Exemples d'utilisation de Programme cible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme cible donc les ménages où vit une personne lourdement handicapée.
Por ello, el programa se orientará al hogar en el que viva la persona con discapacidad grave.Cette gdb va se connecter à la cible etla charge dans diverses bibliothèques et le programme cible.
Este gdb se conectará a la meta yla carga en varias bibliotecas y el programa de destino.Le programme cible les domaines où les besoins sont le plus criant d'après les études menées.
El programa se centra en esferas de necesidades identificadas en las investigaciones.Le Gouvernement a confirmé son ferme engagement à promouvoir un environnementdurable sous la forme d'un Programme cible national sur la croissance verte à l'horizon 2050.
El Gobierno ha reforzado su firme compromiso con la sostenibilidadmedioambiental mediante la introducción del Programa Objetivo Nacional en materia de Crecimiento Ecológico para 2050.Ce programme cible les magistrats des tribunaux pénaux, les juges de paix et les policiers.
El programa estuvo destinado a los funcionarios judiciales de los tribunales penales, jueces de paz y agentes de policía.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
La décision du Premier Ministre no 336/QD-TTg du 31mars 2012 concernant l'approbation du programme cible national sur l'eau potable et l'hygiène dans les zones rurales;
La decisión 336/QD-TTg Le programme cible des enfants âgés de moins de 18 ans qui souffrent de troubles psychiques et de handicaps lourds et chroniques.
Contrairement aux larges paquets d'incitants qui, l'année dernière, ont été mis sur pied principalement pour sauver lesystème financier en tant que tel, ce programme cible directement les entrepreneurs, et non les banques.
En contraste con los grandes paquetes de estímulo que, durante el año pasado, fueron puestos en marcha principalmente para rescataral sistema financiero como tal, este programa se orienta directamente hacia los emprendedores, no hacia los bancos.Ce programme cible les enfants les plus vulnérables de moins de 5 ans, en particulier les enfants de moins de 2 ans.
El Programa se dirige a Le programme cible avant tout les enfants et les jeunes immigrés inscrits dans l'enseignement primaire et secondaire.
El programa está destinado primariamente a los niños y jóvenes inmigrantes que cursan estudios de educación primaria y secundaria.Le Programme cible trois secteurs dans lesquels les enfants sont gravement défavorisés et une intervention précoce s'impose.
El Programa está dirigido a tres zonas sumamente desfavorecidas en las que hay pruebas de que se necesita una intervención temprana.Comme le programme cible l'audience anglophone, la langue d'enseignement du programme était l'anglais.
A medida que el programa se dirigió a la audiencia de habla inglés, el idioma de instrucción ofrecido en el Le programme cible les facteurs qui affectent la santé maternelle, notamment les barrières culturelles et les inégalités entre les sexes.
El programa aborda factores que afectan a la salud materna, en particular los obstáculos culturales y la desigualdad entre los géneros.Ce programme cible les femmes de cette tranche d'âge qui n'ont pas été scolarisées ou qui ne savent pas encore lire.
El programa está dirigido a mujeres de ese grupo de edad que no hayan Ce programme cible en particulier les familles qui vivent dans l'extrême pauvreté ainsi que certaines municipalités qui ont été déclarées prioritaires.
Este programa va destinado en particular a las familias que viven en la extrema pobreza, así como a algunos municipios que han sido declarados prioritarios.Le programme cible plusieurs groupes dont les étudiants, les chercheurs, les militaires, les parlementaires, les dirigeants d'organisations de la société civile et les juristes.
El programa está dirigido a diversos grupos, entre ellos estudiantes, investigadores, militares, parlamentarios, dirigentes de organizaciones de la sociedad civil y abogados.Ce programme cible les adolescents qui n'ont pas terminé leurs études primaires et ont au moins quatre ans de plus que l'âge normal correspondant à leur niveau de scolarité.
Ese programa está destinado a jóvenes que no han finalizado la educación primaria y que tienen como mínimo cuatro años más que la edad normal correspondiente a su nivel de escolaridad.Ce programme cible huit maladies infectieuses évitables par la vaccination: la tuberculose, la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la poliomyélite, la rougeole, la fièvre jaune et l'hépatite B.
Este Programa se centra en ocho enfermedades transmisibles evitables con la vacunación: la tuberculosis, la difteria, la tos ferina, el tétanos, la poliomielitis, el sarampión, la fiebre amarilla y la hepatitis B.Ce programme cible plus particulièrement les élèves des années 12 et 13, les jeunes de moins de 18 ans en situation de décrochage scolaire et les jeunes de moins de 25 ans qui ont achevé leur scolarité.
El programa está dirigido especialmente a los alumnos que cursan los años duodécimo y decimotercero, a los menores de 18 años que han abandonado los estudios, y a quienes han dejado atrás la etapa escolar y son menores de 25 años.Le programme cible les grandes entreprises, les PME, les instituts de recherche, les universités, les organismes publics et les personnes, la seule condition étant que les projets proposés comprennent un volet régional.
