Que Veut Dire POUR MODIFIER LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para enmendar el código
• para modificar el código
• para reformar el código

Exemples d'utilisation de Pour modifier le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour modifier le code: Dans Réglages, accédez à Général> Restrictions.
Cambiar el código: En Configuración, vaya a General> Restricciones.

Je suis fier d'annoncer que nous avons un traitement, une méthode pour modifier le code génétique.
Me enorgullece decir que hemos desarrollado un tratamiento, un método para revertir el código genético.

Préciser si des mesures ont été prises pour modifier le Code pénal de façon à ériger explicitement en infraction la violence à l'égard des femmes.
Indiquen si se han adoptado medidas para modificar el Código Penal a fin de castigar de manera expresa la violencia contra la mujer.

Ce vide juridique doit être éliminé et, à cet effet, des dispositions adéquates seront proposées pour modifier le Code pénal.
Este vacío jurídico debe ser colmado y, a tal efecto, se propondrán las disposiciones adecuadas para modificar el Código Penal.

Membre du Comité créé au Ministère de la justice pour modifier le Code de procédure civile et commerciale, 1994.
Miembro del comité creado en el Ministerio de Justicia para enmendar el Código de Procedimiento Civil y el de Procedimiento Mercantil, 1994.

Il ne pensait pas qu'on ouvrirait son logiciel, donc il n'a pas assuré l'anonymat de l'ordinateur qu'il a utilisé pour modifier le code.
No contó con que desbloquearíamos su software tan potente, así que no ocultó el ordenador que usó para modificar el código.

Membre du Comité créé au Ministère de la justice pour modifier le Code de procédure pénale, 1994.
Miembro del comité creado en el Ministerio de Justicia para enmendar el Código de Procedimiento Penal, 1994.

Prendre les mesures voulues pour modifier le Code pénal afin d'empêcher qu'il soit appliqué de manière arbitraire pour porter atteinte à la liberté d'expression(Finlande);
Adoptar medidas para modificar el Código Penal de modo que no se pueda aplicar de forma arbitraria para impedir la libertad de expresión(Finlandia);

L'État partie devrait donc prendre d'urgence des mesures pour modifier le Code civil en conséquence.
Por consiguiente, el Estado parte debe adoptar medidas urgentes para modificar el Código Civil en consecuencia.

Des mesures ont déjà été prises pour modifier le Code civil afin de mettre l'âge nubile en conformité avec les dispositions du Pacte.
Ya se han adoptado medidas para enmendar el Código Civil con el fin de conformar la edad para contraer matrimonio a la que establece el Pacto.

Toutefois, le Ministère du développement de l'enfant et de l'autonomisation des femmes prend des mesures pour modifier le Code pénal.
No obstante, el Ministerio para el Desarrollo del Niño y los Asuntos de la Mujer está trabajando para modificar el Código Penal.

Modifier le code de licence(Windows uniquement): utilisez cette commande pour modifier le code de validation d'un exemplaire installé de QuarkXPress.
Editar código de licencia(sólo Windows): use este comando para cambiar el código de validación de una copia instalada de QuarkXPress.

Le Comité est en outre préoccupé par le fait que l'État partie, invoquant des motifs religieux, se montre réticent à prendre des dispositions pour modifier le Code de 2001 art. 3 et 10.
Otro motivo de preocupación para el Comité es la renuencia del Estado parte, invocando motivos religiosos, a tomar disposiciones para modificar el Código de 2001 arts. 3 y 10.

Des efforts sont menés depuis 1993 pour modifier le Code civil turc et éliminer les réserves concernant en particulier le droit de la famille.
Desde 1993 se están realizando esfuerzos para introducir modificaciones en el Código Civil turco, a fin de eliminar las reservas especialmente por lo que se refiere al derecho de la familia.

Possibilité de licence les objets d'application qui sont nécessaires pour modifier le code en fonction des besoins du client.
Capacidad de conceder licencias a los objetos de la aplicación que se necesitan para modificar el código de acuerdo con los requerimientos del cliente.

