Exemples d'utilisation de De modifier le code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Possibilité de modifier le code source.
Posibilidad de modificar el código fuente.Une nouvelle commission vient d'être créée,qui est chargée de modifier le Code pénal.
Se acaba Il ne pas endommager ou de modifier le code source d'origine du fichier tout au long du processus.
Il est trop faible pour finir de modifier le code.
Está demasiado débil para acabar las modificaciones del código.Il est également possible de modifier le code sous-jacent sans toucher à l'interface, si nécessaire.
También es posible cambiar el código completamente, si fuera necesario, sin tocar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
conseil modifiantmodifié en dernier lieu
conseil modifiant le règlement
modifiant la décision
conseil modifiant la directive
modifié par le règlement
modifier les fonctions
le droit de modifiermodifier la loi
Plus
Je puis vous assurer que nous allonsêtre très attentifs aux négociations en cours en vue de modifier le code de conduite.
Puedo asegurarles que vamos a prestar especialatención a Envisager de modifier le Code pénal de façon à définir la torture comme une infraction distincte;
Considerar Un groupe de travail aété chargé de réviser et de modifier le Code pénal et le Code de procédure pénale.
Se ha formado un grupo detrabajo encargado de revisar y enmendar el Código Penal y L'UNICEF a recommandé de modifier le Code pénal de façon à interdire les châtiments corporels quelles que soient les circonstances.
Dans cette même optique, une Commission consultativea été créée pour examiner la possibilité de modifier le Code du statut personnel.
Con ese mismo objetivo, se ha creado unacomisión consultiva para debatir las modificaciones del Código de la Condición Jurídica y Social de las Personas.Il n'a doncpas été nécessaire de modifier le Code de procédure pénale lors de la ratification du Protocole.
Por ello, no fue necesario enmendar el Código de Procedimiento Penal al ratificar L'UNICEF-Suède recommande de modifier le Code pénal pour y introduire expressément l'infraction de traite des enfants.
UNICEF-Suecia recomendó que se modificara el Código Penal para tipificar claramenteSi l'on s'oriente dans cette direction, la question figurera dans la liste de prioritésfixées par le comité chargé de modifier le Code pénal.
En caso Elle a en outre demandé si l'Algérie envisageait de modifier le Code de la presse pour renforcer la liberté d'expression.
Francia preguntó además si Argelia contemplaba reformar el Código de Envisager de modifier le Code de la famille afin de relever l'âge nubile, actuellement fixé à 14 ans(Pologne);
Considerar En se fondant sur ces définitions précises,envisager de modifier le Code pénal ou la loi sur les délits mineurs.
Sobre Il demande s'il est prévu de modifier le Code civil et les dispositions administratives concernant la publication de propos racistes dans la presse.
Pregunta también si se prevé modificar el Código Civil y Ce projet atteste de la volonté du Gouvernement Princier de modifier le Code civil dans le sens préconisé par le Comité.
Este proyecto demuestra Lleve adelante sus planes destinados a modificar el Código Penal para tipificar como delito Francia preguntó además si Argelia contemplaba reformar el Código de Indiquer s'il est prévu de modifier le Code pénal de façon à supprimerla définition de l'expression méritant la mort.
Sírvanse indicar si se tiene pensado enmendar el Código Penal para suprimir Examiner la possibilité de modifier le Code pénal en criminalisant toutes les formesde violence à l'égard des femmes(Uruguay);
Estudiar Montenegro ha creado ungrupo Au sujet de la nécessité de modifier le Code de procédure pénale afin de garantir la pleine conformité avec l'article 15 de la Convention.
Sobre Telle est le fondement de la proposition de la Commission afin de modifier le code de conduite et que M. van Dam a mis en exergue dans son rapport.
Y esta es On examine aussi la possibilité de modifier le Code de procédure pénale pour permettre une action plus rapide, plus souple et plus efficace des magistrats.
También se está estudiando À la fin de 2009,le Ministère de la justice a reconnu la nécessité de modifier le Code pénal pour y ajouter un paragraphe distinct sur la traite des êtres humains.
A finales À cet égard,le Comité demande à l'État partie de modifier le Code pénal, de telle sorte que la violence au sein de la famille soit érigée en crime.
