Exemples d'utilisation de Programme externe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Imprimer via un programme externe (générique)Comment.
Imprimir a través de un programa externo(genérico)Comment.De nombreux butineurs essaient de tout faire. W3M fait exactement le contraire,en appelant chaque fois que c'est possible un programme externe.
Muchos navegadores tratan de hacerlo todo en el mismo En d'autres termes, le programme externe n'est appelé qu'une fois par mot de passe unique.
En otras palabras:se llama sólo una vez al programa externo cuando hay una única contraseña.Le serveur doit être initialement lancé sous root pour gérer le port IPP631 par défaut. Il change d'utilisateur quand un programme externe est lancé.
El servidor debe ejecutarse inicialmente como root para soportar el puerto IPP predefinido,631. Cambia los usuarios siempre que se ejecute un programa externo.Le programme externe devra obtenir les noms de fichier depuis la ligne de commande, avec les autres options de ligne de commande.
El programa externo necesitará obtener los nombres de los archivos de la línea de comando, junto con otras opciones de la línea de comandos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Ceci revêt une importance capitale.Nous sommes rattachés au Programme Externe de Qualité RIQAS de Randox dont le siège se trouve à Belfast, en Irlande du Nord Royaume- Uni.
Esto es de primordial importancia.Estamos adscritos al Programa Externo de Calidad RIQAS de Randox con sede en Belfast, Irlanda del Norte, UK.Veuillez vérifier votre fichier. Il se peut qu'il soit corrompu. Sinon,essayez de convertir l'image de votre couverture avec un programme externe en un format de fichier courant comme JPEG.
Compruebe su archivo, puede que esté dañado. Si no,intente convertir la imagen de la carátula con un programa externo, a un formato típico como JPEG.Toutefois, la sémantique diffère totalement puisque le programme externe n'est plus invoqué comme une sous-routine, mais la commande appelée remplace le processus en cours.
Sin embargo, será bastante diferente desde que el programa externo ya no se llama como un subrutina, pero el comando invocado reemplaza el proceso actual.Cliquez sur le bouton Exportater pour exporter l'intégralité du cache dans un ensemble de fichiers CSV. Cela peut être utilesi vous voulez traiter les données du journal à l'aide d'un programme externe, surtout pour les développeurs.
Pulse en Exportar para exportar la caché completa como un conjunto de archivos CSV. Esto puede ser útil sidesea procesar los datos de registro utilizando un programa externo, aunque es útil principalmente para los desarrolladores.K3b n'est pas capable de normaliser les pistes Audiolors de la gravure à la volée. Le programme externe utilisé pour cette tache ne prend en charge la normalisation que pour un jeu de fichiers Audio.
K3b no puede normalizar pistas de audio cuando segraba al vuelo. El programa externo usado para esta tarea sólo admite normalizar un lote de archivos de audio.Sélectionnez le programme externe Page SourceSuper Drag and DropAvec Super glisser et déposer pour visionner, suffit de faire glisser et vous pouvez ouvrir de nouveaux liens par un lien sur la page.
Seleccione el programa externo fuente de la página Super arrastrar y soltar Con el Super Drag and Drop Para ver, basta con arrastrar y puede abrir nuevos enlaces por un link en la página.Les tableaux qui suivent vous renseignent sur les structures dedonnées qu'un module de programme externe doit avoir pour permettre la soumission de plages de cellules.
Las tablas siguientes contienen información sobre las estructuras de datos quedebe ofrecer un módulo de programa externo para poder transmitir áreas de celdas.Il doit accueillir en 2011 le Programme externe de l'Académie de droit international de La Haye pour l'Amérique latine, qui permettra à 40 jeunes juristes de la région de renforcer leurs connaissances en droit international.
También albergará el Programa Externo de la Academia de Derecho Internacional de La Haya para América Latina en octubre de 2011, que permitirá a 40 jóvenes de la región profundizar sus conocimientos en materia de derecho internacional.Le paquetage modutils contient un exemple de programme etde patch pour le noyau qui permettent d'appeller un programme externe donné afin de générer des sons sur requête du noyau.
El paquete modutils tiene un Pour supprimer les paramètres utilisateur du programme externe %1, ouvrez la fenêtre de configuration de K3b à la page«& 160; Programmes& 160;», et choisissez l'onglet«& 160; Paramètres de l'utilisateur& 160;».
Para eliminar los parámetros de usuario para el programa externo %1 abra la página« Programas» de la configuración de K3b y elija la pestaña« Parámetros de usuario».Aucun filtre approprié pour convertir fichier du format«& 160; %1& 160;» au format«& 160; %2& 160;». Allez dans Options système& 160;/& 160; Commandes afin de rechercher dans la liste des filtres existants.Chaque filtre exécute un programme externe. Vérifiez que le programme externe requis est disponible sur votre système.
No se encontró un filtro apropiado para convertir el formato del archivo %1 a %2. Ir a Opciones del sistema-> Órdenes para mirara través de la lista de filtros posibles.Cada filtro ejecuta un programa externo. Mire si el programa externo requerido está disponible en su sistema.Okular est en train d'utiliser le programme externe«& 160; dvipdfm& 160;» pour convertir votre fichier DVI en PDF. Parfois cela prend du temps car dvipdfm doit générer ses propres polices matricielles. Veuillez patienter.