Mesures envisagées pour modifier le Code pénal de manière à qualifier expressément le motif racial de circonstance aggravante dans les cas d'infraction(CERD/C/POL/20-21, par. 52, 53, 97 et 98);
Medidas previstas para enmendar el Código Penal a fin de tipificar expresamente la motivación racial como circunstancia agravante de un delito(CERD/C/POL/20-21, párrs. 52 a 53, 97 y 98);

Le module social de l'API du lecteur comprend une nouvelle méthode (setEmbedCode()) que les développeurs peuvent utiliser pour modifier le code de partage viral du lecteur.
El Módulo social incluye un nuevo método, setEmbedCode(), que los desarrolladores pueden utilizar para modificar código de incrustación viral del reproductor.

Tout en notant les efforts récemment déployés pour modifier le Code des mineurs et le Code de la famille, le Comité constate avec préoccupation que la législation doit être renforcée davantage.
Tras tomar nota de las iniciativas para reformar el Código de Menores y el Código de Familia, el Comité sigue preocupado porque hay que continuar reforzando la legislación.

Le Comité recommande à l'État partie d'adopter un projet de loi générale contre la discrimination et de prendre des mesures d'urgence pour modifier le Code pénal afin de dépénaliser l'homosexualité.
El Comité recomienda al Estado parte que apruebe una ley integral de lucha contra la discriminación y adopte medidas urgentes para enmendar el Código Penal de forma que la homosexualidad deje de considerarse un delito.

Elle a pris acte également des efforts qui avaient été faits pour modifier le Code de procédure pénale et introduire de nouvelles garanties judiciaires, mais a souligné que le problème de la détention provisoire prolongée devait être résolu.
Reconoció la labor realizada para modificar el Código de Procedimiento Penal e introducir nuevas garantías judiciales, pero señaló que era necesario atender a la prisión preventiva prolongada.

Le Comité recommande que l'Etat partie s'acquitte pleinement de ses obligations au titre de l'article 4 de la Convention et prenne toutes les mesures nécessaires pour modifier le Code pénal en conséquence.
El Comité recomienda que el Estado Parte cumpla plenamente sus obligaciones en virtud del artículo 4 de la Convención y adopte todas las medidas necesarias para enmendar el Código Penal a ese respecto.

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a recommandé à l'Albanie de faire le nécessaire pour modifier le Code du travail de façon à assouplir les restrictions qui pèsent actuellement sur le droit de grève.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales recomendó adoptar las medidas apropiadas para reformar el Código del Trabajo y eliminar las limitaciones existentes sobre el derecho de huelga.

Le Comité recommande à l'Etat partie de s'acquitter pleinement de ses obligations en vertu de l'article 4 de la Convention et de prendre toutes les mesures nécessaires pour modifier le Code pénal à cet égard.
El Comité recomienda que el Estado Parte cumpla cabalmente sus obligaciones en virtud del artículo 4 de la Convención y que adopte todas las medidas necesarias para enmendar el Código Penal en este sentido.

Amnesty International a invité instamment l'Albanie à prendre des mesures concrètes pour modifier le Code pénal et ériger la violence familiale en infraction spécifique.
Amnistía Internacional(AI) instó a Albania a que adoptara medidas activas para modificar el Código Penal y tipificar específicamente como delito la violencia doméstica.

La Chine a décrit les efforts déployés à l'échelle nationale pour modifier le Code pénal de sorte à permettre une coopération internationale renforcée dans la lutte contre la fraude économique et la criminalité liée à l'identité.
China informó acerca de su labor para enmendar el Código Penal a fin de intensificar la cooperación internacional en la lucha contra el fraude económico y los delitos relacionados con la identidad.

Fournir également des renseignements sur les dispositions prises pour modifier le Code pénal afin d'y faire figurer une disposition instaurant explicitement la motivation raciste comme circonstance aggravante d'un délit.
Facilítese también información sobre las medidas adoptadas para modificar el Código Penal a fin de incluir una disposición conforme a la cual las motivaciones racistas se consideren expresamente como circunstancia agravante en la comisión de un delito.

