas de Caritas Japón incluyen campañas de concienciación social para abordar el problema del suicidio y una campaña anual de cuaresma para recaudar fondos para sus programas..

Comment utiliser "parmi les programmes" dans une phrase en Français

Parmi les programmes malveillants figuraient 12 exploit(s).

Parmi les programmes de sécurité Internet avast!

Parmi les programmes d’aide financière, on retrouve:

Parmi les programmes malveillants figuraient 5 trojan(s).

Sélectionnez alors celui-ci parmi les programmes existants.

Il est reconnu parmi les programmes Erasmus +

Parmi les programmes pour homme, nous avons :

Le client peut choisir parmi les programmes suivants:

Parmi les programmes disponibles se trouvent 14 programmes...

Ils sont inclus parmi les programmes suivants :

Comment utiliser "entre los programas, programas, los programas" dans une phrase en Espagnol

Las relaciones entre los programas y los resultados son vagas.

Simple, efectivo, y sin muchas dependencias entre los programas involucrados.

Además, otros programas para modificar imagenes.!

Entre los programas figuran dos iniciativas plenamente consolidadas: CaixaProinfancia e Incorpora.

Programas Estratgicos del Presupuesto por Resultados.

Conoce el top 10 mundial entre los programas de MBA.

553 habitantes; estos programas generaron 18.

Así, entre los programas han destacado 'CaixaProinfancia' que contará con 321.

Hoy han tocado los programas cortos.

show allowedprogram: Muestra los programas permitidos.