Okular está usando actualmente el programa externo« dvipdfm» para convertir su archivo DVI a PDF. Algunas veces esto puede tardar cierto tiempo debido a que« dvipdfm» necesita generar sus propios tipos de letra de mapa de bits. Por favor, espere un momento.L'idée est de permettre à l'utilisateur d'avoir une plus grande flexibilité de configuration du résultat de la comparaison.Mais cela nécessite un programme externe, et beaucoup d'utilisateurs ne veulent pas en écrire un eux-mêmes. La bonne nouvelle est que très souvent sed ou perl feront l'affaire.
La idea es permitir al usuario gran flexibilidad durante la configuración del resultado de diff.Pero necesita un programa externo, y muchos usuarios no quieren escribirlo ellos. La buena noticia es que muchas veces sed o perl harán este trabajo.Le programme externe dvips, qui était utilisé pour exporter le fichier rapporte une erreur. Vous pourriez souhaiter voir le dialogue d'information du document que vous trouverez dans le menu Fichier pour un rapport d'erreur précis.
El programa externo« dvips» que se ha usado para exportar el archivo ha informado de un error. Tal vez quiera comprobarlo en el diálogo de información del documento(que encontrará en el menú Archivo), donde encontrará un informe más preciso sobre este error.Il devrait donc comporter deux volets: un programme interne visant lazone de déploiement de la mission et un programme externe destiné à l'ensemble de la communauté internationale, notamment les pays donateurs et ceux qui fournissent des contingents.
En consecuencia, el Okular utilise en ce moment le programme externe dvips pour convertir votre fichier DVI en un fichier PostScript. Parfois cela peut prendre du temps parce que dvips a besoin de générer ses propres polices matricielles. Veuillez patienter.
Okular está usando actualmente el programa externo« dvips» para convertir su archivo DVI a PostScript. Algunas veces esto puede tardar cierto tiempo debido a que« dvips» necesita generar sus propios tipos de letra de mapa de bits. Por favor, espere un momento.N'utilisez cette variante qu'au démarrage où une source de déclenchement fortement aléatoire est nécessaire,en utilisant un programme externe comme dans l'exemple ci-dessous avec l'utilitaire truerand basé sur la bibliothèque truerand de AT& T que vous trouverez dans la distribution de mod_ssl.
Use esto sólo en el tiempo Le programme externe«& 160; dvipdfm& 160;», qui sert à exporter le fichier, rapporte une erreur. Vous pourriez souhaiter regarder le dialogue d'information du document que vous trouverez dans le menu Fichier et qui vous donnera un compte-rendu d'erreur précis.
El programa externo« dvipdfm» que se ha usado para exportar el archivo ha informado de un error. Tal vez quiera comprobarlo en el diálogo de información del documento(que encontrará en el menú Archivo), donde encontrará un informe más preciso sobre este error.Si cette case est cochée,les pièces jointes sont ouvertes avec le programme externe qui est configuré pour le type MIME. S'il n'existe pas de telle association, une fenêtre s'ouvre pour enregistrer un fichier et vous pouvez enregistrer la pièce jointe dans un fichier séparé.
Si se activa esta opción,los documentos adjuntos se abren con el programa externo que está configurado para el tipo MIME. Si no tiene asignado ninguno, aparecerá un diálogo para guardar el documento adjunto en un archivo aparte.Certaines commandes Emacs fonctionnent en invoquant un programme externe(comme ispell pour la vérification orthographique, ou gcc pour la compilation des programmes), en analysant les données qu'il produit et en affichant le résultat dans Emacs.
Algunos comandos Emacs trabajan mediante la invocación de programas externos(tal como ispell para la comprobación En choisissant cette option, vous pouvez faire que& kde;utilise un programme externe pour afficher le fond d'écran. Ce peut être n'importe quel programme de votre choix. Pour plus d'informations sur cette option, voyez la section intitulée Fond d'écran& 160;: utilisation des programmes extérieurs pour gérer le fond d'écran.
Seleccionando esta opción, puede hacer que& kde;utilice un programa externo para determinar el fondo. Éste puede ser cualquier Lisez la section intitulée« Réglages des programmes externes» pour des informations sur la façon de configurer TortoiseSVN pour utiliser ces outils.
Lea“Configuración de programas externos” para más información sobre cómo preparar TortoiseSVN para utilizar estas herramientas.Lisez la section intitulée« Réglages des programmes externes» pour savoir comment configurer les autres outils de diff.
Lea“Configuración de programas externos” para saber más sobre configurar otras herramientas Certains types de programmes externes sont: la visualisation mentale et de films, photos et vidéos réelles écrite objectif à la réalisation de scripts Subliminal et auditif déclarati.
Algunos tipos de programación externa son: Visualizaciones y películas mentales Fotos reales y películas Meta puesta en escrito que alcanza las escrituras Declaracion.Le nombre de programmes externes d'éducation pour les adultes a augmenté, ce qui facilite donc l'accès des demandeurs d'asile à l'éducation.
El número de programas externos de educación para adultos ha aumentado, lo cual mejora el acceso a la educación para los solicitantes de asilo.