Communiquer aussi des informations sur les mesures prises pour modifier le Code pénal afin que les hauts fonctionnaires et les autres hauts responsables politiques puissent être poursuivis sur la base de la responsabilité du supérieur hiérarchique.
Sírvanse facilitar asimismo información sobre las medidas adoptadas para enmendar el Código Penal con el objeto de que las personalidades políticas de alto nivel y otros funcionarios superiores sean enjuiciados por su responsabilidad jerárquica.

Veuillez indiquer les efforts entrepris par l'État partie pour modifier le Code pénal pour ce qui est de la violence contre la femme, en tenant compte de la recommandation générale no 19 du Comité à ce sujet.
Sírvase indicar los esfuerzos realizados por el Estado Parte para enmendar el Código Penal en lo relativo a la violencia contra la mujer, teniendo en cuenta la recomendación general No. 19 del Comité sobre la violencia contra la mujer.

La Rapporteuse demande quelles mesures l'État partie a prises pour modifier le Code de procédure pénale de façon que les proches d'un suspect puissent être informés de son arrestation dans les trois heures ou immédiatement, au moment même où il est privé de liberté.
La Relatora pregunta qué medidas se están adoptando para reformar el Código de Procedimiento Penal a fin de que se informe a los familiares dentro de las 3 horas de la detención de una persona o inmediatamente después de la privación de libertad.

Elle a communiqué des informations concernant les efforts entrepris pour modifier le code pénal de manière à criminaliser le vol d'identité et a rappelé qu'elle était partie à la Convention sur la criminalité organisée et à la Convention sur la cybercriminalité.
Estonia proporcionó información sobre sus actividades para modificar el Código Penal con el fin de incorporar la penalización del robo de identidad e informó de que era parte de la Convención contra la Delincuencia Organizada y de la Convención sobre el Delito Cibernético.

Comment utiliser "pour modifier le code" dans une phrase en Français

Un projet de loi pour modifier le Code criminel

Appuyez sur le bouton 0 pour modifier le code 4.

pour modifier le code d'accès, appuyez sur Le code d'accès est...

Pour modifier le code des compétences qui est différent pour moi.

C'est ou va t'on pour modifier le code source du template ?

Puis les programmeurs rejoignent leur ordinateur pour modifier le code en conséquence.

Pour modifier le code PIN sur votre Honor 5C, c’est plutôt facile.

Pour modifier le code PIN sur le Samsung Galaxy J7, c’est simple.

Par exemple, entrez [1] pour modifier le code maître ou [2] pour modifier le code d accès 2, et ainsi de suite.

Pour modifier le code html, allez dans PRÉSENTATION / MODIFIER LE CODE HTML

Comment utiliser "para modificar el código, para reformar el código, para enmendar el código" dans une phrase en Espagnol

Para modificar el código de acceso iremos a «Usuarios» y tocaremos el icono «Edición del usuario pantalla».

El senador presentó ante el Pleno de la Comisión Permanente una iniciativa para reformar el Código Penal Federal.

También propuso un decreto para reformar el Código Civil Federal para asegurar el "matrimonio igualitario".

En el Capítulo VI se crean dos comisiones para reformar el Código del Proceso Penal y el Código Penal.

Para ello se había hecho conceder plenos poderes para reformar el Código Penal.

Varela presentó el 25 de mayo de 2021 una propuesta adicional para enmendar el Código Electoral.

Pero en 1997, el partido derechista Alianza Republicana Nacionalista, ARENA, presentó un proyecto de ley para enmendar el código y prohibirlo.

R 870 del Comisionado Residente para enmendar el código de quiebras para que Puerto Rico sea tratado como estado en el Capítulo 9.

89, titulado, «Ley para reformar el Código Civil de Puerto Rico".

La iniciativa de Ley presentada en la ALDF, para modificar el Código Penal del D.