El programa está dirigido a grandes empresas, empresas pequeñas y medianas, institutos de investigación, universidades, autoridades públicas y particulares, siempre que los proyectos incluyan un foco específico a la región.Ce programme cible les enfants, les jeunes et les adultes non scolarisés de 500 barangays prioritaires des zones urbaines et rurales pauvres, qui peuvent être des membres des populations autochtones, des rebelles rapatriés ou des personnes handicapées.
El programa está dirigido a los niños, jóvenes y adultos que no asisten a la escuela en 500 barangays pobres, rurales y urbanas, consideradas prioritarias: esos niños, jóvenes y adultos pueden ser indígenas, retornados rebeldes o personas discapacitadas.Ce programme cible les jeunes âgés de 10 à 19 ans qui sont sans domicile fixe, placés en famille d'accueil, vivent en milieu rural ou dans des zones géographiques où l'on enregistre un grand nombre de mères adolescentes, ou sont membres de groupes raciaux ou ethniques minoritaires.
El programa está orientado a jóvenes de entre 10 y 19 años que no tienen hogar o Le programme cible les enfants et les adolescents, en mettant particulièrement l'accent sur les filles, en vue de prévenir et de régler les conflits et de lutter contre la violence et les violations des droits des filles et des femmes dans les pays touchés par un conflit.
El programa está dirigido a niños y adolescentes, aunque presta especial atención a las niñas, y persigue el objetivo de prevenir y resolver los conflictos y hacer frente a la violencia por razón de género y las violaciones de los derechos de las niñas y las mujeres en los países afectados por conflictos.Dans le cas de la Pologne, le programme cible surtout la population rom, recommandant, entre autres, l'amélioration des compétences et des qualifications du personnel sanitaire et un plus grand respect à l'égard des droits de l'homme et la dignité de la population rom.
En el caso de Polonia, el programa se concentra principalmente en la población romaní, recomendando, entre otras cosas, la mejora de los conocimientos prácticos y las calificaciones de los profesionales de la asistencia sanitaria y un mayor respeto hacia los derechos humanos y la dignidad de dicha población.Le programme cible les Moscovites et les autres citoyens de la Fédération résidant à Moscou, indépendamment de la durée de résidence, du lieu de naissance et de la nationalité, ainsi que les ressortissants d'États étrangers résidant à titre permanent ou temporaire à Moscou.
El programa está dirigido a los habitantes de Moscú: ciudadanos de la Federación de Rusia que tienen su lugar de residencia en Moscú, independientemente del tiempo que lleven viviendo en la ciudad, el lugar de nacimiento y la nacionalidad, así como ciudadanos de Estados extranjeros que residen permanente o temporalmente en Moscú.L'État a adopté le Programme cible national pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement dans les zones rurales 2011-2015 dont le premier objectif est de construire un système d'approvisionnement en eau potable et des latrines dans les zones rurales résidentielles et les établissements scolaires ruraux.
El Gobierno ha introducido el Programa del Objetivo Nacional para el Suministro de Agua y Saneamiento a Zonas Rurales para 2011-2015 con el Le programme cible ceux qui souhaitent exercer des activités professionnelles ou commerciales à partir de leur domicile, mais manquent de confiance ou ne sont pas sûrs de la manière de commencer, soit seuls, soit en association avec une autre personne, parce qu'ils n'ont pas assez d'expérience pour s'embarquer dans une activité commerciale dans le grand monde.
El programa está dirigido a aquellos que quieren participar en actividades profesionales o comerciales desde el hogar, ya sea por cuenta propia o en colaboración con otra persona, pero no tienen confianza en sí mismos o no saben cómo empezar porque no tienen suficiente experiencia para embarcarse en actividades comerciales.Le programme cible à la fois les femmes dont on pense qu'elle disposent de capacités entrepreneuriales pour créer de nouvelles entreprises et/ou pérenniser les entreprises existantes, ainsi que les femmes pauvres et extrêmement pauvres en situation de risque et de vulnérabilité sociale, inscrites dans des programmes d'insertion sociale, et leur réseau familial.
El programa está dirigido a las mujeres que se consideran dotadas de capacidad empresarial para crear nuevas empresas y/ o mantener las existentes y a las que se encuentran en una situación de pobreza o extrema pobreza que implica riesgo social y vulnerabilidad y que participan en La difficulté consiste à intégrer cette vision dans les programmes, cibles et objectifs tenant compte des aspects économiques, sociaux et environnementaux essentiels.
Des programmes cibles ont été mis au point, notamment en ce qui concerne le renforcement d'un fonds de développement des jeunes, l'élaboration de manuels de formation pour améliorer l'esprit d'entreprise et la mise au point de projets de gestion financière.
Se han establecido programas específicos, especialmente en lo que atañe al aumento de un fondo de desarrollo de los jóvenes, la elaboración de manuales de formación para mejorar el espíritu empresarial y la elaboración de proyectos de gestión financiera.
